Billie Eilish - LUNCH (Traduction française)
Billie Eilish - LUNCH (Traduction française) Lyrics
Oh, mm-mm
[Refrain]
Je pourrais manger cette fille pour le déjeuner
Yeah, elle danse sur ma langue
Elle a le goût de celle qui pourrait être la bonne
Et je ne pourrais jamais en avoir assez
Je pourrais lui acheter tellement de choses
C'est un besoin viscéral, pas un crush, huh
« Appelle-moi quand tu arrives »
J’ai dit, « Je t’ai acheté quelque chose dе spécial
Et je l’ai laissé au nom de “Claire“ »
Et maintеnant, elle monte les escaliers
Donc je tire une chaise
Et je m’attache les cheveux
[Couplet 1]
Bébé, je pense que tu as été faite pour moi
Que quelqu’un écrive la recette
J’essaye vraiment de ne pas surchauffer
Tu es juste tellement douce
Je te ferai couler une douche comme tu le souhaites
Il y a des vêtements sur le comptoir, essaye-les
Si tu m’y autorises, je t’aiderais à les enlever
Huh
Je pourrais manger cette fille pour le déjeuner
Yeah, elle danse sur ma langue
Elle a le goût de celle qui pourrait être la bonne
Et je ne pourrais jamais en avoir assez
Je pourrais lui acheter tellement de choses
C'est un besoin viscéral, pas un crush, huh
[Post-refrain]
Oh, je veux juste la faire jouir, oh
Oh
Oh, oh
Oh
[Couplet 2]
Elle prends des photos dans le miroir
Oh mon Dieu, sa peau est si parfaite
Je lui dis, « Amène-toi par là »
Tu veux un siège ? Je suis volontaire
Alors elle sourit d’une oreille à l’autre
Elle est les phares de la voiture, je suis le cerf
[Pont]
J’ai déjà tout dit, mais je vais le répéter
Je veux être plus que son amie
Je ne veux pas briser notre amitié, je veux juste qu'elle se cambre
Est-ce que tu sais te cambrer ?
Je pourrais manger cette fille pour le déjeuner
Elle danse sur ma langue
Je sais que c’est juste une intuition
Mais elle pourrait bien être la bonne
[Outro]
Je pourrais
Manger cette fille pour le déjeuner
Yeah, elle
A le goût de celle qui pourrait être la bonne
Je pourrais
Je pourrais
Manger cette fille pour le déjeuner
Yeah, elle
Yeah, elle
A le goût de celle qui pourrait être la bonne
About
« LUNCH » est l'un des titres les plus audacieux de Billie à ce jour. En comparant le sexe lesbien à un repas d'après-midi, Billie évoque à la fois ses prouesses sexuelles et son désir d'être avec une femme non nommée – ce dernier thème étant l'un des nombreux qui définissent l'album. Il s'agit du deuxième titre du troisième album studio de Billie Eilish, HIT ME HARD AND SOFT. Elle explore les thèmes de l'homosexualité, de l'identité, de la confiance et de la remise en question, ce qui en fait l'une des chansons les plus explicites et les plus discrètes d'Eilish. Eilish a parlé de la chanson dans une interview avec Rolling Stone, où elle a expliqué comment la chanson l'a aidée à mieux comprendre son identité queer.
La chanson a été révélée pour la première fois lors de Coachella 2024, où Eilish a joué des bribes de la chanson avant son set. Le 12 avril 2024, Eilish a annoncé sur Apple Music qu'un clip de la chanson serait publié. Cette vidéo a finalement été publiée le 17 mai.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 2.Billie Eilish - LUNCH (Traduction française)