En espagnol, en anglais, en mandarin comme en norvégien… Nul besoin d’être polyglotte pour avoir droit à un rêve rare et désarçonnant : celui qui se raconte dans une langue qui n’est pas la vôtre - et que vous ne parlez même pas couramment, parfois.
Que vous soyez le/la protagoniste ayant délaissé le Français ou que vous évoluiez dans un environnement où la langue parlée n’est pas la vôtre, une fois réveillé.e vous pourriez vous retrouver des plus perturbé.es.
Mais alors, quelle signification peut bien se cacher derrière un songe de la sorte ? Chantal Motto, psychopraticienne et auteure de Déchiffrer ses rêves pour bien guider sa vie (Ed. InterEditions), nous éclaire.
Entre épanouissement et découverte de soi
Déjà, suivant là où vous vous trouvez au moment du rêve, une explication simple peut déjà se dessiner.
"J’ai vécu 2 ans en Angleterre et là-bas je rêvais en anglais. Après une immersion assez forte, on peut prendre cette habitude. Après tout, si l’on pense dans une autre langue, c’est assez logique", débute la spécialiste.
Cela pourra donc être le signe que vous êtes totalement immergé.e - voire épanoui.e - dans votre nouvelle culture.
Toutefois, si vous rêvez être dans ville qui n'est pas celle que vous habitez et dans laquelle vous parlez une autre langue, le rêve peut alors vouloir vous montrer une partie étrangère de vous, "dont il faudrait partir à la découverte", souligne l'experte.
Un rêve qui ramène aux racines
Ce songe peut aussi se faire le symbole "des réminiscences de langues étrangères familiales", propose Chantal Motto.
"On retrouve alors, dans le songe, des origines de parents ou de grands-parents… Cela peut être de l’ordre du psychogénéalogique, signifier que l’on n’oublie pas ses racines ou, au contraire, qu'on a besoin de s'y reconnecter, d'être plus proche de sa famille".
Le symbole de la langue de l'inconscient
Enfin, si la langue dans laquelle vous avez rêvé ne vous est cependant pas du tout familière, il se peut qu’elle se fasse le symbole du langage de l’inconscient.
"C’est un peu plus inconnu, étranger à soi. Mais il arrive que des mots ou des petites phrases apparaissent et, parfois, on comprend leur signification au réveil", explicite Chantal Motto.
Aussi, si c'est un proche qui vous parle dans une autre langue, il se pourrait que ce soit la façon détournée de vous faire comprendre que vous ne communiquez pas (ou plus) assez avec votre entourage.
Mais qu'importe le songe, la psychopraticienne recommande de tenir un journal de rêves pour mieux déceler les messages passés par notre inconscient lorsque que l’on est confortablement installé dans les bras de Morphée.