Lokalise

🍽 𝗣𝗿𝗼𝗱𝘂𝗰𝘁 𝘁𝗲𝗮𝗺𝘀 𝗮𝗹𝗿𝗲𝗮𝗱𝘆 𝗵𝗮𝘃𝗲 𝗮 𝗹𝗼𝘁 𝗼𝗻 𝘁𝗵𝗲𝗶𝗿 𝗽𝗹𝗮𝘁𝗲. So when you add translation and localization to the mix, it’s no surprise that marketing is last on their list of priorities. The last thing they want to think about is their go-to-market teams. 🍴With the right set-up, they don’t need to. 𝗕𝗲𝘀𝘁 𝗼𝗳 𝗮𝗹𝗹, 𝗺𝗮𝗿𝗸𝗲𝘁𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗲𝗮𝗺𝘀 𝗱𝗼𝗻’𝘁 𝗻𝗲𝗲𝗱 𝘁𝗼 𝗯𝘂𝗴 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗯𝘂𝘀𝘆 𝗱𝗲𝘃 𝘁𝗲𝗮𝗺 𝗲𝘃𝗲𝗿𝘆 𝘁𝘄𝗼 𝘀𝗲𝗰𝗼𝗻𝗱𝘀. They can work together in one place to deliver freshly translated marketing and customer support content without any heavy lifting from product teams. Just connect the tools your marketing and support teams use, automatically send notifications their way, and let them work the way they always have. Want to see how how? Check out this video from our partner Storyblok, where Kevin Davidson, Demand Generation Specialist, shares his advice on getting marketing teams and developers to work better together on localization tasks. 📖 🥒 For the full list of tips, handpicked by our partner, check out our localization cookbook for product teams: https://lnkd.in/e_yJYJNz #recipesforlocalization #productlocalization #globalproduct

👨🍳 Want to discover how Samuel Vrech automates his entire software localization process at Confirm? Check out his recipe for localization here: https://lnkd.in/e_yJYJNz #recipesforlocalization #lokalisekitchen #softwarelocalization

👩🍳 Today on the menu… Discover why our partner Code and Theory choose Lokalise as their sous-chef to build localization solutions for content teams. Download the full list of ingredients for successful content localization, handpicked by Dave DiCamillo, CTO at Code and Theory: https://lnkd.in/eUkwiqSb #recipesforlocalization #lokalisekitchen #localization

🇪🇸 𝗧𝗵𝗶𝘀 𝗺𝗼𝗻𝘁𝗵’𝘀 𝗚𝗹𝗼𝗯𝗮𝗹 𝗩𝗶𝗹𝗹𝗮𝗴𝗲 𝗵𝗲𝗮𝗱𝘀 𝘁𝗼 𝗕- A-R-C BARCELONA! Lynn Dika, originally Lebanese, has been living there for seven years! Below, she takes you to some of her favorite neighborhoods, music bars, and cafés! 🗺 When it comes to neighborhoods, there is one that fits each taste. 𝗚𝗼𝘁𝗵𝗶𝗰 𝗤𝘂𝗮𝗿𝘁𝗲𝗿 & 𝗕𝗼𝗿𝗻 Medieval neighborhoods with beautiful artist shops, bars, restaurants, and artists performing throughout the day. 𝗕𝗮𝗿𝗰𝗲𝗹𝗼𝗻𝗲𝘁𝗮 Perfect for beach lovers, this seaside neighborhood offers sandy shores, seafood restaurants, and a lively boardwalk. 𝗠𝗼𝗻𝘁𝗷𝘂ï𝗰 𝗮𝗻𝗱 𝗣𝗼𝗯𝗹𝗲 𝗦𝗲𝗰 Explore the hilltop fortress, Magic Fountain, and various museums, including the Museu Nacional d'Art de Catalunya as well as many parks. A great place to wander (but not in summer as it gets very hot). Just down the hill from Montjuïc, you’ll find Poble Sec, Known for its tapas bars and the scenic Montjuïc Park. A great spot for food and local art studios. ☕ 𝗖𝗼𝗳𝗳𝗲𝗲 𝘀𝗵𝗼𝗽𝘀 - Satan’s Coffee Corner - Hidden Café Barcelona - El-Magnifico - Espai Joliu 🏖 𝗕𝗲𝗮𝗰𝗵𝗲𝘀 - Go for a morning swim at Barceloneta beach next to the W hotel. - If you are visiting with your furry friend this summer, go to Llevant Beach where there's space to run around. 🎷 𝗝𝗮𝘇𝘇 𝗯𝗮𝗿𝘀  - Jamboree - Big Bang Bar - Harlem Jazz Club … to mention a few Anything we missed that should be on this list? Comment below. #globalvillage #barcelona #travel

💡 𝗪𝗮𝗻𝘁 𝗺𝗼𝗿𝗲 𝗹𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝘁𝗶𝗽𝘀 𝗹𝗶𝗸𝗲 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝗼𝗻𝗲 𝗳𝗿𝗼𝗺 Han Li? 🔪 📖 Get your copy of The Lokalise Kitchen, a localization recipe book full of insights and tips for anyone working in product localization or getting started: https://lnkd.in/eUkwiqSb #recipesforlocalization #lokalisekitchen #localization #translation

🍳 🌍 𝗧𝗛𝗘 𝗗𝗘𝗩𝗘𝗟𝗢𝗣𝗘𝗥'𝗦 𝗚𝗨𝗜𝗗𝗘... to cooking up localization processes. Learn which tools Samuel Vrech uses so his localization kitchen “works like magic.” For his full localization recipe, download the Lokalise Kitchen cookbook for product teams: https://lnkd.in/e_yJYJNz #recipesforlocalzation #lokalisekitchen #localization #translation

🌍 𝗟𝗶𝘃𝗲 𝗟𝗼𝗸𝗮𝗹𝗶𝘀𝗲 𝗱𝗲𝗺𝗼 Join us weekly for an in-depth exploration of Lokalise. 🕐 Every week at 11:00 PM ET | 5:00 PM CET 𝗗𝗶𝘀𝗰𝗼𝘃𝗲𝗿 𝗵𝗼𝘄 𝘁𝗼: - Import content effortlessly - Leverage Lokalise AI for translations - Manage teams and assign tasks - Integrate with design tools like Figma and Adobe XD - Ensure top-notch translation quality - Set up time-saving automations 𝗥𝗲𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝘀𝗽𝗼𝘁 𝗻𝗼𝘄! 👉 https://lnkd.in/ezdYTEuj #Localization #globalizationstrategy #techdemo --- 𝗪𝗵𝗮𝘁’𝘀 𝗟𝗼𝗸𝗮𝗹𝗶𝘀𝗲? Lokalise is an easy-to-use localization hub for managing language translation, cultural adaptation, and global design. 𝗪𝗵𝗮𝘁’𝘀 𝗹𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻? Localization involves adapting language, cultural references, date and time formats, currency, the people depicted in lifestyle photography, UI copy, and design. To do it right, you need to understand the locale and the audience you’re targeting beyond just having a good translator so that your content and products resonate and drive conversions. 

🥇 𝗔 𝗺𝗮𝘀𝘁𝗲𝗿𝗰𝗹𝗮𝘀𝘀 𝗶𝗻 𝘀𝗶𝗺𝗽𝗹𝗶𝗳𝘆𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗼𝗳𝘁𝘄𝗮𝗿𝗲 𝗹𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 What you'll need: - A translation management hub 👋 - A custom CLI - GitHub Actions Thanks, Bill Watson for breaking down your process on how you and your team at Navan navigated localization challenges. 𝗥𝗲𝗮𝗱 𝗕𝗶𝗹𝗹’𝘀 𝗳𝘂𝗹𝗹 𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗹𝗲 𝗵𝗲𝗿𝗲: https://lnkd.in/eH4p825z 😺 𝗪𝗮𝗻𝘁 𝘁𝗼 𝗸𝗻𝗼𝘄 𝗺𝗼𝗿𝗲 𝗮𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘂𝘀𝗶𝗻𝗴 𝗚𝗶𝘁𝗛𝘂𝗯 𝗔𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗟𝗼𝗸𝗮𝗹𝗶𝘀𝗲? Check out this article: https://lnkd.in/eWH2cNRy

How can you save 16% on translation costs every year? It all starts by looking at your translation workflows. That's where ActiveCampaign's journey began. Before a localization team was introduced, localization was handled by the engineering team. Developers used machine translation without human checks. There was no formal process either. Frustrated by inefficient localization workflows, the team decided to look for a better solution – a translation management platform. 👋 Here's why they chose Lokalise ⚙ "Definitely for the integrations", like Figma, Zendesk Guides, and GitLab ⛱ For the level of trust they'd built with their Customer Manager 💲 Transparent pricing – when looking into other translation management systems, there were often hidden costs Now Niamh Scallan and Jonathan Tyrrell manage the localization program at ActiveCampaign, with many stakeholders collaborating inside Lokalise. ActiveCampaign's team can now launch a localized marketing campaign in just two days and save 16% on translation costs every year. Read the full story here: https://lnkd.in/e42-92Ut #localization #translation #customerstory #casestudy

🍅 You don’t want just any translations. And definitely not bog-standard machine translations that you might as well get for free. 🥦 What you need are AI translations, infused with context. With AI translation tools, you can add your style guide and glossary, specify where the content will go, and who the translated content is for. To get translations that are on-brand, consistent, relevant, and adapted for local tastes. 👩🍳 This is just one of the secret ingredients some of the top localization chefs in the biz have up their sleeves. ▶ Discover what else they use to make their translations and localization workflows more efficient: https://lnkd.in/gTfTYM8d