Lisez ou relisez ce chef-d’œuvre, qui paraît en poche dans une édition limitée, à la faveur du quarantième anniversaire de la collection Folio. Avec ici, en avant-première, la traduction qu’en a faite Philippe Jaworsky pour la Pléiade.
Dans une langue plus proche du texte d’origine, revoici donc Gatsby, millionnaire au passé que la bonne société de Long Island juge louche, tout en s’affichant dans ses soirées fastueuses pour y boire le meilleur champagne et y danser sur ses pelouses. Gatsby tente ainsi d’éblouir Daisy, mariée à un autre millionnaire, issu, lui, de la cuisse de Jupiter.