Questions tagged [preposition]
Präpositionen – Questions on prepositions, i.e., words that express spatial or temporal relations
907
questions
2
votes
2
answers
478
views
Which Präposition should I use with Erwartungen?
The phrase I have in mind is actually in Brazilian Portuguese:
Ela fala quais expectativas ela tem para o próximo show.
In English it would be like: She speaks about what are her expectations for ...
0
votes
1
answer
78
views
Was wäre die beste Übersetzung von „all around him"?
Eigentlich bin ich hierher vom Deutschen gekommen: Ich hatte es vor, die deutsche Phrase „rings ihm herum" in einem Aufsatz zu schreiben, die, meines Erachtens, „all around him" ähnlich sein ...
- 955
2
votes
2
answers
114
views
Use of "für" with duration
Duolingo has these sentences:
Ich kann meine Familie für ein paar Tage besuchen.
Wie viele Tage bleibst du in Deutschland?
which makes me wonder if für is ever used with "wie viele". ...
- 205
3
votes
1
answer
41
views
aus der/durch die/zur Tür hinaus?
Ich habe im Internet drei verschiedene Übersetzungen für out of the door gefunden:
aus der Tür hinaus
durch die Tür hinaus
zur Tür hinaus
Was ist der Unterschied zwischen denen? Sagen sie inhaltlich ...
- 31
0
votes
2
answers
68
views
Why do we use dative case in the sentence below
Er ist vor einer Stunde gegangen
With vor preposition, the following noun can be in accusative or dative case. However, movement (Bewegung) implies accusative case.
In this case, the verb gegangen ...
- 103
2
votes
3
answers
96
views
Auf dem Gesicht landen/auf das Gesicht landen: korrekte Wechselpräposition bei einem Verb der Bewegung
Ich habe heute einen Muttersprachler gehört, der sagte
Eine Fliege ist auf meinem Gesicht gelandet.
Ich hätte gedacht, dass das richtige
Eine Fliege ist auf mein Gesicht gelandet.
wäre, wenn auch ...
- 955
0
votes
1
answer
107
views
„Anlässlich" vs „Aufgrund"?
Bei so einem Satz
Die Demonstration, anlässlich derer wir einen Umweg machen mussten,
dauert eine Weile noch.
könnte man auch „aufgrund" benutzen?
Die Demonstration, aufgrund derer wir einen ...
- 955
-1
votes
2
answers
153
views
Laut einer Umfrage - Usage of 'einer' vs 'eine'
I came across this sentence YouTube at 3:28s
Laut einer aktuellen Umfrage des Statistischen Bundesamtes sind besonders Alleinerziehende von Armut bedroht.
Please clarify why 'einer' is being used in ...
- 107
2
votes
2
answers
125
views
An ihrem Besuch oder bei ihrem Besuch?
Is it bei ihrem Besuch or an ihrem Besuch?
For context the full sentence is:
Bei/an ihrem Besuch war {name} verschwunden.
- 235
0
votes
1
answer
78
views
Wie kann man bestimmen, welcher Kasus auf eine Nomen-Präposition-Verbindung folgt?
Ich habe heute einen Satz gesehen, der die folgende Nomen-Präposition-Nomen-Verbindung hatte:
...die Zahlungen an der Frau...*
Und es ist mir aufgefallen, dass ich nicht wusste, wieso auf Zahlung + ...
- 955
9
votes
2
answers
1k
views
Can I use two prepositions with the same noun when one takes the dative and the other the accusative?
I am translating something which in English includes the following:
The plot takes place in and around a small town.
In German I want to say
Die Handlung findet in und um eine Kleinstadt statt.
...
4
votes
1
answer
314
views
Prepositional Phrases as Arguments
Could the arguments of German verbs be in the form of prepositional phrases? In other words, can prepositional phrases serve as arguments of the verbs, or do they always play adverbial roles and are ...
- 157
6
votes
4
answers
1k
views
Why two um in this sentence
I used a translator to translate this sentence but I am confused on why we have two um in the dependent clause. I understand um__zu is acting as a conjunction but why additional um? i.e.
um1 mich um2 ...
- 427
1
vote
2
answers
220
views
„Zu Beginn" vs “am Beginn" vs „beim Beginn“?
Was sind die Unterschiede zwischen
zu Beginn
am Beginn
beim Beginn
?
Ich glaube, dass die Erste die Häufigste ist, aber ich habe auch die anderen Varianten gesehen.
- 955
0
votes
1
answer
60
views
Erklärung der Präpositionen, die mit Bewegung/Orten verbunden sind
Ich habe einmal hier eine Liste von den Präpositionen, die mit der Bewegung, bzw. mit Orten, zu tun haben, gesehen. Das heißt, man geht nach Deutschland, in die USA, nach Hause, man bleibt zu Hause, ...
- 955