This is a highly improbable scenario, which requires a lot of hidden assumptions to work, but lets roll with it.
First of all, while the planet is a cube, there is no way to have cubic atmosphere (atmocube?), unless you magic the gasses to act differently. If you have a cubic planet within a spherical atmosphere, then either the edges and corners extend beyond the atmosphere, or not. If they extend into the vacuum of space, then there would be 6 distinct atmospheres, all very shallow and sloshing about, pretty inimical to life and cool stories to be set there.
If the atmosphere is big enough to encompass the whole cube, fun shenanigans occur. The atmoshpere will be much thicker at the centers of each face of the cube, and much thinner near the edges. This would cause a big difference in pressure. Since all faces would have the same issue, the edges will experience hurricane winds from the planar air masses clashing. Worse still on the "equatorial" corners, which would experience hurricane winds from 4 directions at once. An advanced civilization could easily use the corner to launch stuff into space, on wind-power alone.
The same "edgewise" winds will pull moisture with them, which would then shear off over the edge, and come down as tremendous rainfall.
Long story short, the edges and corners would be absolute tempestuous hell on wheels.
The "polar" corners will be similar to our Antarctica, and rounded with a cap of ice.
The centerpoint of every face of the cube will be sandblasted plains/deserts with little water, and unpleasantly high air pressure. The mid-point between the center and the edge will be covered in a roughly square grid of small seas, lakes and rivers, and this are will be the most livable.
The day-night cycle would be quite dramatic, with the sun suddenly bursting from behind the edge, and vanishing just the same. Days would be much hotter, nights much colder, and the dawn and the dusk would be punctuated by even more dramatic weather (not that anyone would care, as the Cube planet would experience the kinds of weather we would consider "apocalyptic" on a spherical planet anyway).
Notably, a cubical planet would want to become a sphere due to entropy. Even if we discount any kind of sensible plate tectonics, the edges will slowly erode due to the wind and rain blasting them at hypercane speeds. This means that at places where the face-winds do not match exactly, one side will be blasted by a rain of mud, sand and small rocks carved away from the opposite face with the waterjet. So, imagine a storm that not only takes the entire horizon, combines a hypercane with a flying tsunami wave, vertical rainfall, rivers being pushed uphill by wind, but also rains mud and sand, and occasionally whips sand around with enough force to sandblast you to death.
All in all, a pretty cool planet for skydiving sports!