2juillet 2024
Albany, NY

Le gouverneur Hochul lance la campagne « Get Offline, Get Outside » et annonce un accès gratuit à la piscine dans les parcs d’État cet été

Le gouverneur Hochul lance la campagne « Get Offline, Get Outside » et annonce un accès gratuit à la piscine dans les parcs d’État cet été

Le gouverneur Hochul a lancé la campagne estivale « Get Offline, Get Outside » et a annoncé que l’entrée à la piscine est gratuite dans New York State Parks.

La gouverneure Kathy Hochul a lancé aujourd’hui la campagne estivale « Get Offline, Get Outside » pour promouvoir la santé physique et mentale en aidant les enfants et les familles de New York à poser leurs téléphones et leurs ordinateurs, à faire une pause dans les médias sociaux et à profiter des loisirs et des rassemblements sociaux en plein air. Le gouverneur Hochul a lancé la campagne en annonçant que l’État renonce aux frais d’entrée aux piscines de New York State Parks cet été. De plus, le gouverneur Hochul a lancé le1$.5 million de dollars du programme de subventions Connect Kids to Swimming Instruction Transportation pour aider au transport vers les cours de natation dans le cadre de l’initiative NY SWIMS. Cela fait suite à l’investissement historique de150 millions de dollars du gouverneur NY SWIMS pour soutenir les piscines dans les communautés mal desservies – le plus gros investissement de New York dans la natation depuis le New Deal. Le gouverneur Hochul a fait l’annonce d’aujourd’hui dans les piscines du parc d’État de Riverbank à New York aux côtés d’élus locaux.

« Nous permettons à nos jeunes de poser plus facilement leurs téléphones et leurs ordinateurs, de passer du temps avec leurs amis et leur famille et de rester actifs dans tout notre État », a déclaré le gouverneur Hochul. « L’été est là - déconnectez-vous et sortez. »

https://www.youtube.com/embed/ZcA6lTPEOPg

La campagne « Get Offline, Get Outside » de la gouverneure Hochul s’appuie sur ses efforts pour promouvoir un mode de vie sain auprès des jeunes et des familles de New York.

Le gouverneur Hochul a récemment signé une législation de premier plan au niveau national - la loi Stop Addictive Feeds Exploitation (SAFE) for Kids Act et la loi sur la protection des données des enfants de New York - pour protéger les enfants des flux de médias sociaux addictifs et protéger leurs données personnelles des plateformes en ligne.

Dans le cadre de son investissement de1 milliards de dollars dans la santé mentale à l’échelle de l’État, la gouverneure Hochul a considérablement élargi l’accès aux soins et aux ressources de santé mentale pour les jeunes et leurs familles, y compris les cliniques de santé mentale en milieu scolaire et les équipes de traitement communautaire des jeunes. Cet accent mis sur les soutiens et les services aux jeunes s’est poursuivi avec des investissements supplémentaires obtenus par le gouverneur dans le budget adopté pour l’exercice2025 .

Tout comme la gouverneure Hochul aide les jeunes à éviter les habitudes malsaines et à soutenir leur santé mentale, elle permet également aux enfants de faire plus d’activité physique et de passer du temps à l’extérieur avec leurs amis et leur famille. Les annonces d’aujourd’hui visant à élargir l’accès aux piscines et le transport aux cours de natation aideront davantage de New Yorkers à travers l’État à « se déconnecter, sortir ».

Suppression des frais de piscine dans les parcs d’État

Le gouverneur Hochul a annoncé que l’État renonce aux frais d’entrée aux piscines pour le reste de l’été dans les piscines situées dans les parcs d’État de New York. Les frais de stationnement réguliers s’appliquent toujours dans les parcs d’État qui incluent un parking sur place. Le gouverneur Hochul a également lancé un programme pilote dans les piscines des parcs d’État pour offrir de la crème solaire gratuite pour aider les familles à rester en sécurité au soleil et à profiter du plein air.

New Yorkers pouvez désormais visiter les piscines suivantes sans frais d’entrée cet été :

  • Vallée de l'Hudson
    • Piscine du parc d’État de Bear Mountain – Bear Mountain
    • Piscine du parc d’État FDR – Yorktown
    • Piscine du parc d’État de High Tor – Nouvelle ville
    • Piscine du parc d’État du lac Rockland – Valley Cottage
  • Ville de New York
    • Piscine du parc d’État Roberto Clemente – Bronx
    • Piscines du parc d’État de Riverbank (intérieures et extérieures) – Manhattan
  • Long Island
    • Piscine de bains publics ouest du parc d’État de Jones Beach - Wantagh
    • Piscine du parc d’État de Montauk Downs – Montauk
  • Région de la capitale
    • Piscines du parc d’État de Saratoga Spa (Peerless et Victoria) – Saratoga Springs
  • Vallée de la Mohawk
    • Piscine du parc d’État de Mine Kill – North Blenheim
  • Tier Sud
    • Piscine du parc d’État de Watkins Glen – Watkins Glen
  • Lacs Finger
    • Piscine du parc d’État de Letchworth – Castille
  • Ouest de New York
    • Piscine du parc d’État de Fort Niagara – Youngstown
  • Pays du Nord
    • Piscine du parc d’État de Keewaydin – Alexandria Bay

L’été est là – déconnectez-vous et sortez.

Gouverneur Kathy Hochul

Aider les enfants à apprendre à nager

Reconnaissant que la noyade est la principale cause de décès chez les enfants âgés de 1à4 ans et que le changement climatique augmentera les épisodes de chaleur extrême, NY SWIMS construira des installations de natation municipales dans les zones à fort besoin, connectera New Yorkers aux rivières et aux lacs de l’État, déploiera des piscines dans les environnements urbains et investira dans les parcs et les piscines de l’État. Il encouragera également des initiatives visant à aider davantage de New Yorkers à nager en toute sécurité en remédiant à la pénurie de sauveteurs à l’échelle de l’État, en augmentant l’enseignement de la natation et en augmentant les équipements dans les piscines et les plages.

Le gouverneur Hochul a annoncé une1$.5 millions de dollars du programme de subventions Connect Kids to Swimming Instruction Transportation. Administré par l’Office of Parks, Recreation and Historic Preservation (OPRHP), le programme de subventions Connect Kids to Swimming Instruction Transportation Grant mettra en relation les enfants d’âge scolaire de New York (de la maternelle à la 12 année) avec des cours de natation en remboursant les frais de transport (y compris les frais de stationnement et d’utilisation des véhicules) engagés par les entités éligibles pour se rendre dans des installations en New York State qui sont exploitées par l’État. municipaux et à but non lucratif et offrent des cours de natation pour un programme d’apprentissage de la natation reconnu à l’échelle nationale, comme la Croix-Rouge américaine, le YMCA ou Starfish Aquatics.

Le programme permet aux bénéficiaires de subventions d’être remboursés jusqu’à45000 $ par exercice financier pour les dépenses de transport admissibles et aucune part de contrepartie n’est requise. Les candidatures seront reçues au fur et à mesure. Les détails et les directives des subventions sont disponibles sur le site Web des parcs d’État.

Le gouverneur Hochul a également demandé à SUNY de collaborer avec les écoles, les organisations de jeunesse et communautaires et les municipalités pour augmenter les possibilités d’apprentissage de la natation dans toutes les régions de l’État. De plus, New York incitera les étudiants de SUNY qui sont des nageurs qualifiés à devenir sauveteurs en couvrant le coût d’un examen de certification de sauveteur et en accordant des crédits universitaires pour les cours de formation de sauveteur.

Construire des piscines municipales dans des zones où les besoins sont importants

Le gouverneur Hochul a récemment annoncé que jusqu’à90 millions de dollars du nouveau programme de subventions d’investissement NY SWIMS de150 millions de dollars sont désormais disponibles. Inclus dans le budget adopté de l’exercice 2025 et l’état 2024 de l’État, le programme offre des subventions comprises entre50000 et10 millions de dollars pour acquérir, concevoir, construire ou reconstruire des installations, effectuer des rénovations majeures, des améliorations et la modernisation ou la réhabilitation des installations de natation et des zones de baignade naturelles. L’appel de demandes pour la première ronde de financement a été affiché le 1 mai à www.dasny.org et www.parks.ny.gov.

La première période de demande pour la subvention d’investissement NY SWIMS a débuté le 13juin 2024et les demandes doivent être soumises avant le 12juillet 2024. Les prix devraient être annoncés au plus tôt le 28août 2024. Les demandes seront évaluées en fonction des caractéristiques des besoins, de l’impact et de la viabilité des projets.

Achèvement de la rénovation du parc d’État de Riverbank

Le gouverneur Hochul a également annoncé l’achèvement de la rénovation des vestiaires aquatiques du parc d’État Denny Farrell Riverbank. Le projet conclut un investissement de19 millions de dollars dans le renouvellement des vestiaires sportifs et aquatiques, deux installations très utilisées qui n’ont pas été mises à jour depuis la construction initiale du parc il y a trois décennies. Les améliorations comprenaient une réception rafraîchie, des équipements de confort tels qu’un « maillot de bain » pour aider à sécher les vêtements mouillés, des améliorations de l’accessibilité et un nouvel éclairage efficace.

Faire des piscines SUNY des points d'ancrage pour la communauté

Le gouverneur Hochul a obtenu près de2 millions de dollars dans le budget de l’exercice 2025 pour les campus de SUNY afin d’offrir des cours de certification de sauveteur et d’élargir l’accès aux cours d’apprentissage de la natation pour les jeunes. SUNY collaborera avec les écoles, les jeunes et les organisations communautaires et les municipalités pour augmenter les possibilités d’apprentissage de la natation dans toutes les régions de l’État. De plus, New York incitera les étudiants de SUNY qui sont des nageurs qualifiés à devenir sauveteurs en couvrant le coût d’un examen de certification de sauveteur et en accordant des crédits universitaires pour les cours de formation de sauveteur. Tout campus SUNY doté d’une piscine opérationnelle sera éligible au financement. Les candidatures sont actuellement disponibles et les prix seront attribués dans les semaines à venir.

Le gouverneur Hochul lance la campagne estivale « Get Offline, Get Outside »

Le sénateur de l’État Robert Jackson a déclaré : « En dégageant des chemins vers nos parcs d’État et en améliorant l’accès aux cours de natation, New York favorise le bien-être physique et mental. Je salue les efforts du gouverneur Hochul pour motiver New Yorkers, en particulier nos jeunes, à s’éloigner des écrans et à s’immerger dans la nature. Cet été, déconnectez-vous pour vous reconnecter - embrassez la nature, plongez profondément dans les liens communautaires et nagez vers un avenir revitalisé pour nos familles."

Le sénateur d’État Cordell Cleare a déclaré : « Je suis tout à fait pour la campagne estivale « Get Offline, Get Outside ». Pour beaucoup de nos familles, nos parcs sont nos arrière-cours. Ce sont nos escapades de week-end et de vacances. Nos parcs sont l’endroit où nous acquérons notre expérience et profitons des espaces verts et ouverts, du soleil, de la détente en plein air et des activités sportives. Les parcs comme Riverbank offrent plusieurs caractéristiques et installations qui permettent des activités telles que le patinage, le basket-ball, les spectacles, les pique-, la natation, etc. Les piscines intérieure et extérieure de Riverbank offrent des possibilités magiques de baignade en centre-ville avec vue sur le fleuve Hudson en toile de fond. Là, les familles peuvent échapper à la chaleur, apprendre à nager et participer à une foule d’activités nautiques, tout en se faisant de nouveaux amis et en créant de nouveaux souvenirs. En offrant l’entrée gratuite à nos piscines, les familles gardent quelques dollars dans leurs poches. La communauté bénéficie également économiquement de l’augmentation du taux de rémunération horaire des sauveteurs, ce qui offre à nos jeunes la possibilité d’occuper un poste utile et significatif. Je soutiens de tout cœur les1$ du gouverneur Hochul.5 Programme de subventions Million pour aider les enfants à avoir accès au transport pour se rendre aux cours de natation. Cependant, ils ont besoin de piscines pour que cela ait des conséquences dans notre communauté, donc je soutiens définitivement l’investissement de150 millions de dollars du gouverneur NY SWIMS pour soutenir les piscines dans les communautés mal desservies. Plus de piscines signifie que beaucoup, beaucoup de familles peuvent profiter de ce merveilleux loisir."

Al Taylor, membre de l’Assemblée, a déclaré : « En tant que représentant du district de l’Assemblée du 71st, qui comprend des parties de Harlem, Washington Heights et Inwood, je suis ravi de me joindre à la gouverneure Kathy Hochul et à mes collègues pour rendre nos parcs d’État plus accessibles. En rendant les piscines gratuites, nous veillons à ce que les familles de notre communauté puissent profiter de ces ressources fantastiques sans obstacles financiers. L’investissement de150 millions de dollars dans les piscines et les1$.5 million de dollars pour le transport aidera tout le monde à se déconnecter et à sortir. De plus, le financement des cours de natation et du transport vers les installations permettra à notre communauté de bénéficier pleinement de ces améliorations. Cet investissement dans nos parcs d’État enrichira la vie de nos voisins et renforcera notre sentiment de communauté.

Manny De Los Santos, membre de l’Assemblée, a déclaré : « NY SWIMS est un excellent investissement du gouverneur Hochul pour améliorer la qualité de vie des New Yorkers. Ceux qui aiment sortir pendant l’été pourront profiter d’espaces de baignade sûrs dans nos parcs d’État et nos piscines éphémères. Et alors que nous vivons avec les effets du changement climatique, un accès élargi à ces espaces publics gardera les gens au frais pendant les vagues de chaleur."

Le président de l’arrondissement de Manhattan, Mark Levine, a déclaré : « La campagne du gouverneur est une victoire pour New Yorkers, en particulier pour les jeunes avec un accès accru aux piscines et aux cours de natation, ainsi que des protections contre les médias sociaux addictifs, promettent un été et un avenir plus sains pour nos plus jeunes. »

Le conseiller municipal Yusef Salaam a déclaré : « En supprimant les frais d’entrée à la piscine et en élargissant l’accès aux cours de natation dans tout l’État, nous encourageons non seulement nos jeunes à s’engager dans des activités de plein air saines, mais nous veillons également à ce que chaque enfant ait la possibilité d’apprendre cette compétence de vie vitale. Je tiens à remercier le gouverneur Hochul d’avoir investi dans des communautés comme la nôtre à l’échelle de l’État et je suis ravi que les enfants de Harlem aient accès gratuitement aux piscines du parc d’État de Riverbank cet été.

Contacter le service de presse du gouverneur

Contactez-nous par téléphone :

Albany : (518) 474 - 8418
New York City : (212) 681 - 4640

Traductions

الترجمة إلى العربية
বাংলা অনুবাদ
Перевод на руский язык
پیلے رنگ سے نمایاں کردہ ٹیکسٹ
אידישע איבערטייטשונג