2июля 2024
Олбани, Нью-Йорк

Губернатор Хочул запускает кампанию «Выйди из сети, выйди на улицу» и объявляет о бесплатном доступе к бассейну в парках штата этим летом

Губернатор Хочул запускает кампанию «Выйди из сети, выйди на улицу» и объявляет о бесплатном доступе к бассейну в парках штата этим летом

Губернатор Хочул запустила летнюю кампанию «Выйди в автономный режим, выйди на улицу» и объявила, что вход в бассейн в парках New York State бесплатный.

Губернатор Кэти Хочул сегодня запустила летнюю кампанию «Выходи в автономный режим, выходи на улицу», направленную на укрепление физического и психического здоровья, помогая детям и семьям Нью-Йорка отложить свои телефоны и компьютеры, отдохнуть от социальных сетей и насладиться отдыхом и общественными мероприятиями на свежем воздухе. Губернатор Хочул начала кампанию, объявив, что этим летом штат отменяет плату за вход в бассейн в парках New York State . Кроме того, губернатор Хочул запустила1долларов.5 миллионов долларов в рамках программы грантов Connect Kids to Swimming Instruction Transportation Grant для помощи в транспортировке на уроки плавания в рамках инициативы NY SWIMS. Это последовало за историческими инвестициями губернатора в размере150 миллионов долларов NY SWIMS для поддержки бассейнов в малообеспеченных сообществах - крупнейшими инвестициями Нью-Йорка в плавание со времен Нового курса. Губернатор Хочул сделала сегодняшнее объявление в бассейнах государственного парка Ривербанк в Нью-Йорке вместе с местными выборными должностными лицами.

«Мы облегчаем нашим молодым людям возможность отложить свои телефоны и компьютеры, проводить время с друзьями и семьей и оставаться активными по всему нашему штату», — сказала губернатор Хочул. «Наступило лето – выходите на улицу».

https://www.youtube.com/embed/ZcA6лТПЭОПг

Кампания губернатора Хочул «Выйди из сети, выйди на улицу» основана на ее усилиях по продвижению здорового образа жизни среди молодежи и семей по всему Нью-Йорку.

Губернатор Хочул недавно подписала ведущее в стране законодательство - Закон о прекращении эксплуатации аддиктивных кормов (SAFE) для детей и Закон о защите данных детей Нью-Йорка - для защиты детей от вызывающих привыкание лент социальных сетей и защиты их личных данных от онлайн-платформ.

В рамках своих инвестиций в размере1 миллиардов долларов США в психическое здоровье по всему штату губернатор Хочул значительно расширила доступ к психиатрической помощи и ресурсам для молодых людей и их семей, включая школьные клиники психического здоровья и команды Youth Assertive Community Treatment. Этот акцент на поддержке и услугах молодежи продолжился благодаря дополнительным инвестициям, обеспеченным губернатором в бюджете на2025 финансовый год.

Точно так же, как губернатор Хочул помогает молодым людям избегать нездоровых привычек и поддерживать их психическое здоровье, она также помогает детям быть физически активными и проводить время на свежем воздухе с друзьями и семьей. Сегодняшние объявления о расширении доступа к бассейнам и транспорту на уроки плавания помогут большему количеству New Yorkers по всему штату «выйти в автономный режим, выйти на улицу».

Отмена платы за бассейн в государственных парках

Губернатор Хочул объявила, что штат отменяет плату за вход в бассейны до конца этого лета в бассейнах, расположенных в парках штата по всему Нью-Йорку. Обычная плата за парковку по-прежнему взимается в местах парков штата, которые включают парковку на территории. Губернатор Хочул также инициировала пилотную программу в бассейнах Государственного парка, чтобы предложить бесплатный солнцезащитный крем, чтобы помочь семьям оставаться в безопасности на солнце и наслаждаться отдыхом на свежем воздухе.

Этим летом New Yorkers можете посещать следующие бассейны без вступительных взносов:

  • Гудзонская долина
    • Бассейн государственного парка Беар-Маунтин – Медвежья гора
    • Бассейн Государственного парка Рузвельта - Йорктаун
    • Бассейн государственного парка Хай-Тор - Новый город
    • Бассейн государственного парка Рокленд-Лейк - Коттедж в долине
  • Нью-Йорк
    • Бассейн государственного парка Роберто Клементе - Бронкс
    • Бассейны государственного парка Ривербанк (крытые и открытые) - Манхэттен
  • Лонг-Айленд
    • Западный бассейн бани государственного парка Джонс-Бич - Вантаг
    • Бассейн государственного парка Монток-Даунс - Монток
  • Столичный регион
    • Бассейны государственного парка Саратога-Спа (Peerless и Victoria) - Саратога-Спрингс
  • Долина могавков
    • Бассейн государственного парка Майн-Килл – Северный Бленхейм
  • Южный уровень
    • Бассейн государственного парка Уоткинс-Глен - Уоткинс-Глен
  • Фингер Лейкс
    • Бассейн государственного парка Летчворт - Кастилия
  • Западный Нью-Йорк
    • Бассейн государственного парка Форт-Ниагара - Янгстаун
  • Северная страна
    • Бассейн государственного парка Кивайдин – залив Александрия

Наступило лето – выходите в офлайн и выходите на улицу».

Губернатор Кэти Хочул

Помощь детям в обучении плаванию

Признавая, что утопление является основной причиной смерти детей в возрасте от 1до4 лет и что изменение климата увеличит количество экстремальных тепловых явлений, NY SWIMS построит муниципальные плавательные сооружения в районах с высокой потребностью, соединит New Yorkers с реками и озерами штата, развернет бассейны в городской среде и инвестирует в государственные парки и бассейны. Он также будет продвигать инициативы, направленные на то, чтобы помочь большему количеству New Yorkers безопасно плавать, решая проблему нехватки спасателей по всему штату, увеличивая обучение плаванию и увеличивая удобства в бассейнах и на пляжах.

Губернатор Хочул объявила о1долларов.5 миллионов грантов Connect Kids to Swimming Instruction Transportation Grant. Программа грантов на транспорт Connect Kids to Swimming Instruction Transportation Grant, управляемая Управлением парков, рекреации и сохранения исторических памятников (OPRHP), свяжет детей школьного возраста Нью-Йорка (от дошкольного до 12 класса) с обучением плаванию, возместив транспортные расходы (включая плату за парковку и использование транспортных средств), понесенные соответствующими организациями для поездок в объекты в New York State , которые управляются штатом. муниципальных и некоммерческих организаций и предлагают обучение плаванию в рамках признанной на национальном уровне учебной программы по обучению плаванию, такой как Американский Красный Крест, YMCA или Starfish Aquatics.

Программа позволяет получателям грантов получать компенсацию в размере до45долларов США,000 в течение финансового года за соответствующие транспортные расходы, и при этом не требуется соразмерная доля. Заявки будут приниматься по мере поступления. Подробная информация о грантах и рекомендации доступны на веб-сайте парков штата.

Губернатор Хочул также поручила SUNY сотрудничать со школами, молодежными и общественными организациями и муниципалитетами, чтобы расширить возможности обучения плаванию в каждом регионе штата. Кроме того, Нью-Йорк будет стимулировать студентов SUNY, которые являются опытными пловцами, стать спасателями, покрывая расходы на сертификационный экзамен спасателя и предоставляя колледж кредит на курсы подготовки спасателей.

Строительство муниципальных бассейнов в районах с высокой потребностью

Губернатор Хочул недавно объявила, что теперь доступно до90 миллионов долларов из новой программы капитальных грантов NY SWIMS на сумму150 миллиона долларов . Включенная в принятый бюджет 2025 финансовый год и 2024 State of the State, программа предлагает гранты в размере от50000 до10 миллионов долларов США на приобретение, проектирование, строительство или реконструкцию объектов, обеспечение капитального ремонта, улучшения, а также модернизацию или восстановление плавательных сооружений и естественных мест для купания. Запрос заявок на участие в первом раунде финансирования был опубликован 1 мая в www.dasny.org и www.parks.ny.gov.

Первый период подачи заявок на получение капитального гранта NY SWIMS открылся 13июня 2024года, и заявки должны быть поданы до 12июля 2024года. Ожидается, что награды будут объявлены не ранее 28августа 2024года. Заявки будут оцениваться по характеристикам потребностей, влияния и жизнеспособности проектов.

Завершение реконструкции в государственном парке Ривербэнк

Губернатор Хочул также объявила о завершении ремонта водных раздевалок в государственном парке Денни Фаррелл Ривербэнк. Проект завершает инвестиции в размере19 миллионов долларов в обновление как спортивной, так и водной раздевалок, которые интенсивно используются и не обновлялись с момента первоначального строительства парка три десятилетия назад. Улучшения включали в себя обновленную приемную, удобства для животных, такие как «спиннер для купальников», помогающий высушить мокрую одежду, улучшения доступности и новое эффективное освещение.

Сделать бассейны SUNY общественными якорями

Губернатор Хочул выделила почти2 миллионов долларов в бюджете 2025 финансового года для кампусов SUNY для проведения сертификационных курсов спасателей и расширения доступа к занятиям по обучению плаванию для молодежи. SUNY будет сотрудничать со школами, молодежными и общественными организациями и муниципалитетами, чтобы расширить возможности обучения плаванию в каждом регионе штата. Кроме того, Нью-Йорк будет стимулировать студентов SUNY, которые являются опытными пловцами, стать спасателями, покрывая расходы на сертификационный экзамен спасателя и предоставляя колледжу кредиты на курсы подготовки спасателей. Любой кампус SUNY с действующим бассейном будет иметь право на финансирование. В настоящее время принимаются заявки, а награды будут вручены в ближайшие недели.

Губернатор Хочул запускает летнюю кампанию «Выйди из сети, выйди на улицу»

Сенатор штата Роберт Джексон сказал: «Расчищая пути к паркам штата и расширяя доступ к урокам плавания, Нью-Йорк заботится как о физическом, так и о психическом здоровье. Я высоко оцениваю усилия губернатора Хочул по мотивации New Yorkers, особенно нашей молодежи, отойти от экранов и погрузиться в природу. Этим летом отключитесь, чтобы воссоединиться — окунитесь в дикую природу, погрузитесь в связи с сообществом и плывите к обновленному завтрашнему дню для наших семей».

Сенатор штата Корделл Клир сказал: «Я полностью поддерживаю летнюю кампанию «Get Offline, Get Outside». Для многих наших семей парки – это наши задние дворы. Это наши места отдыха на выходных и праздниках. Наши парки - это место, где мы получаем опыт и наслаждаемся зеленым и открытым пространством, солнечным светом, отдыхом на свежем воздухе и спортивными мероприятиями. Такие парки, как Riverbank, могут похвастаться несколькими особенностями и удобствами, которые подходят для таких мероприятий, как катание на коньках, баскетбол, выступления, пикники, плавание и многое другое. Крытый и открытый бассейны отеля Riverbank предоставляют волшебные возможности для купания в центре города с видом на реку Гудзон в качестве фона. Там семьи могут спастись от жары, научиться плавать и принять участие во множестве водных развлечений, заведя новых друзей и создав новые воспоминания. Предоставляя бесплатный вход в наши бассейны, мы помогаем семьям сохранить несколько долларов в кармане. Сообщество также получает экономическую выгоду от повышения почасовой ставки оплаты труда спасателей, что дает возможность нашим молодым людям получить работу на достойной и значимой должности. Я всем сердцем поддерживаю1долларов губернатора Хочул.5 Программа грантов на миллион, чтобы помочь детям получить доступ к транспорту на уроки плавания. Тем не менее, им нужны бассейны, в которые они могут пойти, чтобы это имело значение для нашего сообщества, поэтому я определенно поддерживаю инвестиции губернатора в размере150 миллионов долларов NY SWIMS для поддержки бассейнов в малообеспеченных сообществах. Большее количество бассейнов означает, что многие, многие семьи могут наслаждаться этим замечательным отдыхом».

Член Ассамблеи Эл Тейлор сказал: «Как представитель 71-го округа Ассамблеи, который включает в себя части Гарлема, Вашингтон-Хайтс и Инвуда, я очень рад присоединиться к губернатору Кэти Хочул и моим коллегам, чтобы сделать наши государственные парки более доступными. Делая бассейны бесплатными, мы гарантируем, что семьи в нашем сообществе могут пользоваться этими фантастическими ресурсами без финансовых барьеров. Инвестиции в размере150 миллионов долларов США в бассейны и1долларов США.5 -миллионное партнерство в области транспорта поможет всем выйти из сети и выйти на улицу. Кроме того, финансирование уроков плавания и транспортировка к объектам гарантирует, что наше сообщество сможет в полной мере воспользоваться этими улучшениями. Эти инвестиции в наши государственные парки обогатят жизнь наших соседей и укрепят наше чувство общности».

Член Ассамблеи Мэнни Де Лос Сантос сказал: «NY SWIMS — это отличная инвестиция губернатора Хочул в улучшение качества жизни New Yorkers. Те, кто любит проводить время на свежем воздухе летом, смогут насладиться безопасными местами для купания в наших государственных парках и временных бассейнах. И поскольку мы живем с последствиями изменения климата, расширенный доступ к этим общественным местам позволит людям охладиться во время аномальной жары».

Президент округа Манхэттен Марк Левин сказал: "Кампания губернатора - это победа для New Yorkers, особенно для молодежи с расширенным доступом к бассейнам и урокам плавания, а также защита от вызывающих привыкание социальных сетей, обещают более здоровое лето и будущее для наших самых маленьких".

Член Совета Юсеф Салам сказал: «Отменяя плату за вход в бассейн и расширяя доступ к урокам плавания по всему штату, мы не только поощряем нашу молодежь заниматься здоровым отдыхом на свежем воздухе, но и гарантируем, что каждый ребенок имеет возможность освоить этот жизненно важный жизненный навык. Я хочу поблагодарить губернатора Хочул за инвестиции в такие сообщества, как наше, по всему штату, и я рад, что дети Гарлема получат бесплатный доступ к бассейнам государственного парка Ривербанк этим летом».

Связаться с пресс-службой губернатора

Свяжитесь с нами по телефону:

Олбани: (518) 474 - 8418
Нью-Йорк: (212) 681 - 4640

Переводы

الترجمة إلى العربية
বাংলা অনুবাদ
Перевод на французский язык
Итальянский перевод
Перевод на русский язык
Перевод на испанский язык
پیلے رنگ سے نمایاں کردہ ٹیکسٹ
אידישע איבערטייטשונג