Rússia e Ucrânia: 8 livros para conhecer a história dos países em guerra

O conflito entre Rússia e Ucrânia tem apresentado novos desdobramentos dia após dia. Quem deseja entender melhor o contexto e as origens desta guerra, pode contar com diversos livros relacionados ao tema. Entre eles estão obras de autores históricos, como Os Cossacos, de Liev Tolstoi, por valores a partir de R$ 25, até livros atuais premiados, como Not One Inch: America, Russia, and the Making of Post-Cold War Stalemate, de Mary E. Sarotte, por cerca de R$ 368.

Com os títulos, é possível conhecer o contexto da vida e queda da União Soviética em O fim do Homem Soviético, de Svetlana Aleksiévitch, que custa aproximadamente R$ 62. A fome Vermelha, de Anne Applebaum, também relata as origens dos conflitos entre russos e ucranianos por cerca de R$ 89. Já para quem busca uma contextualização sobre o governo de Vladimir Putin e a ascensão do autoritarismo a nível mundial, Na Contramão da Liberdade, de Timothy Snyder, pode ser comprado por a partir de R$ 70.

A seguir, confira a seleção para entender melhor as origens, o contexto e os diversos fatores históricos e geográficos envolvidos na guerra entre Rússia e Ucrânia.

1. Os Cossacos – a partir de R$ 25

Um dos grandes clássicos do escritor russo Lev Tolstói, Os Cossacos conta a história do jovem Dmítri Oliênin, que deixa Moscou e sua “vida mundana” para trás e vai lutar na Guerra do Cáucaso como oficial do Exército. Durante o conflito, ele se hospeda em uma aldeia cossaca. Próximo às montanhas e longe da “civilização”, ele questiona diversos de seus valores e se apaixona por Mariana, uma moça local, o que traz consequências para sua vida.

Destinado a trazer reflexões sobre o estilo de vida que levamos, a obra contém elementos autobiográficos, uma vez que o próprio autor lutou na Guerra do Cáucaso e viveu em uma aldeia cossaca. É importante lembrar que os cossacos habitavam as regiões do sul da Rússia e leste da Ucrânia, principais pontos do conflito atual.

Escrito em 1863, o livro tem 264 páginas e é traduzido por Klara Gourianova na edição da Amarilys Editora. Encontrado por a partir de R$ 25, tem nota 4,3 de 5, com elogios à narrativa de Tolstoi e aos relatos detalhados sobre os cossacos, que fazem parte de um retrato histórico, além de representar uma etapa importante do amadurecimento do escritor. Também há elogios em relação à edição e à tradução. As críticas são voltadas para a simplicidade da capa.

2. Khadji-Murát – a partir de R$ 42

O livro de 1912, também de Tolstói, se passa no Cáucaso, em um ambiente de guerra com a disputa do exército russo pelas regiões da Chechênia e do Daguestão, em que resistiam os povos islâmicos em meados do século 19. A história acompanha a trajetória de Khadji-Murát, um líder rebelde que passa a atuar pelo lado russo.

Acompanhando as duas perspectivas do conflito, a narrativa traz elementos que debatem as tiranias do czar russo, os muçulmanos e as razões que envolvem o conflito. A região até hoje é envolta em conflitos, e a obra também traz elementos que mostram a visão russa de expansão de seus territórios.

Disponível para compra por cerca de R$ 42, a tradução é de Boris Schnaiderman e a edição é da Editora 34. A média da avaliação dos compradores é de 4,8 em um total de 5 estrelas, com elogios ao ritmo instigante, boas descrições das cenas, elementos históricos e final dramático. Entre as poucas avaliações negativas, há quem tenha considerado o livro lento. É importante ser complementado com uma contextualização histórica para melhor compreensão do texto.

3. O compromisso – a partir de R$ 52

O livro O compromisso, de 1981, é um retrato da carreira do jornalista Serguei Dovlátov na gazeta da Estônia Soviética, da cidade de Tallinn, onde morou entre 1972 e 1975. A Estônia era um dos países integrantes da União Soviética na época. Com 12 crônicas, o livro traz histórias de personagens com tom de humor para satirizar a realidade soviética vigente. Na obra, o autor mostra matérias publicadas nos jornais soviéticos e seus “bastidores”, que expunham os absurdos das histórias oficiais.

O título da editora Kalinka tem 242 páginas e é traduzido por Daniela Mountain. Disponível por valores a partir de R$ 52, leitores elogiam a forma descontraída de escrita do autor, que insere elementos fictícios em situações reais, expondo diversas incoerências e contradições e trazendo o leitor à reflexão. Eles também afirmam que o livro é de fácil leitura e acessível a diferentes públicos.

4. Os Dias dos Turbin – a partir de R$ 56

Não dá para falar de Os Dias dos Turbin sem entender a vida do escritor Mikhail Bulgákov, que viveu o período da Revolução Russa e lutou no Exército Branco contra os bolcheviques e o exército comunista. Depois, também foi um dos escritores satíricos que se opunham ao governo de Josef Stálin. Nenhum de seus livros célebres foi publicado enquanto ele era vivo, e o próprio Os Dias dos Turbin sofreu interferências. Porém, a montagem da peça acabou nunca sendo barrada pelo ditador soviético, que chegou a interceder a seu favor em algumas ocasiões. Para além do livro, é importante buscar um contexto histórico sobre o tema.

A narrativa conta a história da família Turbin, burguesa e anti bolchevique, durante a Guerra Civil pós-Revolução na cidade de Kiev, capital da Ucrânia, palco da atual guerra com a Rússia. A própria família retratada traz muitas semelhanças com a do autor Bulgákov. A cópia física do livro de 160 páginas está sendo vendida por R$ 56. A tradução é de Irineu Franco Perpétuo e a edição da Carambaia. Na Amazon, a avaliação do livro tem nota 4,5.

5. O Fim do Homem Soviético – a partir de R$ 62

A derrocada da União Soviética trouxe transformações sociais, políticas e ideológicas profundas para a vida da população que morava no território, principalmente com a abertura gradual proposta por Mikhail Gorbachev, líder da URSS, no final da década de 80 e começo da de 90.

O Fim do Homem Soviético apresenta histórias de personagens diversos: uma ex-funcionária do governo soviético, um militante que esteve em campos de trabalhos forçados, além de outros russos de diferentes idades e características que passaram a viver uma realidade completamente distinta à que estavam habituados.

O livro, da autora bielorrussa Svetlana Aleksiévitch, vencedora do prêmio Nobel de Literatura em 2015, é um retrato da cultura e da mentalidade do povo soviético. A editora é a Companhia das Letras e a tradução é de Lucas Simone. Na Amazon, ganhou nota 4,8 com destaque para a profundidade no relato das dificuldades da população com a abertura econômica, além da inclusão de diversas referências teóricas.

Os usuários ressaltam, porém, que não é possível basear toda a nação pelos depoimentos, mas destacam que é de fato um ótimo retrato do momento passado. A obra com 600 páginas está à venda por R$ 62.

6. Na Contramão da Liberdade – a partir de R$ 70

O autor Timothy Snyder procura abordar em Na Contramão da Liberdade como o autoritarismo vem ganhando espaço no mundo e degradando a democracia, em distintos momentos e locais, da Rússia aos Estados Unidos. Com cada capítulo destinado a um ano diferente — entre 2011 e 2016 — Snyder aborda o colapso da política democrática na Rússia, a revolução na Ucrânia e a invasão russa, e a eleição de Donald Trump, para abordar a ascensão do pensamento totalitário.

A partir de fontes russas, americanas, ucranianas, alemãs, polonesas, francesas e inglesas, o autor traz uma pesquisa profunda aliada à própria experiência pessoal para construir a narrativa. O livro também se aprofunda no passado recente de Rússia e Ucrânia e é um importante meio para entender a atual guerra na região.

A editora é a Companhia das Letras e a tradução é de Berilo Vargas. Com 480 páginas, a cópia física é vendida por aproximadamente R$ 70, enquanto a versão para Kindle está disponível por R$ 39. Embora compradores tenham indicado a presença de componentes ideológicos na escrita, ressaltam que há muitas fontes e documentos que comprovam os fatos abordados em um texto que oferece um importante panorama do cenário geopolítico mundial.

7. A Fome Vermelha: a guerra de Stalin na Ucrânia – a partir de R$ 89

A história perturbadora de um dos maiores massacres do século 20. Em A Fome Vermelha, Anne Applebaum traz detalhes da morte de 3 milhões de ucranianos entre 1931 e 1933 durante o governo de Josef Stálin na União Soviética. Com o objetivo de destruir a identidade ucraniana e impor a unidade soviética, Stálin promoveu o confisco de comida à Ucrânia e o extermínio de elites intelectuais e políticas, além de campanhas de repressão e calúnias à população da região, culminando no genocídio de Holodomor.

A autora traz relatos do período e trata das consequências desse massacre que se conectam aos tristes acontecimentos atuais.

A tradução é de Joubert de Oliveira Brízida e a editora é a Record. Com capa comum e 560 páginas, está disponível por cerca de R$ 89, e por a partir de R$ 31 no Kindle. A classificação dos usuários traz uma nota média de 4,8, com depoimentos sobre como a leitura dos relatos é pesada e real, para que o público entenda ao menos uma parte da realidade do povo ucraniano na época.

8. Not One Inch: America, Russia, and the Making of Post-Cold War Stalemate – a partir de R$ 368

Neste livro, a autora Mary E. Sarotte apresenta uma série de documentos, cartas, gravações e entrevistas com fontes da Casa Branca e do Kremlin para entender as tensões que envolvem a expansão da Otan no leste europeu ao longo dos anos 1990. A historiadora busca revelar os bastidores das complicadas relações internacionais desde a queda do Muro de Berlim até a chegada de Putin ao poder.

Ela traz detalhes sobre como as relações entre Rússia e Estados Unidos foram se deteriorando e de que forma as coisas deram errado até chegarmos aos dias atuais. A edição do texto é da Yale University Press e está disponível apenas em inglês. É indicado especialmente para leitores que já tenham um conhecimento mais aprofundado sobre o tema.

A obra de 568 páginas foi selecionada pela organização Foreign Affairs como um dos melhores livros de 2021. É visto na Amazon por aproximadamente R$ 368 em capa dura, ou para Kindle pelo valor de R$ 175. Os leitores avaliaram a obra com nota 4,6 de 5, com elogios especialmente às fontes utilizadas, às informações históricas e à capacidade de tornar os conflitos geopolíticos mais compreensíveis ao público.

*Com informações de Editora 34, Kalinka, Carambaia, Companhia das Letras, Record e Yale University Press.

Nota de transparência: Amazon e Galileu mantêm uma parceria comercial. Ao clicar no link da loja, a Galileu pode ganhar uma parcela das vendas ou outro tipo de compensação. Os preços mencionados podem sofrer variação e a disponibilidade dos produtos está sujeita aos estoques. Os valores indicados no texto são referentes ao mês de março de 2022.