【未來大人物】讓全球大人物變成臭小孩去上學,陳筱涵用政治插畫將台灣觀點帶進世界

【未來大人物】讓全球大人物變成臭小孩去上學,陳筱涵用政治插畫將台灣觀點帶進世界
Photo Credit - 關鍵評論網/陳淑玲

我們想讓你知道的是

在她筆下,嘴砲川普想「讓學校再次偉大」、X-man要「永遠要當班長」;元祖克柏忙著偷聽別人小秘密、喬老拜想拉攏學生頭黑框眼鏡的民主小英...。陳筱涵幽默詼諧的筆觸,諷刺嘲笑著國際局勢與台海現況,甚至在法國引起熱烈風潮、紅回了台灣。

2023年10月、在法國布朗利河岸博物館(Musee du Quai Branly)裡,許多重量級藝文工作者、漫畫家出席了一場活動,他們都為了來參加旅法台灣政治漫畫家陳筱涵(Stellina Chen)舉行的新書發表會。

這本在法國出版的《Dans la cour des grands》(中譯:菁英學院)是本政治長篇漫畫,以全球領袖上學的奇幻情節為題材,用幽默詼諧的筆觸,諷刺嘲笑著國際局勢與台海現況的書籍。書本出版後在政治漫畫圈掀起討論熱潮,更從法國紅回台灣,2024年以中譯本在台出版。

政治漫畫是視覺化的新聞

過著在法國、台灣兩地居生活的Stellina,漫畫創作源於對國際政治的深刻興趣。在政治大學外交系以及法國研讀國際關係期間,她對國際事務的探索和思考日益深入。曾在外交單位上班、也曾擔任過關鍵評論網行銷、長期供稿政治漫畫的角色。

目前她是巴黎國際政治漫畫組��� Cartooning for Peace的成員,作品常見於法國《世界報》(Le Monde)、《法國24》(France 24)國際新聞頻道、《國際通訊週報》(Courrier International)等……。

陳筱涵
Photo Credit - 關鍵評論網/陳淑玲攝
平常有一半時間停留台灣、一半時間旅居法國,讓她更能與國際接軌。

「其實,政治漫畫就是視覺化的新聞。我不會寫文字、但卻能用一幅畫表現出我的觀察與見解。」Stellina這樣分享。以幽默諷刺的手法,將全球政治議題化成圖片,對她來說更是揉合過往生活、工作經驗的結果。

她不僅對亞太地區的局勢觀察敏銳,在大量閱讀國際新聞的習慣之中,抓取能以繪圖延伸的幽默諷刺點,將全球政治議題化成圖像新聞,就是一種圖像的力量。也透過圖像讓世界看見台灣觀點。

一張圖勝過千言萬語,圖像的力量比標語或行動更有力。例如在香港元朗襲擊事件時,她繪製了一幅以俄羅斯娃娃為意象,其實是指著事件後還有其他藏鏡人的寓意。這張政治漫畫登上了法國的《世界報》、也在台灣展覽出現。

展覽時Stellina遇到一位在台灣的香港人,當他知道眼前就是作者本人時,激動的哭著說:「非常感謝你畫出這幅畫,感謝你能把香港的發生的事情讓國際看見。」這樣的直接回饋也讓Stellina更確定自己的方向無誤。

當然政治漫畫遊走在諷刺邊緣,有褒就會有貶。在一幅漫畫中,身披著支持台灣國家國旗的蔡英文總統,正用鐵柱抵抗著寓意為中共的張牙舞爪大龍,由於Stellina在這些國旗中加入了加泰隆尼亞國旗,圖畫一出後,就有西班牙人針對此提出抗議,認為是在代表著認同獨立運動。

62364467-c3dc-41cf-a2c7-936a685a8da0
Photo Credit - Stellina提供
這幅小英抵擋中共巨龍的畫作,因為畫上象徵獨立運動的加泰隆尼雅國旗,而受到西班牙敏感人��的抗議。

「其實我反而很喜歡接收到讀者的回饋與論述,政治漫畫本來就沒有對與錯,多種回饋反而能激發各種想像。只要畫中不是假新聞或誤植內容,那我就不會修正。因為這就是我的觀點!」Stellina這樣回饋著。

政治漫畫觀點從法國紅回台灣

首本政治長篇漫畫《Dans la cour des grands》(菁英學院)在法國出版,對Stellina是欣喜、也是項大挑戰。

出版社老闆同時也身兼編輯的Frédéric Fourreau,平常就對把政治人物繪入畫中深感興趣,他向Stellina提出建議:「不如我們就把他們都丟進一間學校。看看這些大人物們成為『Sales Gosses』(臭小孩們)會做些什麼。」

DSCF5027
Photo Credit - 關鍵評論網/陳淑玲攝
從全球領袖呼應時局的情節,到學院裡怎麼彰顯劇情的結構構思,都讓Stellina苦思許久。

Stellina苦思許久後精心設計了每一個角色,給他們取了充滿創意和趣味的化名,如中國同學習近平是X-man、北韓同學取名「泡菜」(Kimchi)、法國同學「馬卡龍」(Macaron)、俄羅斯蒲亭同學「肉醬奶酪薯條」(Poutine)。而台灣蔡英文總統則以充滿特色的「民主女士」出現。

在她的劇情設計之下,大家一起進入學校讀書,爭取投票選班長、政見發表為主軸。進而將所有角色個性、國際局勢融入。

例如聯合國班導是動作緩慢、沒有意見的樹懶,嘴砲川普強調「讓學校再次偉大!!!」、X-man政見就是「永遠要當班長」;而馬卡龍則想延後下課時間(暗諷延長退休年齡的改革)、元祖克柏忙著要別人告訴他小秘密,想當所有人的好朋友。

「故事融入俄烏戰爭、糧食衝突、氣候變遷等重大議題,其實也是我想要透過這部漫畫陳述的世界觀。」在幽默諷刺的筆下,讓所有人看見世界正在改變的複雜性與不平等。

書籍在法國出版後受到矚目、甚至紅回台灣,出現了中譯本的出版品。「其實這本書我以法國市場為發想來繪製的,能夠受到青睞出版中文感覺到很榮幸。」

S-DSCF5017
Photo Credit - 關鍵評論網/陳淑玲攝
在一方小空間裡使用畫筆、卻能繪出全世界觀點。

Stellina的政治繪畫的背後,更大的目標是要讓世界看見台灣觀點,也讓世界認識台灣。除了在世界的媒體上投稿外,她也積極參與跨國政治漫畫組織「為和平畫卡通」,該機構是提供遭受國家打壓的政治漫畫家經濟和法律協助。

「政治漫畫不用真的非常會畫畫、但總要帶著自己的論述來說故事、表現風格。」儘管台灣媒體對於政治漫畫接受度沒那麼高,但她卻以國際視野讓世界看到了台灣在文化與藝術領域的獨特角度。

加入未來大人物的倡議活動,持續關注更多熱血青年的故事!
訂閱未來大人物電子報,讓他們的勇敢故事陪你前行
幫未來大人物Facebook按個讚
加入我們的Instagram

責任編輯:陳淑玲
核稿編輯:楊士範