Internationale Belletristik - WELT

Was lesen in diesem Sommer? Welches Buch passt für den Strand, die Berge, den Familienurlaub? Welches fürs Alleinreisen und Zuhausebleiben? Hier kommen 55 Lesetipps, von Goethe bis Caroline Wahl und von Stephen King bis Marc-Uwe Kling.

Es ist nicht das erste große Turnier der Slowenen, aber das erste Mal, dass aus den Träumen Wirklichkeit wird. Mit dem Erreichen des Achtelfinales ist das Land endlich in der europäischen Normalität angekommen, sagt der slowenische Schriftsteller-Star Goran Vojnović.

Die Western des Schriftstellers Elmore Leonard erleben ein Revival in Buch und Film. Denn Leonards Figuren wissen, was sie zu verlieren haben, und genau das macht sie so lebendig. Was das über die Seele Amerikas erzählt, erfährt man an einem Ort in Hollywood ganz besonders.

Der israelische Schriftsteller Ron Leshem hat durch den Hamas-Terror Verwandte verloren. Sein Buch über den 7. Oktober versucht, das Grauen zu analysieren. Für alle „Experten“ aus der Ferne hält Leshem eine besondere Botschaft bereit.

Was, wenn all unsere Mythen und Jenseitsvisionen wahr wären und das Totenreich gleich um die Ecke liegt? In „Das dritte Königreich“ spielt Karl Ove Knausgård dieses Gedankenexperiment radikal durch und betrachtet den Tod aus allen Perspektiven.

Wir treffen Colombe Schneck abseits des Boulevard Raspail – zum Gespräch über ihre aufsehenerregende „Pariser Trilogie“. Und lassen uns erklären, warum Französinnen anders über ihren Körper denken als andere Frauen. Und was das neue Recht auf Abtreibung damit zu tun hat.

Ist es ein Wunder, dass Paul Auster Schriftsteller wurde? Wahrscheinlich hatte er gar keine Wahl. Mit der „New York Trilogie“ wurde der Amerikaner in den 1980er Jahren über Nacht berühmt. Privat erlebte Auster viele Schicksalsschläge. Ein Nachruf.

Der alttestamentarische Gott steht oft für unbedingten Gehorsam und Strafe. Dabei stecken die Geschichten von Kain und Abel, Noah oder Abraham voller Liebe. Die Schriftstellerin Marilynne Robinson schöpft aus dem Buch Genesis Hoffnung auch für unsere erlösungsbedürftige Zeit.

Der Däne Jussi Adler-Olsen ist einer der Weltstars des Kriminalromans – und doch macht er jetzt Schluss mit seinem beliebten Kommissar Mørck. Ein Gespräch übers Aufhören, Mørcks Assistenten mit Migrationshintergrund und die Frage, wie Integration in Dänemark funktioniert.

Ein Mann flieht aus dem Gulag ins Polarmeer und entdeckt ein Volk, das dem Sowjetterror bislang entronnen ist. Der neue Roman des polnischen Schriftstellers Szczepan Twardoch erzählt die Schrecken des Totalitarismus als Abenteuerroman. Die Bezüge zur Gegenwart sind deutlich.

2022 wird Salman Rushdie bei einem Messer-Angriff lebensgefährlich verletzt. Jetzt erscheint seine literarische Verarbeitung des Attentats. „Knife“ erspart dem Leser kein grausames Detail und zeigt, warum jedes Gespräch mit dem Täter scheitern muss.

In „Die dünnen Götter“ erzählt der Schriftsteller Aris Fioretos von einem Rockstar. Der wird von seiner Vergangenheit eingeholt. Die todkranke Ex-Geliebte meldet sich, er habe eine elfjährige Tochter. Damit fängt die Lebensbeichte erst an.

Keine Handys, keine Streamer, keine SUVs: In Jonathan Lethems „Der Stillstand“ ist die Welt mal wieder untergegangen – und die Ökos haben gewonnen. Bis ein atombetriebenes Batmobil die Biobauernhof-Idylle aufmischt. Und Schluss macht mit dem dystopischen „Kuschelkitsch“.

Wer auf großem Fuß leben will, wirft das Geld am besten aus dem Fenster. Das wusste schon der anonyme Autor eines Ratgeberbuchs von 1827. Anders gesagt: je mehr Schulden, umso mehr Kredit. Klingt wie das ideale Buch für den früheren und vielleicht künftigen US-Präsidenten.

Krimis und Comics, Biografien und Romane – oder doch Debattenbücher? Welche Lesestoffe sich in diesem Frühjahr besonders lohnen, erfährt man hier. Es warten 55 persönliche Empfehlungen der Redaktion, kurz und knapp vorgestellt.

Ein Roman aus dem Nachlass des Schriftstellers Gabriel García Márquez sorgt weltweit für Aufsehen. Aber was ist das für ein Werk? Unsere Autorin fragt sich, warum man den Fans eines Autors, der sich nicht mehr wehren kann, so etwas antut.

Booker-Preisträger, Bestsellerautor: George Saunders dürfte der amtierende Weltmeister der Kurzgeschichte sein. Ein bisschen kafkaesk war er immer, in seinen neuen Storys „Tag der Befreiung“ kommt ein Hauch Orwell dazu.

Ein schwuler, jüdischer Apotheker aus Bosnien gerät in die Wirren des Weltbürgerkriegs: Aleksandar Hemons Roman erzählt von Schönheit und Gewalt. Doch der Autor spricht viel lieber über seine neue Passion: Auflegen, das er in einem Berliner Club übt. Und er verrät, was DJs Schriftstellern voraus haben.

Syrakus, 412 v. Chr.: Nach ihrer vernichtenden Niederlage werden Tausende kriegsgefangene Athener in Steinbrüchen eingepfercht. In Ferdia Lennons historischem Roman wollen zwei Tragödienfans dort Euripides inszenieren. Zynisch? Klar. Aber mit überraschendem Ende.

Ist die Nanny schuld an dem Tod des Mädchens, das man ihr zur Fürsorge anvertraut hat? Die Chilenin Alia Trabucco Zerán erzählt von einem erschütternden Ereignis. Und den vielen kleinen Demütigungen, die ihm vorangegangen sind.

Ihr Ruhm wuchs langsam, aber stetig. Heute ist die amerikanische Autorin Joy Williams einflussreicher denn je. Warum das so ist, erfährt man in ihrem Debütroman „In der Gnade“, der für ein radikales Eingeständnis plädiert.

In den finsteren Tagen des Kriegsjahres 2022 hat mir allein sein Mut Hoffnung gegeben und mich sogar manchmal zum Lächeln gebracht. Erst jetzt, nach seinem Tod habe ich verstanden, was das wahre Geheimnis seiner Kraft war.

Ein Blick in das Jahr 2050: Russland ist in Kleinstaaten zerfallen, die sich mit Atomraketen beschießen; die Staatsführer unserer Zeit sitzen als Greise in der Psychiatrie. Vladimir Sorokin entwirft in „Doktor Garin“ eine groteske Welt voller Sex, Wahnsinn und Gewalt.

Die Ressourcenprobleme sind gelöst, Energie und Lebensraum unbegrenzt vorhanden, alle Güter absolut gerecht verteilt. Warum führt die von KI regierte Zivilisation in Iain M. Banks’ Roman trotzdem blutige Kriege? Weil es etwas gibt, was auch die klügsten Maschinenhirne nie verstehen werden.

Das ist Ghosting, einmal ganz wörtlich genommen: Der neue Roman von Haruki Murakami, der zum 75. Geburtstag des Autors erscheint, erzählt eine Spukgeschichte von erster Liebe und dem Wunsch, in die Welt der Bücher zu flüchten.

Zeruya Shalev hat viele Bestseller geschrieben, doch ihr allererstes Buch von 1993 erscheint erst jetzt auf Deutsch. Eine Frau probiert sich aus – als Ehefrau, Geliebte, Mutter. Eine Situation lässt die Erzählerin fast verrückt werden.

Jedes Jahr die gleiche Bescherung. Wer Frühjahrskataloge der Buchverlage wälzt, bekommt die Misere in geballter Dosis zu spüren. Warum Bücher so selten originell sind. Eine kritische Vorausschau auf den Bücherfrühling.

In Island werden Schriftsteller wie eine Art von Gott behandelt: Hallgrímur Helgason erzählt vom abenteuerlichen Weg seines Landes in die Moderne. Beim Treffen in Berlin verrät er, was sein allererstes Date mit seinem neuen Buch zu tun hat.

Zum Mitreden, zum Abschalten, zum Auspowern, Schönes von Dauer und für Kinder: Die Kulturredakteure der WELT empfehlen zu Weihnachten etwas für jeden Geschmack und Geldbeutel.

Hinter dem zeitgenössischen Feminismus steckt oft ein radikaler Individualismus: Alles, was Frau tut oder sagt, gilt als gerechtfertigt. Das Ideal: bloß auf niemanden angewiesen zu sein. Die junge Britin Anna Metcalfe hat eine ganz eigene Sicht auf diesen „Kult des Stärkerwerdens“.

Es war die Babysitterin, die den Schriftsteller Jeffrey Eugenides mit ihrer Aussage schockierte. Mit dem Wesen des Selbstmords – seiner Abruptheit, Gewalt, Unergründlichkeit – hatte er sich schon als Student beschäftigt. Dann klingelte ein Mann an seiner Tür.

Kann man Jon Fosse ertragen, wenn man kein Katholik ist? Oder wenigstens tiefgläubig? Sein neues Romanwerk liest sich wie die Beschreibung einer religiösen Neurose. Dabei ist das alles bis zum letzten Ave Maria todernst gemeint.

Bücher gehören seit Jahren zu den beliebtesten Weihnachtsgeschenken. Doch welche soll man schenken oder sich selbst schenken lassen? Hier gibt die Redaktion persönliche Empfehlungen. 55 Tipps im kompakten Überblick.

Im Helsinki der Siebzigerjahre entdeckt die finnische Star-Autorin Pirkko Saisio ihre Homosexualität. Ihre Selbstfindung zwischen Kommunismus, Katholizismus und Queerness hilft auch dabei, heutige Debatten zu verstehen.

Fake News, Verschwörungstheorien, Reichtum aus Sklavenarbeit: Das 19. Jahrhundert ist unserer Gegenwart nicht so fern. Zadie Smith erzählt in „Betrug“ von einer hochkultivierten Scheinwelt, in der in Wahrheit jeder Blut an den Händen hat.

Die palästinensische Autorin, deren Preisverleihung auf der Buchmesse verschoben wurde, verbittet sich jede Frage nach ihrer Haltung zu Hamas und dem antisemitischen Bündnis BDS. Doch wenn man ihr Buch liest und sich in ihrem Umfeld umhört, entsteht ein deutliches Bild.

Sie ist 83 – und stellt immer noch lauter brennende Fragen. Margaret Atwood, berühmt für ihre dystopischen Romane, ist auch in ihren Essays eine lesenswerte Autorin. Verrückt genug, dass ausgerechnet sie von der MeToo-Bewegung angegriffen wurde.

Der im Exil in Deutschland lebende russische Schriftsteller Viktor Jerofejew hat bei WELT 2021 Putins Überfall auf die Ukraine vorhergesagt. Jetzt erzählt sein neuer Roman von einer märchenhaften Begegnung mit Putin. Zauberwort des Buches ist der „Gopnik“.

Partisanen-Mythen des Titoismus, verdrängte Verbrechen und lange balkanische Flüche: Slowenien hat als Buchmessengast gewichtige Themen und derbe Kraftausdrücke im Gepäck. Diese drei Neuerscheinungen sollte man lesen.

Er hat den „Baron auf den Bäumen“ erfunden. Eines der schönsten Bücher über Menschen und ihren Eigensinn. Jetzt wäre der italienische Schriftsteller Italo Calvino 100 geworden. Und nun scheint auch das Geheimnis um seine beste Geschichte gelöst.

Der Regisseur G. W. Pabst arbeitete erst für Hollywood und dann für die Nazis. Deutschlands Starautor Daniel Kehlmann reizt am Stoff die moralische Ambivalenz. Ein Gespräch über die Aktualität der Geschichte – und darüber, was Kafka mit der Cancel Culture zu tun hat.

Ich dachte immer, eine Mutter könne niemals dem massenhaften Töten zustimmen. Das war naiv. Als Russland den Krieg gegen die Ukraine begann, traf ich immer mehr Frauen in meinem Bekanntenkreis, die Putin unterstützen: ein Indie-Girl, eine Dostojewski-Leserin, eine Waldorf-Kindergärtnerin.

Banlieue-Randale, Gelbwesten, islamistischer Terror: Frankreichs Medien erwecken oft den Eindruck einer Nation am Abgrund. Nuancierter wird die Wut, wenn man sie in der Literatur studiert. Plötzlich macht sogar Houellebecq noch Hoffnung.

Darf man über die DDR schreiben, wenn man sie selbst nicht erlebt hat? Um diese Frage ist ein Literaturstreit entbrannt. Es geht um eine geleakte Mängelliste, die Deutungshoheit und zwei junge Autorinnen, die auf ihre Weise alles richtig machen.

Geboren ist Lauren Groff in Cooperstown, der Siedlung, die James Fenimore Coopers Namen trägt. Jetzt erzählt die preisgekrönte Autorin vom Überlebenskampf in der Welt des letzten Mohikaners. Doch diesmal liest sich die Geschichte von Amerikas Pionieren ganz anders.

Allgemein wird King für einen Autor von Horrorliteratur gehalten. Tatsächlich ist er ein politischer Schriftsteller wie vor ihm Dickens, Balzac oder Zola. Umso interessanter ist es, wenn King, wie jetzt geschehen, einen Corona-Thriller schreibt.

Viele Frauen ereilt die bittere Erkenntnis zu spät: Sie sind Hausfrau geworden. Und zwar ohne, dass sie jemand dazu gedrängt hätte. Wie konnte es dazu kommen? Rachel Yoder schreibt über die unbändige Wut einer Mutter, die das Gefühl hat, sich in einen Hund zu verwandeln.

Die Russin Natalja Kljutscharjowa ist alleinerziehende Mutter und oppositionelle Schriftstellerin. Weil sie gegen Putins Krieg anschrieb, musste sie das Gefängnis fürchten und floh nach Deutschland. Wir haben sie im Flüchtlingswohnheim besucht und über Widerstand und Angst gesprochen.

Eine Mutter deutet ihrer Tochter an: Besser du gehst ins KZ, nicht ich. Die Tochter geht – und überlebt. Hinterher will die Mutter wissen, wie es war. Sie plane einen Roman über Auschwitz. Der Fall ist wirklich so passiert.