Tadahito Mochinaga’s Little Black Sambo (ちびくろさんぼのとらたいじ,
1956) is a significant film in the history of animation, because it was the
screening of this film at the Vancouver International Film Festival in 1958
that brought Mochinaga to the attention of Arthur
Rankin, Jr. and Jules Bass of
Videocraft International (later Rankin/Bass). This led to Rankin/Bass partnering with
Mochinaga’s MOM Productions in the making of Rudolph the Red-Nosed Reindeer (1964) and other holiday classics. (See: MOM
Productions and the making of Rudolph the
Red-Nosed Reindeer)
The puppet
animation in Little Black Sambo is
superior by the standards of the 1950s; however, it is difficult to praise the
animation because of the deeply offensive nature of the original source
material. Little Black Sambo was Mochinaga’s first independent project when
he returned from China. After a couple
of years making commercials for Asahi Beer, Mochinaga founded the Puppet
Animation Studio (later MOM Productions) in 1956. This project was an adaptation of the turn-of-the-century
children’s book by Helen Bannerman, The
Story of Little Black Sambo (1899), which was very popular during the first
half of the 20th century.
Although the original story caricatured a southern Indian or Tamil
child, the book quickly became synonymous with racist pickaninny caricatures of
black people. In fact, the name “sambo”,
which originally meant a person with African heritage, by the mid-20th
century had become an offensive slur.
Today, the
book rarely appears in the English speaking world outside of studies on racism,
but Japan has had a troubled history with the story. (See: Mulatto Diaries, Asahi, Black
Tokyo) Shockingly, the Sambo stories
have been republished as recently as 2005, and merchandise featuring the racist
illustrations was being marketed in Japan as recently as 2007 (See: Japan Probe). When these allegations of racism raise their
head, people are often quick to excuse the Japanese claiming that they are
merely “ignorant” or “insensitive” (See: Chicago
Tribune article from 1988), which may have been true in Mochinaga’s day,
but it is an excuse that has worn thin in the 21st century.
Mochinaga’s Little Black Sambo is presents a
fascinating picture of the ignorant views of black people that Helen
Bannerman’s book and others like it exported to Japan. Sambo and his parents are depicted as being
African. As I mentioned in my review of
the sequel Little
Black Sambo and the Twins (ちびくろのさんぼとふたごのおとうと, 1957), the puppets,
which were designed by Kihachirō
Kawamoto, have lost the offensive big-lipped portrayal of Frank Dobias’s caricatures in the
original Japanese translation. In fact,
Sambo’s face looks very similar to puppets of Japanese children in Mochinaga’s other
works, but with a darker skin tone and Bambi-like eyes. Sambo’s father no longer resembles Dobias’s
pickaninny stereotype with a straw hat.
Instead, he has been given a North African / Ottoman appearance,
complete with a fez hat. The body shape
of Sambo’s mother adopts the fat “Mammy” stereotype of Dobias’s book but like
Sambo, her face has been adapted into a more kawaii Japanese aesthetic. The
racial stereotypes in the film are those of cultural ignorance, and give an
accurate picture of the unsophisticated view of Africa and black people in the
1950s not just in Japan but in Europe and North America as well.
While the
character design brings together influences from as far afield as the United
States and the Middle East, the set design confuses things even further. The film opens with Sambo’s father coming
home through the desert. Since the
characters appear “African”, one would presume that this desert is the Sahara,
but it features cacti that belong in the Americas. It seems likely that American westerns, which
were very popular in Japan from the 1930s onwards, influenced this look for the
desert. When Sambo goes for a walk, he
goes into the jungle – which of course, comes from the fact that the original
story was set in southern India, but is certainly unlikely to be found on the
edge of a desert.
 |
| This image is from the sequel, Little Black Sambo and the Twins |
The story
itself follows that of the book fairly accurately, adding a pair of friendly
monkeys who interact with Sambo. Sambo’s
mother sews him a brand new red coat and a pair of blue trousers. His father comes home from the Bazaar with an
umbrella for his son. Delighted with his
new clothes and umbrella, Sambo decides to go for a walk in the jungle. Along the way, he meets a cheerful pair of
monkeys who ask if they can play with the umbrella. Sambo says that they can if they promise not
to wreck it.
The monkeys
promise, but then immediately start playing wildly with the umbrella. Sambo fears they will damage it, but the monkey’s
play is interrupted by the sound of a roar.
A tiger appears and Sambo is terrified.
The tiger announces that he will eat Sambo, but thinking quickly, Sambo
offers him his new jacket. The tiger
accepts this bribe and leaves. The
scenario repeats itself with two other tigers, with Sambo giving away his
trousers and his umbrella. Bereft of all
his new things, Sambo cries and the monkeys try to comfort him, suggesting that
Sambo should ask his father to get new things.
Just then,
there is more growling announcing the return of the three tigers. Sambo and the monkeys hide up a tree while
the tigers confront each other. They put
down their new possessions in order to fight each other. The three tigers chase each other in a circle
around the tree until they churn themselves into butter (ghee in the original tale, because it was set in Southeast
Asia). Sambo collects his things and
runs off to tell his father what has happened.
His father collects the butter and brings it home so that Sambo’s mother
can make donuts (pancakes in the original tale). The film ends with the family eating all the
tiger-striped donuts.
When the
film is evaluated in terms of its animation alone, one can easily see why it caught
the eye of Rankin and Bass at VIFF 1958.
Anachronistic and racial elements aside, Sambo himself is very cute, and
I’m sure would delight an audience of children.
The character movements, such a challenge in frame-by-frame stop motion
animation, are beautifully done and impart a great deal of character
information. The pair of rascally monkeys have clearly been
added by Mochinaga for comic effect. We
also learn a lot more about Sambo’s friendly nature from his interaction with
the monkeys. Sambo is also depicted as having a loving,
idyllic relationship with his parents.
The film
keeps costs low by have a limited number of effectively designed sets. It creates visual interest by varying camera
distance and using Classical Hollywood editing.
The film also takes advantage of music to complement the action of the
film – and music would become the hallmark of a Rankin/Bass holiday
special. The print shown by Ilan Nguyen at RICA
Wissembourg last month was not the best transfer, and I have not heard of
the film having been digitally restored yet.
A proper DVD set of Mochinaga’s works has not yet surfaced, although
five of his works do appear on the DVD Japanese Art Animation Film Collection 7:
The Animation Group of Three and Experimental Anime (日本アートアニメーション映画選集7 アニメーション三人の会と実験アニメ, 2004), which can be found in the video
archives of university libraries such as Musabi
and Tamagawa. The entire 12 DVD collection日本アートアニメーション映画選集 全１２巻
can be ordered from Kinokuniya,
but it is unfortunately well out of the price range of the average
individual.
Cathy Munroe Hotes 2014
To read more:
The Florence
White Williams illustrated edition of Little Black Sambo can be downloaded for
free at Project
Gutenberg. This version uses
pickaninny and Mammy stereotypes.
To learn
more about Mochinaga, read Kosei Ono’s short biography: “Tadahito Mochinaga:
The Japanese
Animator Who
Lived In Two Worlds” AWN 4.9
(Dec 1999).
Film Credits:
Running
Time: 18 minutes / 18分
Release
Date: November 1956
Director:
Tadahito Mochinaga (持永只仁)
Producer: Kiichi Inamura (稲���喜一)
Original Story: Helen Bannerman (ヘレン・バンナーマン) with
illustrations by Frank Dobias (フランク・ドビアス)
Screenplay: Haruo Mura (村治夫)
Music: Mitsuo Katō (加藤光男)
Cinematographer: Jirō Kishi (岸次郎)
Art
director: Junji Eguchi (江口準次)
Puppets:
Kihachirō Kawamoto (川本喜八郎)
