Cover art for Billie Eilish - BLUE (Traduction française) by Genius Traductions françaises
May. 17, 20241 viewer5.1K views

[Partie I]

[Intro]
Mm, mm, mm

[Refrain]
J'essaie de vivre en noir et blanc, mais je suis si bleue
J'aimerais que ça soit le cas quand je dis que je t'ai oubliée
Mais ce n'est toujours pas vrai (Bleu)
Et je suis toujours aussi bleue, oh

[Couplet unique]
Je pensais qu'on était les mêmes
Oiseaux d'une plume, maintenant j'ai honte
Je t'ai menti, désolée, mon amour
Je fais de mon mieux, je ne sais pas ce qui m'est réservé
Ouvre la porte (Bleu)
Dans un coin de ma tête, je suis toujours
Un oiseau dans une cage, je pensais que tu étais faite pour moi

[Refrain]
J'essaie (Je ne suis ce dont) de vivre en noir et blanc, mais je suis si bleue (Je ne suis pas ce dont tu as besoin)
J'aimerais (Je ne suis ce dont) que ça soit le cas quand je dis que je t'ai oubliée
Mais ce n'est toujours pas vrai, vrai
Et je suis toujours aussi bleue (Et ce n'est pas vrai)
Un vrai bleu, un vrai bleu
Je suis d'un vrai bleu
[Outro]
(Bleu) Mm, mm, mm

[Partie II]

[Intro]
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

[Couplet 1]
Tu étais née plus bleue qu'un papillon
Belle et manquant tellement d'oxygène
Plus froide que les yeux de ton père
Il n'a jamais appris à sympathiser avec quiconque

[Refrain]
Je ne t'en veux pas
Mais je ne peux pas te changer
Je ne te hais pas (Je ne te hais pas)
Mais on ne peut pas te sauver (Mais on ne peut pas te sauver)

[Couplet 2]
Tu ��tais née, cherchant les bras de ta mère
Victime des plans de ton père pour dominer le monde
Trop effrayée à l'idée de sortir
Paranoïaque et pétrifiée de ce que tu as entendu
[Pont]
Mais iels pourraient dire la même chose de moi
Je dors à peu près 3 heures chaque nuit
Ca veut dire 21 par nuit maintenant, maintenant
Et je pourrais dire la même chose de toi
Tu es né irréprochable, tu as aussi grandi en étant célèbre
Juste un bébé né bleu maintenant, maintenant

[Refrain]
Je ne t'en veux pas (Je ne t'en veux pas)
Mais je ne peux pas te changer
Je ne te hais pas
Mais on ne peut pas te sauver (Mais on ne peut pas te sauver)

[Pont]
(Mais iels pourraient dire la même chose de moi)
(Je dors à peu près 3 heures chaque nuit)
(Ca veut dire 21 par nuit maintenant, maintenant)
(Mais iels pourraient dire la même chose de moi)
(Je dors à peu près 3 heures chaque nuit)
(Ca veut dire 21 par nuit maintenant, maintenant)
(Mais iels pourraient dire la même chose de moi)
(Je dors à peu près 3 heures chaque nuit)
(Ca veut dire 21 par nuit maintenant, maintenant)
(Mais iels pourraient dire la même chose de moi)
(Je dors à peu près 3 heures chaque nuit)
(Ca veut dire 21 par nuit maintenant, maintenant)
Ooh-ooh
C'est fini maintenant
C'est fini maintenant
C'est fini maintenant
(Ah-ah-ah, ahh)
[Outro]
Mais quand est-ce que je peux écouter le prochain ?
Comments