'Torto Arado', de Itamar Vieira Junior, é indicado ao prêmio internacional Booker Prize

"Situado na região da Bahia, no Brasil, para onde aproximadamente um terço de todos os africanos escravizados foram enviados durante o auge do comércio de escravos, o romance nos convida a conhecer as relações profundamente enraizadas dos povos afro-brasileiros e indígenas com suas terras e águas - incluindo a forma como estas comunidades exigem amor, deuses, canções e sonhos – apesar das brutais perturbações coloniais", descreve o grupo de jurados do prêmio.

"Uma história dolorosa, mas terna, das origens da violência, de como passamos nossas vidas tentando fazer com que floresçam amor e carinho, e da linguagem e do silêncio de que precisamos para alimentar nosso cuidado", conclui o juri.

Como Itamar, um quarto dos indicados para o prêmio são autores latino-americanos: entre eles a poeta argentina Selva Almada (autora de Não é um rio - traduzido pela Editora Todavia), o venezuelano Rodrigo Blanco Calderón (com Símpatia) e a jornalista peruana Gabriela Wiener (Huaco Retrato). É, segundo os jurados do Booker Prizer deste ano, um “segundo 'boom' da ficção latino-americana" - o grupo faz menção à geração de Gabriel Garcia Márquez e Mario Vargas Llosa nos anos 60 e 70, que representou um primeiro levante da região na literatura internacional.