Direction Delray Beach en Floride, où vit Marie, Française mariée à un Américain, et mère de quatre filles, qui nous raconte de sa préparation des fêtes de fin d'année. Récit digne d’un épisode de Desperate Housewives.
Les elfes "espions" de Santa Claus
Marie Claire : Quelles traditions américaines respectez-vous le plus à Noël ?
Marie : La tradition la plus populaire pendant les fêtes est surtout les décorations de Noël. Juste après la fête de Thanksgiving fin novembre, les Américains vont acheter leur sapin et commencent à décorer les jardins et les maisons. Il y a aussi The Elf on the Shelf que l'on déplace tous les soirs.
Tirés du livre à succès The Elf on the Shelf : A Christmas Tradition de Carol Aebersold et Chanda Bell, les petits elfes "espions" du Père Noël (Santa Claus) s’invitent dans les foyers et ont pour mission de surveiller la bonne conduite des enfants avant le 25 décembre.
Chaque soir les parents le déplacent "secrètement" d’une pièce à l’autre afin de garder l’œil sur les enfants. Autres traditions que l’on aime beaucoup aux États-Unis : les "christmas movies" que l’on regarde en famille. Ça va des vieux films comme It's a wonderful life à Elfe ou Polar Express. On cuisine aussi pleins de cookies et on écoute des chants de Noël…
Quel est votre budget approximatif pour fêter Noël ?
Honnêtement, on ne se fixe pas de budget.
Vos enfants croient-ils au Père Noël ?
Mes 4 filles croient encore au Père Noël, elles ont 8, 6, 2 ans et la dernière a 3 semaines ! (À l'époque de cette interview, en 2014) En même temps, les Américains sont très doués pour faire perdurer le mythe du Père Noël notamment avec The Elf on the Shelf !
Une table copieuse et festive
Un plat typique de repas de Noël aux États-Unis ?
Le plat typique c’est la dinde farcie ou le jambon avec ce que l'on appelle le green bean casserole (un plat à base de haricots verts, de crème de champignons et d’oignons frits ndlr) et une purée de patates douces sans oublier la sauce aux canneberges !
Nous préparons également beaucoup de tartes, comme la tarte à la citrouille, la tarte aux noix de pécan ou la tarte aux pommes... Il n'y a jamais qu’un seul dessert.
Comment dit-on Joyeux Noël chez vous ?
Merry Christmas !