Questions tagged [grammaticality]
Grammatikalität – Whether something obeys the rules of German grammar
398
questions
0
votes
3
answers
129
views
"Ein Tag im Jahre ist den Toten frei" (H. von Gilm. Allerseelen)
Es blüht und funkelt heut auf jedem Grabe,
Ein Tag im Jahre ist den Toten frei;
Komm’ an mein Herz, daß ich dich wieder habe,
Wie einst im Mai.
Verse 3 from the poem "Allerseelen" (1840)
by ...
-1
votes
1
answer
150
views
German equivalents of "for that" and "for to"?
Despite searching, I have been unable to find any real equivalents for the above.
I have found some instances of "denn dass / denndass / denndaß", but this seems to be a very rare ...
0
votes
1
answer
38
views
(No) double infinitive confusion
I've seen the phrase
Drei Bücher sollte man gelesen haben
and I wonder why here lesenis put in participle, shouldn't it be kept as infinitive according to the double infinitive rule:Drei Bücher sollte ...
- 145
2
votes
1
answer
81
views
Kommasetzung in "Er war daran beteiligt, oder nicht?"
ich habe eine Frage zur Kommasetzung in folgendem Satz:
„Er war daran beteiligt, oder nicht?”
Ist das Komma hier korrekt gesetzt? Nach meinem Ermessen ja, da es sich um eine Abtrennung einer Frage ...
- 123
0
votes
1
answer
86
views
Word order when using a dative+accusative objects with temporal+causal+modal+local information elements
I'm a little bit confused by the word order in a sentence.
Firstly, we all know that pronoun objects precedes noun objects. When both accusative and dative objects are nouns, dative comes first, right ...
0
votes
2
answers
126
views
Is this sentence grammatically correct and makes sense?
Ich freue mich auf ins Kino gehen.
I wrote the sentence above myself from an example in Duolingo and it was like this:
Ich freue mich auf Amerika
But when I translated it from English the sentence I ...
1
vote
1
answer
117
views
Unterschied ungeändert und unverändert [closed]
Mich wundert es, ob der englische Ausdruck
to give someone a surprise
auch ungeändert/unverändert im Deutschen gebraucht werden kann. Also:
jemandem eine Überrasschung geben/bereiten
Kenne nämlich ...
1
vote
4
answers
193
views
Which version is correct: "in eine Straße abbiegen" or "auf eine Straße abbiegen"?
Example:
In 200m rechts abbiegen in die Godostraße.
In 200m rechts abbiegen auf die Godostraße.
I would argue that "in" is incorrect because streets are no liquids and cars are no ...
- 113
0
votes
1
answer
58
views
Lückentext: Jugend vs Jugendliche
Rückläufige Geburtenraten im deutschen Bundesgebiet haben das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jug(end) zur Einführung des sogenannten Elterngeldes veranlasst.
The braceketted part ...
- 2,699
6
votes
1
answer
924
views
Why is " arbeiten " at the beginning of the sentence? "Arbeiten muss ich nicht mehr"
Is it possible that it has another grammatical role besides being a verb?
For example, be an adjective, etc
0
votes
1
answer
153
views
Nochmal zur Verbreitung des Selbst-Reflexiven Pronomens [closed]
Ich stelle eine alte Frage zur Verbreitung des Selbstreflexiven Pronomens erneut, da das Thema nicht richtig beschrieben wurde. Die Antwort war für's erste auch sehr hilfreich, immerhin nicht falsch, ...
- 1
0
votes
1
answer
61
views
Wäre gebrannt wurde / hätte gebrannt [closed]
Können Sie mir sagen, welcher Satz gebräuchlich ist? Soweit ich das verstehe, ist beides verständlich, aber ich möchte wissen, welcher gebräuchlicher ist.
Hätte ich nicht vergessen, einen Timer ...
0
votes
1
answer
92
views
Wo sind sie hin gegangen?
Ich weiß, dass man oft in der Alltagssprache so sagt:
Wo wollt ihr hin?
Wo kommt ihr her?
Das ist aber nicht hundertprotzentig grammatikalisch, wie man weiß.
Ich frage mich daran, ob man so sagt, wenn ...
0
votes
3
answers
190
views
Diese meine Katze / diese Katze von mir
Ist beides korrekt? Welcher Satz ist besser?
Diese meine Katze ist fügsam.
Diese Katze von mir ist fügsam.
2
votes
4
answers
293
views
"Kann Scholz Kanzler?"
In the lead-up to the last election in Germany in 2020 there were several articles that contained the headline:
Kann Scholz Kanzler?
https://www.zdf.de/kinder/logo-newsdate/video-im-check-kann-scholz-...
- 625