O final original inacreditável do primeiro 'De Volta para o Futuro' e a razão para terem mudado de ideia

Escrito por Bob Gale a partir de uma memória de infância sobre o pai, 'De Volta para o Futuro' traz Marty viajando através do tempo com seu DeLorean, desenvolvido pelo Dr. Brown (Christopher Lloyd). Vai parar acidentalmente em 1955.

Ele acaba interferindo no episódio em que seus pais se conheceriam e coloca em risco a própria existência. Enquanto encontra um jeito de voltar para o seu tempo - e precisa confiar numa versão jovem de Brown para arrumar uma alternativa a plutônio (que não era vendido em farmácias em 1955 e nem hoje em em 2024) -, ele precisa dar um jeito de arrumar as coisas entre Lorraine (Lea Thompson) e George McFly (Crispin Glover).

O que você não deve saber, entretanto, é que no final original desenvolvido pela dupla, o raio sobre o relógio da torre da cidade não era o caminho para alimentar a energia necessária para o "capacitor de fluxo" e proporcionar a viagem de volta para o futuro. Quer dizer, para o presente, à época do lançamento do filme nos cinemas - agora é passado para nós.

Nos storyboards desenvolvidos por Gale e Zemeckis, o protagonista na verdade acabava dirigindo até a um centro de testes nucleares, onde a energia nuclear que explodiria a cidade ao redor.

O próprio roteirista contou em entrevista anos atrás sobre o projeto inicial. "A ideia de que tudo é movido à energia nuclear... Eles precisam literalmente aproveitar energia nuclear para mandar a máquina de volta para o futuro. Bob [Zemeckis] e eu havíamos assistido o documentário 'The Atomic Cafe', um filme chamado 'The Atomic Kid', que prestamos homenagem na marquise do cinema da cidade em 1955 — um dos filmes mais perversos já feitos...Nós ficamos completamente obcecados pela ideia de 'Não seria legal se a gente construísse e explodisse uma dessas cidades?'".

O próprio Gale sabia que não seria fácil. "Quer dizer, você é um escritor. Você pode escrever qualquer coisa que quiser no roteiro. Então nós escrevemos essa versão super elaborada, em que uma geladeira seria a máquina do tempo [depois passou-se para o De Lorean mesmo]. Seria ali onde o Marty estaria quando a explosão nuclear acontecesse".

Só havia um problema: o orçamento limitado da produção. "Quando chegou a hora de fechar o orçamento - e isso foi antes da gente colocar o Eric Stoltz [ator que interpretaria McFly antes de Michael J. Fox e posteriormente foi dispensado], o estúdio disse: 'Vocês podem fazer o filme, mas vão ter que cortar um milhão de dólares [do budget]'. O Bob e eu ficamos encarando por muito tempo o roteiro tentando imaginar o que poderia ser cortado dali. 'O que podemos fazer para economizar um milhão?'", disse ainda.

O jeito foi ir, sem dó, na cena mais dispendiosa. "A coisa mais cara era ir até a locação e construir a cidade. E nós falamos: 'Bom, se conseguirmos não ir até a locação, construir a cidade e fazer algo com ela, então economizamos um milhão fácil'. Durante um fim de semana nós ficamos andando pela cidade cenográfica, indo e voltando nos nossos escritórios e aí viemos com toda a cena da torre do relógio".

Nasceu então a sequência que finaliza o primeiro dos três filmes de 'De Volta para o Futuro'. Marty, após conseguir juntar George e Lorraine e recuperar a sua própria existência (e a dos seus irmãos) no futuro, corre em direção ao centro da cidade, onde Brown o aguarda para que ele retorne para casa.

Lá, eles esperam um raio que eles sabem (por causa de uma informação vinda com Marty do futuro) que atingirá a torre do relógio, fazendo o capacitor do público funcionar. Esse foi o final que conhecemos, e que tanto amamos hoje.

No final, ainda que os tais um milhão de dólares fossem guardados de volta para os bolsos do estúdio e a história de Marty tivesse um final diferente, a ideia não foi de todo descartada.

"Se você olhar para 'Indiana Jones 4', vai ver que o Spielberg se inspirou no final original de 'De Volta para o Futuro'", declarou Bob Gale sobre um trecho de 'Indiana Jones e a Caveira de Cristal', filme de 2008 que continuou a história do arqueólogo mais famoso do mundo, em que há um teste nuclear e uma geladeira...

Assista ao trailer de 'De Volta para o Futuro' e confira vídeo com storyboard do final original desenvolvido por Gale e Zemeckis e descartado por conta dos custos exorbitantes.

*Com edição de Luís Alberto Nogueira