Cultura
PUBLICIDADE
Por — São Paulo

A agenda do francês Jean-Baptiste Andrea está cheia até 2025. Desde setembro, ele bate ponto em eventos literários para promover seu último romance, “Velar por ela”, que acaba de ser editado no Brasil. A maratona se intensificou a partir de novembro, quando o livro venceu o Goncourt, o troféu mais prestigioso da literatura francesa. Até janeiro, ele já tinha se apresentado em quase 90 livrarias e, exausto, decidiu focar em feiras literárias. Este semestre, o autor passou cerca de dez dias por mês na estrada. Na semana em que conversou com o GLOBO, em maio, tinha acabado de voltar do Marrocos e se preparava para uma turnê por Portugal e Espanha.

Andrea vai tirar férias durante o verão europeu, mas volta à labuta em setembro. Espera viajar no máximo seis dias por mês — a menos que surjam convites irrecusáveis (ele gostaria de vir ao Brasil). O sucesso de Andrea em eventos literários chamou a atenção do Le Monde, pois não é todo escritor francês que aprecia o contato com o público. O jornal parisiense relatou que, numa sessão de autógrafos, um leitor mais fervoroso abençoou Andrea: “Que o Altíssimo inspire sua mão”, clamou.

— Não sou uma pessoa reclusa, mas gosto de uma solidão voluntária. Esses eventos começam lá pelas oito da noite, que é quando só quero tomar uma cerveja e relaxar, mas tenho que estar no palco, cheio de energia. Mas é fantástico, cara! Os leitores abraçaram o livro, que cresceu no boca a boca — diz Andrea, que tem 53 anos e vive em Cannes. — São momentos muito preciosos, mesmo que eu tenha que responder toda vez às mesmas perguntas (risos). Sempre perguntavam por que ambientei o livro na Itália. Queria responder: “Por que não? (risos)

Futurismo

Andrea descende de italianos e espanhóis. Os antepassados de Mimo, o protagonista de “Velar por ela”, também se estabeleceram na França no começo do século XX. O pai dele morre na Primeira Guerra e o rapaz é enviado pela mãe de volta à Itália, onde ganha o apelido de “il Francese” (o francês) e vira aprendiz de um escultor pouco talentoso. Mino, na verdade, se chama Michelangelo Vitaliani. O pai, outro escultor, acreditava que o filho estava “destinado a grandes coisas”. Mimo, que sempre impressionou pela pequeníssima estatura, desembarca, ainda adolescente, numa Itália que “cheirava a pólvora”. “Eu pisava, sem saber, em pleno futurismo”, diz ele, que de fato se revela um escultor talentoso e um opositor obstinado do regime fascista de Benito Mussolini.

“Velar por ela”, no entanto, começa quando Mimo já é um idoso e está à beira da morte após viver anos recluso em um mosteiro (embora nunca tenha sido religioso). Aos poucos, o leitor descobre como ele foi parar lá e quem é que ele vela. Descrito por um professor americano como o “Marlon Brando” dos escultores, Mimo é autor de uma pietà ainda mais primorosa que a do outro Michelangelo, por emanar “uma perturbadora impressão de movimento”. Após contemplá-la, centenas de pessoas relatam ter sentido “forte emoção”, “uma espécie de opressão”, taquicardia, tontura, “uma profunda tristeza” e até excitação sexual.

Depois de uma investigação do Vaticano, a obra é retirada da vista do público (assim como seu autor). Temia-se que algum maluco tentasse destruí-la. Na vida real, o húngaro-australiano Laszlo Roth, que acreditava ser o Cristo ressurreto, atacou a marteladas a pietá do Michelangelo renascentista em 1972. No livro, autoridades eclesiásticas suspeitam que a escultura de Mimo fosse o alvo original, mas que o vândalo falhou em encontrá-la, e por isso decidem se precaver.

O poder da arte é um tema recorrente na ficção de Andrea. Seu romance anterior, “O pianista da estação”, é protagonizado por um senhor que toca Beethoven em cenários inusitados. O autor, por sua vez, toca violão e guitarra para relaxar. Ele gosta de pinturas renascentistas, música clássica e heavy metal — aprecia a banda Sepultura, mas só os primeiros álbuns, que descreve como “fantásticos” (“depois eles ficaram chatos”).

— Não sou religioso, mas acredito, de um jeito meio místico, que a arte é um portal que nos conecta a outro mundo. Se não é assim, para que serve a arte? Ela não nos alimenta, não nos protege da chuva do ou frio, mas é o que de melhor podemos fazer como seres humanos. A arte é o oposto da guerra — diz Andrea, que não promete que a arte não será o único tema de sua literatura. — Li um livro de mistério ótimo de um americano sobre Espinosa (“The Spinoza problem”, de Irvin D. Yalom). Depois vi que ele tem um livro sobre Schopenhauer que segue o mesmo formato. Você vai fazer isso com todos os filósofos, cara? Não quero me tornar esse tipo de escritor.

Na telona

Andrea já foi cineasta e trabalhou em Hollywood. Dirigiu o filme de terror “Rota de morte” (com Ray Wise, o pai de Laura Palmer em “Twin Peaks”) e “Grande coisa”, comédia satírica estrelada por David Schwimmer, o Ross de “Friends”. Mas foi na literatura que ele se encontrou.

— Meu verdadeiro eu está nos livros — diz ele.

Em “Velar por ela”, Mimo percebe que seu “talho” de escultor “não era órfão”, mas “tinha sido refinado por mil anos antes de mim e que também o seria por mil outros anos”. “Cada martelada vinha de longe e seria ouvida por muito tempo”, diz “il Francese”. O talho literário de Andrea tampouco é órfão. Philippe Claudel, jurado do Goncourt, disse que “Velar por ela” retoma a tradição da “literatura popular de alta qualidade”: romances volumosos e imaginativos, hábeis em capturar a atenção do leitor que quer se emocionar com uma boa história, mas que com frequência são preteridos pela crítica francesa em favor de obras eruditas em que o autor se debruça sobre o próprio eu.

— A literatura francesa tem muitas regras. Se você mistura sonho e realidade, não está mais na estante da alta literatura. Demorei para começar a escrever porque achava que não havia lugar para a imaginação, que o tema de um autor tinha que ser o seu divórcio, a doença que enfrentou, a vez que perdeu seus gatos.— explica Andrea. — Mas aprendi com Italo Calvino e Jorges Luis Borges que eu podia escrever sobre o que quisesse e que não há nada mais sagrado do que contar uma boa história.

Serviço:

'Velar por ela'

Autor: Jean-Baptiste Andrea. Tradução: Julia da Rosa Simões. Editora: Vestígio. Páginas: 416. Preço: R$ 79,80.

Mais recente Próxima Fenômeno com livros infantis, Ruth Rocha renova contrato, aos 93 anos, por mais 15 anos: ‘É muito serviço’
Mais do Globo

Fenômeno se fortalece sobre o Atlântico e deve atingir Barbados, Santa Lúcia, São Vicente e Granadinas e Granada

'Extremamente perigoso': furacão Beryl tem ventos de 215 km/h e é elevado à categoria 4

Uma semana antes outro casal foi abordado na mesma rua

Em mais um caso, moradores são assaltados ao chegar em casa, na Tijuca; veja vídeo

Suspeito estava levando a carga do Complexo do Alemão para a Região dos Lagos

Homem é preso na BR-101 com mais de 15 quilos de cocaína e maconha

De olho em 2026, presidente retorna ao Rio para inauguração de unidades habitacionais

Em agenda no Rio, Lula ironiza Bolsonaro e se derrete por Paes: 'melhor gerente de prefeitura que esse país já teve'

Presidente francês arrisca compartilhar o poder com um governo de ideologia política diferente, a menos de um mês do início dos Jogos Olímpicos de Paris 2024

Entenda decisão arriscada de Macron para antecipar eleições na França

País registrou 40 incêndios só no sábado (29); previsão é que novos desastres ambientais voltem a acontecer neste domingo

Com novo incêndio florestal, Grécia soma dezenas de queimadas e espera verão complicado

Prefeito inaugura complexo habitacional ao lado de Lula na Zona Oeste

Em entrega de obra na Zona Oeste, Eduardo Paes agradece a Lula e fala sobre 'quedinha especial' do presidente pelo Rio

Lucinha é denunciada por fazer parte da milícia de Zinho, na Zona Oeste do Rio

Junior da Lucinha, filho de deputada acusada de integrar grupo criminoso, participa de evento com Lula em área de milícia

Os dois ex-executivos, Anna Saicali e Miguel Gutierrez, estão no exterior. Anna entregará passaporte à PF, enquanto Miguel terá que se apresentar a cada 15 dias às autoridades policiais da Espanha

Americanas: Veja os próximos passos para os principais suspeitos da fraude

Miriam Todd contou seus segredos em um programa de TV: manter-se ativa é um deles

Com 100 anos, mulher que trabalha seis dias por semana revela seu segredo de longevidade: a alimentação