Nowości w systemie iOS 13
Tryb ciemny Nowy tryb ciemny zapewnia piękną, ciemną kolorystykę całego interfejsu systemu iOS — idealną do używania przy słabym oświetleniu. Tryb ciemny można szybko włączyć przy użyciu centrum sterowania lub skonfigurować automatyczne włączanie go w nocy. Gdy tryb ciemny jest włączony, światło ekranu Twojego urządzenia nie będzie przeszkadzało innym. Zobacz: Zmiana jasności i balansu kolorów na iPhonie.
![Ekran początkowy iPhone'a w trybie ciemnym.](https://cdn.statically.io/img/help.apple.com/assets/5F1904F50946226D7189D604/5F1904FE0946226D7189D62A/pl_PL/67457abdfb814d6412d1dc1faf3ce67a.png)
Zdjęcia Możesz przeglądać swoją bibliotekę zdjęć według dni, miesięcy i lat, co pozwala na jeszcze łatwiejsze znajdowanie i udostępnianie zdjęć oraz wideo. Zdjęcia Live Photo są odtwarzane podczas przewijania, ożywiając Twoją bibliotekę zdjęć. Przeprojektowane narzędzia edycji ułatwiają wprowadzanie zmian w zdjęciach oraz szybkie sprawdzanie, w których miejscach zmiany te zostały wprowadzone. Zobacz: Wyświetlanie zdjęć i wideo oraz Edytowanie zdjęć i wideo.
![Biblioteka zdjęć w widoku dni. Ekran wypełniony jest miniaturkami zdjęć. W lewym górnym rogu ekranu widoczna jest data oraz miejsce wykonania zdjęć. W prawym górnym rogu znajdują się przyciski Wybierz oraz Więcej opcji. Stuknij w Wybierz, aby udostępnić zdjęcia. Stuknij w Więcej opcji, aby wyświetlić szczegóły dotyczące zdjęcia. Poniżej miniaturek widoczne są opcje wyświetlania biblioteki zdjęć według lat, miesięcy i dni, a także wyświetlania wszystkich zdjęć. Na samym dole znajdują się karty Zdjęcia, Dla Ciebie, Albumy oraz Szukaj.](https://cdn.statically.io/img/help.apple.com/assets/5F1904F50946226D7189D604/5F1904FE0946226D7189D62A/pl_PL/8e6772718774362122dbf9d8355cfc29.png)
Aparat Funkcja oświetlenia portretowego umożliwia teraz wirtualne korygowanie intensywności każdego efektu oświetlenia studyjnego. Na obsługiwanych modelach dostępny jest nowy efekt oświetlenia portretowego, światło high‑key (mono), pozwalający uzyskać piękny wygląd fotografowanego obiektu na białym tle. Zobacz: Robienie zdjęć portretowych przy użyciu aparatu iPhone'a.
Mapy Przebudowana od podstaw aplikacja Mapy wyświetla bardziej realistyczne szczegóły dróg, plaż, parków i budynków. Funkcja Rozejrzyj się pozwala poznać okolicę, zanim do niej dotrzesz. Możesz również porządkować ulubione miejsca w zbiorach i udostępniać szacowany czas swojego przybycia. Zobacz: Rozglądanie się w aplikacji Mapy, Tworzenie zbiorów w aplikacji Mapy oraz Udostępnianie szacowanego czasu przybycia.
![Widok Rozejrzyj się, przedstawiający ulicę prowadzącą do budynku Transamerica Pyramid.](https://cdn.statically.io/img/help.apple.com/assets/5F1904F50946226D7189D604/5F1904FE0946226D7189D62A/pl_PL/507145f116e061d86a3b165beae5f540.png)
Logowanie się przy użyciu konta Apple Możesz szybko i łatwo logować się do aplikacji i witryn, używając posiadanego Apple ID. Nie musisz wypełniać formularzy ani tworzyć nowych haseł — wystarczy, że stukniesz w „Zaloguj się, używając konta Apple” w dowolnej obsługiwanej aplikacji lub witrynie i zalogujesz si�� przy użyciu Face ID lub Touch ID. Apple nie śledzi Twojego profilu. Twój Apple ID chroniony jest przy użyciu uwierzytelniania dwupoziomowego. Zobacz: Logowanie się przy użyciu konta Apple.
Siri Nowy głos Siri brzmi wyjątkowo naturalnie, zwłaszcza podczas mówienia dłuższych zdań. Siri oferuje również spersonalizowane sugestie podczas wyszukiwania w Podcastach, Safari i Mapach, a także może wykrywać przypomnienia w aplikacji Wiadomości. Zobacz: Poproś Siri.
Animoji i memoji Dzięki trzem nowym postaciom animoji (myszy, ośmiornicy i krowie) masz do dyspozycji jeszcze więcej sposobów wyrażania siebie. Możesz tworzyć własne, absolutnie niepowtarzalne memoji, używając nowych fryzur, nakryć głowy, elementów makijażu i kolczyków. Automatycznie generowane pakiety naklejek z Twoimi postaciami animoji i memoji pozwolą Ci wyrazić różne emocje w Wiadomościach. Zobacz: Korzystanie z animoji i memoji w aplikacji Wiadomości.
![Ekran tworzenia memoji. Na górze wyświetlana jest tworzona postać, pod nią widoczne są cechy pozwalające ją spersonalizować, natomiast na dole ekranu wyświetlane są opcje dotyczące wybranej cechy. W prawym górnym rogu wyświetlany jest przycisk Gotowe, a w lewym górnym — przycisk Anuluj.](https://cdn.statically.io/img/help.apple.com/assets/5F1904F50946226D7189D604/5F1904FE0946226D7189D62A/pl_PL/33b36ef40dd75881f86fd9a30c901688.png)
Wiadomości Twoja nazwa i zdjęcie mogą być automatycznie udostępniane po rozpoczęciu rozmowy. Jako swojego zdjęcia możesz użyć animoji, obrazka lub monogramu. Zobacz: Edycja nazwy i zdjęcia w aplikacji Wiadomości.
Ogłaszanie wiadomości (iOS 13.2) Gdy masz założone słuchawki AirPods Pro, AirPods (2. generacji) lub inne obsługiwane słuchawki, Siri może czytać odbierane wiadomości, na które możesz odpowiadać przy użyciu Siri. Zobacz: Odsłuchiwanie wiadomości i odpowiadanie na nie.
Ustawianie limitów komunikacji (iOS 13.3) Funkcja Czas przed ekranem pozwala określać, z kim mogą komunikować się Twoje dzieci (oraz kto może komunikować się z nimi) — niezależnie od pory dnia oraz w czasie bez urządzenia. Zobacz: Ustawianie limitów komunikacji na urządzeniu członka rodziny.
App Store Subskrypcja Apple Arcade zapewnia dostęp do nowych gier na iPhone'a, iPada, iPoda touch, Maca oraz Apple TV (dostępność zależy od kraju i regionu). Pojedyncza subskrypcja pozwala na pobieranie z App Store i używanie dowolnych gier Apple Arcade — bez reklam i dodatkowych opłat. Zobacz: Pobieranie aplikacji, gier i czcionek z App Store.
![Ekran Arcade w aplikacji App Store, przedstawiający polecaną grę. W prawym górnym rogu widoczne jest Twoje zdjęcie profilowe. Możesz w nie stuknąć, aby przeglądać swoje zakupy oraz zarządzać subskrypcjami. Na dole znajdują się (od lewej) następujące karty: Dziś, Gry, Aplikacje, Arcade oraz Szukaj.](https://cdn.statically.io/img/help.apple.com/assets/5F1904F50946226D7189D604/5F1904FE0946226D7189D62A/pl_PL/286a5b8c5fddf2791e0b70a79e2f6f88.png)
Apple TV+ Możesz subskrybować oraz oglądać na żądanie nowe, dostępne tylko na tej platformie produkcje Apple Originals — bez reklam. Oferta Apple TV+ dostępna jest w aplikacji Apple TV na iPhonie, iPadzie, iPodzie touch, Macu, Apple TV oraz obsługiwanych telewizorach inteligentnych i urządzeniach do odtwarzania strumieniowego (dostępność zależy od kraju i regionu). Zobacz: Konfigurowanie aplikacji Apple TV.
Czcionki Możesz pobierać czcionki z App Store, aby używać ich w dokumentach tworzonych na iPhonie, iPadzie i iPodzie touch. Zobacz: Instalowanie czcionek.
Klawiatura Klawiatura QuickPath (dostępna w niektórych językach) pozwala na wprowadzanie wyrazów przez przesuwanie palca z jednej litery do kolejnej. Klawiatura rozpoznaje ścieżkę kreśloną palcem i konwertuje ją na tekst, dzięki czemu pisanie jedną ręką staje się wyjątkowo łatwe. Zobacz: Wpisywanie tekstu przy użyciu klawiatury ekranowej.
![Otwarta aplikacja Notatki. Na dole ekranu widoczna jest klawiatura. Szare przesunięcie z klawisza „a” do klawisza „g” pokazuje ruch wykonywany podczas używania klawiatury QuickType.](https://cdn.statically.io/img/help.apple.com/assets/5F1904F50946226D7189D604/5F1904FE0946226D7189D62A/pl_PL/97d30164a67156ecc3c58d791bc8f2a9.png)
Udostępnianie dźwięku Możesz udostępniać słuchane rzeczy znajomemu mającemu słuchawki AirPods lub obsługiwane słuchawki nauszne lub douszne Beats. Zobacz: Udostępnianie dźwięku przy użyciu słuchawek AirPods i Beats.
![Ekran przedstawiający dwie pary słuchawek AirPods połączonych z iPhone'em.](https://cdn.statically.io/img/help.apple.com/assets/5F1904F50946226D7189D604/5F1904FE0946226D7189D62A/pl_PL/19bab53e828063835077b3f3906942a8.png)
Zdrowie Bardziej spersonalizowana aplikacja Zdrowie ułatwia dostęp do informacji, które są dla Ciebie najważniejsze. Nowa funkcja Śledzenie cyklu pozwala na śledzenie cyklu miesiączkowego, konfigurowanie powiadomień dotyczących dni płodnych — i nie tylko. Zobacz: Wyświetlanie informacji dotyczących zdrowia i sprawności oraz Śledzenie cyklu miesiączkowego.
![Ekran Śledzenie cyklu w aplikacji Zdrowie.](https://cdn.statically.io/img/help.apple.com/assets/5F1904F50946226D7189D604/5F1904FE0946226D7189D62A/pl_PL/6954ab40828a72b3a050e4d4afd84e79.png)
Dostęp alarmowy do karty medycznej (iOS 13.5) Możesz pozwolić na automatyczne wysyłanie danych ze swojej karty medycznej do służb ratowniczych, gdy łączysz się z numerem 911 lub używasz funkcji Alarmowe SOS na iPhonie lub Apple Watch (tylko w Stanach Zjednoczonych). Zobacz: Tworzenie i udostępnianie karty medycznej w aplikacji Zdrowie na iPhonie.
Przypomnienia Nowa aplikacja Przypomnienia ułatwia tworzenie nowych przypomnień oraz ich porządkowanie. Podręczny pasek narzędzi umożliwia dodawanie do przypomnień takich elementów, jak daty, godziny, miejsca, flagi, zdjęcia oraz zeskanowane dokumenty. Zobacz: Ustawianie przypomnień.
![Ekran aplikacji Przypomnienia z listą przypomnień. W lewej dolnej części listy znajduje się przycisk Dodaj.](https://cdn.statically.io/img/help.apple.com/assets/5F1904F50946226D7189D604/5F1904FE0946226D7189D62A/pl_PL/e18da3b25716d4586a24428fd7a93a00.png)
Skróty Aplikacja Skróty jest teraz wbudowana do systemu iOS 13 i stanowi miejsce, w którym znajdują się wszystkie Twoje skróty. Możesz zacząć korzystać z aplikacji Skróty, dodając do niej czynności, które powtarzasz codziennie, dzięki czemu usprawnisz swój dzień. Zobacz: Podręcznik użytkownika aplikacji Skróty.
Prywatny monitoring w HomeKit (iOS 13.2) Materiał z domowych kamer monitorujących jest szyfrowany na całej drodze przesyłu i przechowywany bezpiecznie w iCloud. Materiał ten możesz wyświetlać tylko Ty oraz zaproszone przez Ciebie osoby. Zobacz: Konfigurowanie kamer monitorujących w aplikacji Dom.
CarPlay Dashboard, czyli nowy widok w CarPlay, to miejsce, w którym możesz śledzić mapy, sterować odtwarzaniem oraz używać sugestii Siri. Łatwy dostęp do aplikacji Kalendarz sprawia, że możesz sprawdzić swoje plany na nadchodzący dzień, a następnie stuknąć w wydarzenie, aby uzyskać wskazówki dojazdu lub wykonać połączenie telefoniczne. Zobacz: CarPlay i iPhone — wprowadzenie.
Wydajność Face ID w systemie iOS 13 odblokowuje urządzenie nawet do 30 procent szybciej. Aplikacje otwierają się do dwóch razy szybciej, a dzięki nowemu formatowi aplikacji w App Store są one teraz do 50 procent mniejsze.
Prywatność i zabezpieczenia Masz kontrolę nad danymi lokalizacji udostępnianymi aplikacjom. Możesz przydzielić danej aplikacji dostęp do swojego położenia tylko raz lub zawsze, gdy jej używasz. Gdy otrzymasz alert z informacją, że dana aplikacja używa Twojego położenia w tle, możesz zmienić uprawnienia tej aplikacji. Zobacz: Określanie aplikacji, które mają mieć dostęp do Twojego położenia.
Informacje dotyczące baterii Nowa funkcja pomaga zmniejszać szybkość starzenia się baterii, redukując czas, przez jaki bateria iPhone'a jest w pełni naładowana. Zobacz: Optymalizowanie ładowania baterii.
Porady dotyczące systemu iOS 13 Aplikacja Porady jest często uaktualniana nowymi poradami, dzięki którym dowiesz się, jak w pełni wykorzystać możliwości iPhone'a. Zobacz: Uzyskiwanie porad.
Uwaga: Funkcje i aplikacje Twojego urządzenia mogą się różnić w zależności od modelu iPhone'a oraz od regionu, języka i operatora.