All Questions
Tagged with difference vocabulary
26
questions
0
votes
1
answer
968
views
der Unterschied zwischen: "momentan", "gerade", "im Moment", "jetzt", "derzeit", "zurzeit"
Die Frage ist:
Ich habe immer Probleme damit, die Adverbien "momentan", "gerade", "im Moment", "jetzt", "derzeit" und "zurzeit" zu ...
- 427
3
votes
2
answers
460
views
Why do we say "Gehen Sie an der Ampel links'' and not "Gehen Sie an die Ampel link"?
I found this in the "Richtungen: nach dem Weg fragen" course.
"An" is two case prepositions right and here we are using orientation so the question is "wohin" and not &...
- 41
1
vote
3
answers
527
views
Was ist der Unterschied zwischen "zu" und "allzu"?
Was ist der Unterschied zwischen "zu" und "allzu"?
Bei "zu" meine ich natürlich die folgende Bedeutung, laut Duden:
"kennzeichnet ein (hohes oder geringes) Maß, das ...
- 1,146
6
votes
5
answers
237
views
Gibt's in diesem Kontext einen wesentlichen Unterschied zwischen „versandt“ und „zurückgesendet“?
Ich habe neulich mein Handy von Google reparieren lassen, und auf der Statusseite steht folgendes:
Wie soll ich das deuten? Ich bin kein Muttersprachler, aber das ergibt für mich keinen Sinn. Gibt's ...
- 167
4
votes
1
answer
3k
views
Genug/genügend/ausreichend Unterschiede?
Gibt es einen deutlichen Unterschied zwischen den Verwendungen von genug, genügend und ausreichend?
Zum Beispiel, gibt es zwischen den folgenden Sätzen Unterschiede?
Das Kind kennt genug Wörter, um ...
- 1,146
3
votes
4
answers
452
views
Wenn ein Vater ein Kind (leicht) schlägt, sagt man "schlagen" "ohrfeigen" "Klaps machen" oder was?
Wenn ein Kind (insbesondere ein Kleinkind) den Eltern nicht gehorcht und die Mutter das Kind an der Wange (leicht) schlägt, nicht um es zu verletzen, sondern zu erschrecken, sagt man
schlagen
...
- 461
6
votes
5
answers
342
views
Gibt es einen Unterschied zwischen nachschlagen und nachlesen?
Ich würde gerne wissen, ob es einen Unterschied zwischen nachschlagen und nachlesen gibt. Beide übersetzen auf Englisch zu : "to look up"
Oder sind sie Synonyme? Oder können wir sie in Sätzen ...
- 356
2
votes
2
answers
635
views
Zwinkern vs Blinzeln
In English, we have blink and wink where wink is a voluntary action. In German, which one is the voluntary one and which one is not? When should I use one over another? Or are both of them is a ...
- 115
2
votes
1
answer
447
views
Alibiaktion vs. Tokenismus (Difference/Unterschied)
Ich weiß und verstehe was "Tokenismus" bedeutet. Dies Wort stammt vom englischen Wort "Token(ism)". Es ist gut beschrieben in Englisch-Wörterbüchern:
Tokenism: The practice of making only a ...
- 367
3
votes
3
answers
614
views
Einstellung oder Einrichtung?
Ich möchte wissen, was der Unterschied zwischen Einrichtung und Einstellung ist. Der Zusammenhang, um den es mir geht, ist „Setting“.
0
votes
1
answer
5k
views
What is the difference between "nächste" and "nächsten"? [closed]
As I checked in the the dictionary, both "nächste" and "nächsten" means "next" in English. So what is their difference?
If I want to say "See you next time", should I use "Bis zum nächste Mal" or "Bis ...
- 1,051
0
votes
2
answers
248
views
Etwaige vs. Irgendwelche [closed]
Gibt's da überhaupt einen Unterschied? Ist es nur einfach so, dass "etwaige" die formale Form von "irgendwelche" ist?
- 241
3
votes
2
answers
306
views
Differences between translations of ‘divorce’
I have translated divorce into German. There are three translations there:
Scheidung f, Ehescheidung f, Trennung f
I am studying the difference between them.
Scheidung = gesetzliche, gerichtliche ...
- 1,037
4
votes
1
answer
5k
views
What's the difference between "Krankheit", "Erkrankung" und "Erkranken"?
I have translated disease into German. There are three translations for that.
I am studying the difference between them:
Krankheit = "zeitweilige Störung der normalen Funktion eines Organismus, ...
- 1,037
5
votes
2
answers
410
views
prisoner in German, four translations
I have translated prisoner into German in more dictionaries. I have four translations in total:
Häftling (m)
Gefangener (m)
Strafgefangener (m)
Sträfling (m)
Are they all synonyms?
- 1,037