C'est l'une des stars de la table crétoise mais sa popularité s'est étendue à la Grèce entière. On ne peut faire plus simple : une tranche de pain d'orge biscotté, de forme ronde, appelée paximadi, dur et sec et à la saveur délicieusement torréfiée, garnie de tomate mûre concassée ou râpée, de morceaux de tomates et de feta ou mizithra émietté. Des olives si on le souhaite. Sans oublier une généreuse volée d'origan et des herbes fraîches, menthe et basilic en tête.

Le pain s'imbibe de l'eau des tomates, l'acidité de la feta, la verdeur, l'huile d'olive font le reste de cette magie des saveurs d'été. Aucun tour de main n'est requis dans cette "tartine" si ce n'est qu'il faut passer le paximadi rapidement sous l'eau avant de le garnir.

La seule difficulté consiste à se procurer ce fameux pain sec (voir nos adresses dans la recette). À défaut, on utilise une belle tranche de pain rassis.

Vidéo du jour

Un incontournable simple et ensoleillé

Le Dakos se fait aussi versatile ; on l'a déjà croisé dans des versions légèrement remaniées et tout aussi savoureuses, où le paximadi était surmonté d'aubergines, d'oignons confits et d'une mozzarella crémeuse. Le génie de la cuisine est de savoir s'affranchir de tout.

Si l'on s'en tient à l'acception traditionnelle, il est l'un des nombreux mezzés qui composent la table crétoise depuis l'époque ottomane, aux côtés des bourbouristis – escargots frits –, de la taramasalata, des dolmades (feuilles de vigne farcies) et autres feuilletés à la pâte filo, spanakópita (aux épinards) en tête. Il en est pour nous le plus resplendissant.

1/2

La liste

Pierre Lucet-Penato pour Marie Claire

Pour 1 dakos

  • 1 paximadi (chez Étsi) ou, à défaut, une tranche de pain au levain rassis d'une épaisseur de 2 cm
  • 4 tomates
  • 2 c. à s. d'huile d'olive
  • 20 g de feta
  • 1 cébette
  • 3 olives vertes ou noires
  • 1 c. à c. d'origan séché
  • 1 c. à s. de feuilles de menthe
  • fleur de sel
  • poivre du moulin.

Voir les autres adresses en ligne sur greekflavours.com

2/2

Les étapes

Pierre Lucet-Penato pour Marie Claire

Passer le paximadi rapidement sous l'eau. Le disposer dans une assiette. Arroser d'un filet d'huile d'olive. Saler légèrement.

Détailler une tomate en deux, râper les deux moitiés avec une râpe à tout, grains moyens à gros, au-dessus du paximadi. Détailler les tomates restantes en morceaux de la taille que vous souhaitez. Les disposer sur le pain.

Détailler une cébette et disposer les morceaux sur les tomates.

Émietter la feta par-dessus. Ajouter l'origan et la menthe déchirée grossièrement.

Saler légèrement et poivrer beaucoup. Arroser généreusement d'huile d'olive. On peut laisser reposer avant de servir ou pas, selon que l'on aime les textures de pain plus ou moins imbibées. 

Cette recette a été initialement publiée dans le Marie Claire numéro 852, daté septembre 2023.

La Newsletter Époque

Phénomènes de société, reportages, people et actualités... l'air du temps décrypté.