Questions tagged [difference]
Unterschied - Questions on differences between similar or seemingly similar words or expressions in a given context.
1,257
questions
0
votes
1
answer
78
views
Gebrauch von Plusquamperfekt in einem Passivsatz mit "seit"
Warum benutzt der Autor dieses Artikels das Plusquamperfekt anstatt des Perfekts (oder Präteritums) im folgenden Satz?
Seit Anfang August war aus dem deutsch-polnischen Grenzfluss
tonnenweise toter ...
- 1,159
1
vote
2
answers
158
views
Schlechtes Gewissen vs Gewissensbisse. Unterschiede
Gibt es einen Unterschied in der Bedeutung zwischen "schlechtem Gewissen" und "Gewissensbissen"?
Und wenn ja, worin unterscheiden sie sich in ihrer Bedeutung?
- 859
1
vote
1
answer
85
views
„Saisonende“ or „Saisonabschluss“?
Mein Team hat eine Einladung zum „Saisonabschluss“ oder „Saisonende“ erhalten.
What is better ?
- 35
3
votes
1
answer
162
views
weibliche Form: Bäuerin vs. Tiefbauerin (etc.)
Ein Bauer ist ganz allgemein gesprochen jemand, der von der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Nutzflächen lebt (danke Wikipedia).
Ein weiblicher Bauer ist eine Bäuerin.
Es gibt zahlreiche Berufe im ...
- 5,842
1
vote
2
answers
175
views
Was sind die Bedeutungsunterschiede der Begriffe "Steuer", "Gebühr" und "Abgabe"?
Was sind die Unterschiede zwischen diesen Begriffen?
Steuern
Gebühren
Abgaben
Da ich in einen Job gelandet bin, in dem es um Zoll und Zahlungen in Bezug auf Zoll geht, muss ich mir da sicher sein, ...
- 21
1
vote
1
answer
236
views
"wenig" als Adjektiv oder Adverb [duplicate]
Welcher Satz ist richtig:
Es hat wenig Kalorien.
oder
Es hat wenigen Kalorien.
- 13
2
votes
2
answers
666
views
Unterschied zwischen Abweisen und Ablehnen
Gerne würde ich würde den Unterschied zwischen diesen beiden Verben wissen. Ich habe eine deutsche Serie angesehen, da hat man gesagt: "Du liebst aber abgewiesen sein" (von jemandem ...
- 21
3
votes
1
answer
116
views
What is the difference between unumgänglich vs unvermeidlich?
What is the difference between these words?
-Unumgänglich
-Unvermeidlich
- 49
0
votes
1
answer
135
views
What's the difference between "verständlicherweise" & "selbstverständlich"?
I have recently came across the word "verständlicherweise", like in the following sentences:
Die Freude über das Wiedersehen war verständlicherweise groß.
Die Diagnose hat sein Leben ...
- 1,270
3
votes
2
answers
460
views
Why do we say "Gehen Sie an der Ampel links'' and not "Gehen Sie an die Ampel link"?
I found this in the "Richtungen: nach dem Weg fragen" course.
"An" is two case prepositions right and here we are using orientation so the question is "wohin" and not &...
- 41
3
votes
1
answer
594
views
Ton vs Klang vs Geräusch for sounds electronic and electrical devices make?
Especially for unseen mechanism. Examples:
a ventilator on the wall stops working and doesn't make any sound anymore
a hard drive inside the laptop is failing and making screeching noise
In both ...
- 95
1
vote
3
answers
493
views
Why I have to use "liegen" or "stehen" when saying e.g the shoes are under the bed?
Why do we use "Die Schuhe stehen unter dem Bett." and not "Die Schuhe sind unter dem Bett."? or "Die Zeitung liegt auf dem Bett." and not "Die Zeitung ist auf dem ...
- 11
3
votes
3
answers
925
views
What's the difference between "Strahl" and "Strahlung"?
I wanted to write something like:
Wir müssen die Sonnenstrahlen / Sonnenstrahlungen in Anspruch nehmen, weil man dadurch umweltfreundliche und nachhaltige Energie generieren kann.
I checked Duden ...
- 1,270
1
vote
2
answers
111
views
How often can we do a word by word translation from German to English? [closed]
I have a habit of doing a word by word translation when I encounter a new sentence structure. I have noticed a few patterns:
Sometimes there is a word for word match. e.g.,
Ich habe einen ...
- 143
1
vote
1
answer
563
views
