La traduction du site Web dans des langues autres que l’anglais est destinée à aider le public non anglophone. Nous avons tenté de fournir une traduction précise grâce à l’utilisation d’un logiciel de traduction automatique. Certaines pages ou certains contenus peuvent ne pas être traduits avec précision en raison des limitations du logiciel de traduction et des nuances de la traduction dans une langue étrangère. L’État de New York ne fait aucune promesse, assurance ou garantie quant à l’exactitude des traductions fournies, et ces traductions ne seront pas juridiquement contraignantes pour l’État. Ce site peut également contenir des liens vers des informations créées et maintenues par d’autres organisations publiques et privées. Veuillez noter que l’État de New York ne contrôle ni ne garantit l’exactitude, la pertinence, l’actualité, l’exhaustivité et la traduction de ces informations extérieures. L’État de New York, ses dirigeants, employés et/ou agents ne seront pas responsables des dommages ou pertes de quelque nature que ce soit découlant de, ou en relation avec, l’utilisation ou la performance de ces informations, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages ou pertes causés par la confiance accordée à l’exactitude de ces informations, ou les dommages encourus à la suite de la visualisation, la distribution ou la copie de ces documents.
Pour en savoir plus sur les services de traduction et d’interprétation supplémentaires fournis par les agences exécutives de l’État en vertu de la politique d’accès linguistique, veuillez consulter : https://ogs.ny.gov/office-language-access