It looks like I have well and truly made a mess of this.
Not that it helps, but the responsibility for this is squarely on Apple. They should provide normal human-oriented UI controls instead of turning regular users into developers who have to mess with obscure system files and commands.