Sprache: News, Diskussionen, Geschichte & Hintergründe - WELT

Ein neues Standardwerk: 140 Historiker erforschen Wörter, die im 20. Jahrhundert in Krieg und Frieden die Politik prägen. Einer von ihnen erklärt, warum „Arbeiter“ und „Westen“ heute etwas anderes bedeuten als um 1900. Und warum jetzt auch „Gender“ ein geschichtlicher Grundbegriff ist.

Schon seit ein paar Tagen gelten neue Regeln. Zwar betrifft es nur einen Teil der deutschen Orthographie. Aber es geht doch um Zweifelsfälle, über die jeder schon mal gegrübelt hat. Menschen, die Wert auf korrekte Schreibung legen, sollten das wissen. Eine klärende Übersicht.

Vor 300 Jahren wurde Friedrich Gottlieb Klopstock geboren. Gefeiert wird er für seine Poesie. Vergessen sind dagegen Klopstocks Vorschläge für eine radikal neue Orthografie. Dabei hatte er einen extrem einflussreichen Anhänger. Eine besondere Rolle spielte dabei Niedersachsen.

Wer nach Südkorea reist, sollte ein paar Grundlagen der Sprache beherrschen – und wissen, dass einige Buchstaben und Wörter komplett anders als erwartet ausgesprochen werden. Hilfreich ist es zudem, einige koreanische Schimpfwörter zu kennen. Aus einem guten Grund.

Woran denken Sie, wenn Sie in einem Medienbericht von einer „Gruppe“ lesen? Harmlose und neutral gemeinte Wörter erregen neuerdings unbekannte Schrecken. Denn die neutrale Sprache wird immer schneller von der Wirklichkeit eingeholt.

Wir kredenzen dir in diesem Quiz zehn deutsche Wörter. Und zu jedem Wort kriegst du vier Synonyme zur Auswahl. Aber Obacht! Jeweils ein falsches Synonym haben wir dir dabei untergejubelt. Diese „falschen Fuffziger“ musst du erkennen.

Wenn biologische Begriffe auf menschliche Gesellschaften übertragen werden, bedeutet das nie etwas Gutes, schreibt unser Gastautor Wolfgang Krischke. Trotzdem wird heute „Diversität“ gefeiert. Weil sich keiner mehr traut, ein anderes Wort dafür auszusprechen. Was das alles mit der „Stupidität der Hörnerträger“ zu tun hat.

Wer auf dem internationalen Parkett in einer Fremdsprache brillieren will, hat es nicht leicht. Am besten wissen das wohl deutsche Nato-Diplomaten und Außenpolitiker, die sich regelmäßig auf Englisch blamieren. So kann ein wohlgemeintes Kompliment schnell zur bizarren Anekdote werden, berichtet unser Gastautor.

Eine Umfrage zeigt, wie viele Sprachen die Deutschen sprechen – und welche. Demnach beherrschen die Menschen in Berlin durchschnittlich die meisten Fremdsprachen. In den ostdeutschen Bundesländern sind die Sprachkenntnisse dagegen geringer.

KI-Anwendungen halten Einzug in deutsche Klassenzimmer und auf Lern-Plattformen. Mitunter ist die Technik menschlichen Lehrern sogar überlegen. Aber macht es sie überflüssig? Wie sich die Sprachlern-Anbieter an die neuen Trends anpassen.

Die Anrede „Sie“ scheint auszusterben. Während immer neue Pronomen erfunden werden, wird hier ein Stück Vielfalt dem allgemeinen „Du“ geopfert. Das ist eine verlogene Schönfärberei – als ob wir alle Freunde wären. Ausgerechnet eine marginalisierte Gruppe weiß es besser.

„Goofy“ war gestern. Denn nicht mehr nur das Jugendwort des Jahres wird gekürt. Nun gibt es auch eine Abstimmung über das Boomer-Wort 2024. Hier erfährst du, was es mit diesem neuen Contest auf sich hat und welches Wort sich final durchsetzen konnte.

Ob Steuererklärung oder Behördenbescheid: Amtsdeutsch ist oft kaum verständlich. Es geht einfacher, sagen viele und fordern mehr Leichte Sprache. Was dahintersteckt, wie das aussehen soll – und ob dadurch ein Kulturverfall droht

Als erstes Bundesland führt Hessen Ukrainisch offiziell als zweite Fremdsprache ein. Den geflüchteten Schülern soll damit der Weg zum Abitur erleichtert und bessere Berufsperspektiven eröffnet werden – auch mit Blick auf den Wiederaufbau ihres Landes.

Das englische Wort „bear“ steht für „Bär“ als auch für „ertragen“. Hier kommen zehn weitere Englisch-Vokabeln, die gleich mehrere Bedeutungen haben. Zu unserem Englisch-Quiz kannst du ja einen Earl Grey genießen – serviert aus einem „Teekesselchen“.

Als erstes Bundesland will Hessen Ukrainisch an Schulen als zweite Fremdsprache einführen. Damit wolle man für geflüchtete Kinder aus der Ukraine „eine Brücke für eine Rückkehr bauen“, sagte CDU-Politiker Manfred Pentz.

Von Macrons Grundsatzrede hörten viele nur die Ukraine-Botschaften. Doch wenn Europa nicht sterben und seine Kinder nicht an den „Dschungel“ verloren gehen sollen, ist etwas anderes genauso wichtig. Macron weiß etwas, das schon vor 1000 Jahren König Stefan der Heilige von Ungarn wusste.

Wir präsentieren dir zehn deutsche Wörter. Zu jedem Wort gibt es vier Synonyme. Aber Vorsicht! Jeweils ein Synonym ist falsch und bedeutet etwas ganz anderes als das Ursprungswort. Erkennst du die „faulen Eier“?

Es wird „gepanscht“ und „hopsgenommen“, ohne viel „Heititeiti“: Wir Deutschen haben in der Umgangssprache so einige Juwelen kreiert. Wie schade es wäre, wenn diese Wörter in Vergessenheit geraten würden! Du weißt, was sie bedeuten? Zeig‘s uns!

Manchmal reicht ein angedeutetes Winken, in anderen Fällen muss man schon laut rufen, um sich zu begrüßen. Das geht Menschen so und bei Elefanten ist es nicht anders. Auch sie tröten mal offen und lautstark, oder sagen auf sehr zärtliche Art „Hallo“ .

Alle Bundesländer bis auf Hessen wollen künftig darauf verzichten, Rechtschreibfehler in Klassenarbeiten zu zählen. Unser Autor war Lehrer und begrüßt die Entscheidung. Erlaube sie doch, künftig individueller auf die Lernbedürfnisse der Schüler einzugehen.

In Schleswig-Holstein führen Fehler in Aufsätzen nicht mehr zu schlechteren Noten. Baden-Württembergs Ministerpräsident hält Rechtschreibung gar für überflüssig. Auch hier stellt sich die Politik gegen die Mehrheit – mit fatalen Folgen. Das Muster kennt man von anderswo.

Im Deutschunterricht ist für Schülerinnen und Schüler in Schleswig-Holstein ab kommendem Schuljahr nicht mehr die Anzahl der Rechtschreibfehler entscheidend. Zum Schuljahr 2024/2025 entfällt der sogenannte Fehlerquotient zur Bewertung der Rechtschreibkompetenzen.

Machen Schüler Rechtschreibfehler, sank bisher die Note. Doch immer mehr Bundesländer rücken von der Regel ab, so nun auch Schleswig-Holstein. Baden-Württembergs Ministerpräsident Kretschmann hält das in Zeiten von Autokorrektur für angebracht. Nur ein Bundesland hält daran fest.

Fast 90 Millionen Menschen lernen mit der App Duolingo Sprachen auf dem Smartphone. Mitgründer Luis von Ahn erklärt im Interview, warum er sich ausgerechnet als Konkurrenz zu TikTok sieht. Der KI prognostiziert er eine große Zukunft – wenngleich sie eine entscheidende Sache nicht könne.

„Sprachpolizei“ galt als Unwort, solange es Konservative gebrauchten. Neuerdings hört man den Begriff auch von Linken, wenn es um das sogenannte „Gender-Verbot“ in Bayern geht. Unabsichtlich wird damit eine linke Grundannahme widerlegt.

Redensarten wie „Da kräht kein Hahn nach“ oder „Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach“ sind noch heute in der deutschen Alltagssprache verankert. Ihr Ursprung hat mit Jesu Passion, dem Osterfest und Luthers Bibelübersetzung zu tun.

Wörter wie „Helfant“, „skinten“ und „Bra“ versteht heute kaum noch jemand. Du schon? Beweise, dass du das Mittelalter und seinen Wortschatz kennst. Vorsicht, in der letzten Frage lauern „Eiternesseln“!

Fosfor, Kautsch, Plato, Ragu, Tese, Träner: 1944 wollte der Nazi-Bildungsminister Bernhard Rust eine Rechtschreibrefom durchsetzen. Die Wissenschaftler, die ihn beraten hatten, machten nach dem Krieg weiter. Diese Vorgeschichte wurde bei der Reform 1996 gerne verschwiegen.

Der Komet 12 P/Pons-Brooks ist nur etwa alle 70 Jahre am Abendhimmel zu sehen, jetzt ist es wieder so weit: Dank eines Schweifs lässt sich das Objekt auch von Laien einfach finden – wenn sie den Tipps der Experten folgen.

Unter Mikromimik versteht man kleinste Muskelbewegungen im Gesicht. Diese besitzen große Aussagekraft – denn sie verraten ungefiltert, was Menschen wirklich fühlen. Wie lassen sich die feinen Signale verlässlich erkennen? Und helfen sie gar, Lügner zu entlarven?

Wir schreiben heutzutage vor allem auf dem Smartphone oder Laptop. Die richtige Schreibweise schlägt uns die Autokorrektur vor, was unsere Orthografie und Grammatik verkümmern lässt, so die These. Und du? Schreibst du die folgenden zehn Wörter richtig?

Zahlreiche Apps behaupten, dass man mit ihnen ganz nebenbei Spanisch oder Französisch lernen kann. Doch funktioniert das wirklich? Ein Experte erklärt, für wen die Apps geeignet sind und wer von einer anderen Lernmethode stärker profitiert.

Auch große Kanzler sind Produkte ihrer Leseerlebnisse. Bei Otto von Bismarck und Willy Brandt lässt sich recht genau rekonstruieren, woher die Wörter stammen, mit denen sie unseren Wortschatz bereichert haben. Im Nachleben führt eine Spur in die raue Welt des Profifußballs.

Bestimmte Wörter ersetzen heute jede Argumentation. Wer sie gebraucht, will damit Widerspruch unterbinden. Das funktioniert, weil diese Begriffe längst bedeutungsentleert sind. Ein deutscher Wissenschaftler hat schon 1988 der ganzen Welt erklärt, wie das funktioniert.

Der erste Band ihres „Deutschen Wörterbuchs“ erschien ab 1852, der letzte war 1961 erst abgeschlossen. Zwei Phänomene erklären die unglaubliche Arbeitsleistung von Jacob und Wilhelm Grimm. Der deutschen Sprache galt nur ein Teil davon.

Der Duden ist unser orthografisches Gewissen. Und der Duden weiß auch, welche Wörter wir am häufigsten falsch schreiben und hat sie aufgelistet. Wie sieht es mit dir aus? Schreibst du die folgenden zehn Wörter richtig?

Wenn man heute Sätze sagt wie „in der Beletage erwarten Sie Spezereien“, erntet man Unverständnis. Wer kennt schon die Wörter, um sie zu verstehen … du etwa? Beweise, dass dein Wortschatz weitaus größer ist, als der von so manchen Kulturbanausen.

„Albertät“, „Geck“ und „den Docht schneuzen“ – Wörter aus dem 18. Jahrhundert, die viele nicht mehr verstehen. Und du? Steig in die Zeitkapsel, wir schicken dich in die Epoche nobler Damen und Vetteln. Deute die Wörter richtig, um nicht aufzufallen!

Die Lieder der Buckelwale klingen so ganz anders als das Geschnatter der Delfine. Und dafür gibt es Gründe, wie Forscher jetzt herausgefunden haben: Mehrere Tricks der Evolution ermöglichen es den Meeressäugetieren, unter Wasser zu kommunizieren, ohne zu ertrinken.

Anhand der Erbinformationen alter Gebeine gelang es, Kinder mit Down-Syndrom zu identifizieren: Jahrtausende nachdem sie gestorben waren. Sie wurden rituell bestattet – in Spanien, Griechenland oder Bulgarien. Und das sagt viel über das Sozialleben in prähistorischer Zeit aus.

Heißt es „IIII“ oder „IV“? Die römischen Zahlen begegnen uns auf Armbanduhren, bei Kapiteln oder auf alten Monumenten. Zehn römische Zahlen, die man auch ohne Schul-Latein lesen kann – selbst die schwierige „CMXCIX“ …

Auf die richtigen Worte kommt es in der Liebe an. Doch Hand aufs Herz: Der Klang einiger Sprachen wirkt per se romantischer als andere. Ob Französisch nun besonders sexy rüberkommt und wie attraktiv Deutsch wirkt, klärt eine internationale Umfrage.

Das Smartphone macht es Reisenden heutzutage leicht: Ist man der Sprache eines Landes nicht mächtig, hilft ein Übersetzungsprogramm. Wer sich aber lernwillig zeigt, auf den lauern in jeder Sprache ganz eigene Kuriositäten, die leicht zu Fettnäpfchen werden können.

„Deus ex machina“ hat jeder von uns schon mal gehört. Unsere Beispiele in diesem Quiz zeigen, dass Latein keineswegs eine tote Sprache ist. Zehn schöne Phrasen, die man auch ohne Schul-Latein verstehen kann. Weißt du, was sie bedeuten?

Gehörlose Menschen haben ihre eigene Sprache: die Gebärdensprache. Aber zu glauben, sie würden sich weltweit verstehen, ist ein großer Irrtum: Es gibt gleich 200 verschiedene, und manch eine kommt einem Deutschen chinesisch vor.

„Mundane“ hat nichts mit „mondän“ zu tun, und wenn jemand „scrupulous“ ist, sollte man sich freuen. Viele englische Wörter bedeuten etwas anderes als ähnliche Ausdrücke im Deutschen. Ein Experte klärt über das Phänomen „falsche Freunde“ auf. Bei manchen kann es unappetitlich werden.

Redegewandt sein und interessante Wörter im richtigen Moment verwenden: Das öffnet so manche Tür. Mit Wörtern wie „Hosiannaruf“ oder „Antichambre“ kann man Bildung beweisen – sofern man ihre Bedeutung wirklich versteht. Kennst du die folgenden zehn?

„Remigration“ ist das „Unwort des Jahres“, sagt die Jury. Das war vorhersehbar. Überraschend ist nur, dass das Wort viel älter ist als gedacht. Seine Spuren führen zu verfolgten Protestanten und antiken Philosophen. Und es gab einmal eine Zeit, als sogar Linke „Remigration“ gut fanden.