All Questions
Tagged with difference meaning-in-context
53
questions
0
votes
2
answers
345
views
Auskunft vs Information
A work colleague was speaking over the phone and he used the phrase:
Danke für die Auskunft
I googled it and found that is also a synonym for information, so what is the difference between both?
...
- 135
1
vote
3
answers
198
views
Confusing werden as Vollverb with werden as Hilfsverb in Vorgangspassiv as a learner?
Could there be a chance to confuse werden for being used for building the werden-passive when in fact used as a Vollverb with a past participle, especially when/if i may not understand the text/...
- 317
1
vote
2
answers
197
views
Difference between "Wie geht es dir?" and "Wie kommst du voran?"
Related: Alternatives to "Wie geht es dir?" . Apparently both "Wie geht es dir?" and "Wie kommst du voran?" can be translated as "How's it going?" From the ...
- 11.8k
3
votes
1
answer
667
views
Difference between "einfach" and "leicht"
I've started playing a video game in German for practice, and the difficulty levels (Schwierigheitsstufe) start at Einfach ("Easy" in English). This surprised me because I thought Leicht ...
- 11.8k
1
vote
1
answer
85
views
„Saisonende“ or „Saisonabschluss“?
Mein Team hat eine Einladung zum „Saisonabschluss“ oder „Saisonende“ erhalten.
What is better ?
- 35
1
vote
2
answers
3k
views
Vielen Dank allen oder euch allen?
From what I understood Vielen Dank is the somewhat more formal version of thank you. I've seen Vielen Dank euch allen a couple of times before, but I don't understand what the euch is adding, instead ...
- 113
3
votes
2
answers
254
views
Does "real" have a consistent connotation as a prefix to nouns?
Calling one particular kind of (or view on) politics Realpolitik is understandable if the term's coiner considered it uniquely realistic, but "real politics" would not in English be a term ...
- 131
-2
votes
1
answer
422
views
Is "sich um … handeln" or "umgehen" correct?
I checked the dictionary and I came across texts in the books and I have also seen examples, wherein people used sich handlen um for handling problems, dealing with problems, or to cope up with it. ...
- 1,097
4
votes
4
answers
873
views
Der Unterschied zwischen "von Beruf" und "arbeite als"
Hier verstehe ich nicht:
Ich bin 25 Jahre alt und von Beruf Lehrerin. Ich arbeite als Programmiererin.
Was bedeutet das hier? Sie war Lehrerin und jetzt ist Programmiererin? Oder studierte sie ...
- 41
1
vote
2
answers
933
views
Difference between "sämtlich" and "alle"
I wrote: Es soll gewährleistet werden, dass sämtliche Dokumente [...] zur Verfügung stehen.
Sämtliche was corrected to alle. What is the difference in meaning?
- 13
6
votes
5
answers
237
views
Gibt's in diesem Kontext einen wesentlichen Unterschied zwischen „versandt“ und „zurückgesendet“?
Ich habe neulich mein Handy von Google reparieren lassen, und auf der Statusseite steht folgendes:
Wie soll ich das deuten? Ich bin kein Muttersprachler, aber das ergibt für mich keinen Sinn. Gibt's ...
- 167
4
votes
1
answer
307
views
Was genau ist der Unterschied zwischen "in einer Achse" und "auf einer Achse"?
Hallo erst mal an alle,
meine Kollegin und ich versuchen gerade den Unterschied zwischen den Phrasen in einer Achse angeordnet und auf einer Achse angeordnet herauszufinden. Die gängige Google-Suche ...
4
votes
4
answers
338
views
Is there a difference between 'recyceln' and 'recyclen'?
Background Information
I am learning about environmental issues in my German lessons at school and learnt a few verbs, including recyceln. I recently also discovered that you can use the verb ...
- 143
4
votes
2
answers
115
views
anzeigepflichtige Tierseuche und meldepflichtige Tierkrankheit
Today’s Wikipedia Hauptseite has a sentence I’d like help understanding.
Wie alle anderen durch Influenza-Viren verursachten Geflügelkrankheiten ist die Vogelgrippe bei in Gefangenschaft ...
- 143
6
votes
3
answers
4k
views
Was ist der Unterschied zwischen »geben« und »abgeben«?
I was taught that abgeben means zurückgeben.
But I already heard abgeben being used in situations in which not necessarily the person was returning something. For example:
Ich muss die ...
- 143