Olivia Rodrigo - bad idea right? (Traduction française)
Olivia Rodrigo - bad idea right? (Traduction française) Lyrics
Hey
[Couplet 1]
Je n'ai pas entendu parler de toi depuis quelques mois
Mais là je suis dehors et je suis completement bourée
Et tu m'appelles et tu es tout seul
Et je sens que tu ne me dis pas tout
Et je suis ici avec toutes mes amies
Mais tu m'envoies ta nouvelle adresse
Et je sens qu'entre nous c'еst terminé
Mais, mon dieu, quand je tе regarde
[Refrain]
Mon cerveau chante, "Ah"
Je ne m'entends pas penser (Je n'entends pas mes pensées)
Genre blah-blah-blah (Blah, blah, blah, blah, blah, blah)
Je ne devrais probablement pas
Je devrais, ne devrais pas
Je devrais, ne devrais pas
[Pre-refrain]
Te voir ce soir
C'est une mauvaise idée, n'est ce pas?
Te voir ce soir
C'est une mauvaise idée, n'est ce pas?
Te voir ce soir
C'est une mauvaise idée, n'est ce pas?
Te voir ce soir
Tant pis, c'est pas grave
Oui, je sais que c'est mon ex
Mais deux personnes ne peuvent-elles pas se reparler ?
Je ne le voit que comme un ami
Le plus gros mensonge que je n'ai jamais dit
Oh, oui, je sais que c'est mon ex
Mais deux personnes ne peuvent-elles pas se reparler ?
Je ne le voit que comme un ami
J'ai juste trébuché et suis tombée dans son lit
[Couplet 2]
Maintenant je suis dans la voiture, je ruine tous mes plans
Je sais que je devrais arrêter, mais tant pis
Et j'ai dis à mes amies que je dormais
Mais pas où et dans quels draps
Et j'arrive devant chez toi au deuxième étage
Et tu es là, devant la porte tout sourriant
Et je suis sure d'avoir déjà vu des hommes bien plus beaux que toi
Mais je n'arrive pas à me souvenir quand
[Refrain]
Mon cerveau chante, "Ah"
Je ne m'entends pas penser (Je n'entends pas mes pensées)
Genre blah-blah-blah (Blah, blah, blah, blah, blah, blah)
Je ne devrais probablement pas
Je devrais, ne devrais pas
Je devrais, ne devrais pas
Te voir ce soir
C'est une mauvaise idée, n'est ce pas?
Te voir ce soir
C'est une mauvaise idée, n'est ce pas?
Te voir ce soir
C'est une mauvaise idée, n'est ce pas?
Te voir ce soir
Tant pis, c'est pas grave
[Refrain]
Oui, je sais que c'est mon ex
Mais deux personnes ne peuvent-elles pas se reparler ?
Je ne le voit que comme un ami
Le plus gros mensonge que je n'ai jamais dit
Oh, oui, je sais que c'est mon ex
Mais deux personnes ne peuvent-elles pas se reparler ?
Je ne le voit que comme un ami
J'ai juste trébuché et suis tombée dans son lit
[Pont]
Oui, je sais que c'est mon ex
Mais deux personnes ne peuvent-elles pas se reparler ?
Le plus gros mensonge que je n'ai jamais dit
J'ai juste trébuché et suis tombée dans son lit
Mon cerveau chante, "Ah"
Je ne m'entends pas penser
Le plus gros mensonge que je n'ai jamais dit
Mon cerveau chante, "Ah"
Je ne m'entends pas penser
J'ai juste trébuché et suis tombée dans son lit
Pensées
Blah
Pensées
Blah
About
Décrit comme ‘fun et joueur’, “bad idea right?” est le second single de GUTS.
La couverture a un design plus complexe comparé à celle de l'album “vampire”; on y voit Olivia a travers une vitre embuée, avec le titre de la chanson écrit au rouge à lèvres, avec des marques de baisés.
“bad idea right?” est une chanson pop qui raconte comment Olivia ment à ses amies- qui autrement l'empêcheraient de poursuivre sa mauvaise idée- afin de quitter une fête pour aller voir son ex petit-ami. Ses paroles chargées d'émotion se demandent si les deux individus peuvent raviver leur amour et décide de voir quel en est le résultat.
La chanson avait été annoncée en tant que second single de l'album le 7 août et publié le 11 août avant la publication de GUTS, le 8 septembre.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 2.Olivia Rodrigo - bad idea right? (Traduction française)