Tłumaczenie z hiszpańskiego: La Gobernadora Hochul przeznacza 8 milionów dolarów na strategie redukcji szkód w celu zmniejszenia liczby wypadków śmiertelnych

Gubernator Kathy Hochul ogłosiła dziś uruchomienie dodatkowych możliwości finansowania w celu opracowania wynalazków w zakresie redukcji szkód dla populacji priorytetowych, które są szczególnie narażone na sobredosis, a także w celu zbadania zgonów związanych z opioidami w całym stanie. Departament Zdrowia stanu Nowy Jork opublikował niedawno dwa nowe zaproszenia do składania wniosków i skierował dodatkowe inwestycje w różne programy redukcji szkód finansowane za pośrednictwem Funduszu Likwidacji Opioidów stanu Nowy Jork . Inwestycje te stanowią jeden z elementów integralnego podejścia gubernator Hochul do walki z kryzysem opioidowym w stanie Nowy Jork.

"Kryzys opioidowy to nie tylko problem zdrowotny: to kryzys humanitarny, który dotyka wszystkie regiony stanu", powiedziała gubernator Hochul. "To finansowanie jest wyrazem naszego kompromisu w zakresie odpowiedzialności producentów i dystrybutorów, a jednocześnie zagwarantowania, że dotknięte społeczności otrzymają niezbędne środki i wsparcie, aby położyć kres epidemii".

Nowy Jork otrzyma ponad 2 miliony dolarów dzięki porozumieniom zawartym z producentami opioidów. Część z tych umów zostanie skierowana bezpośrednio do gmin w całym stanie, a pozostała część zostanie przeznaczona na wsparcie wysiłków w zakresie zapobiegania, leczenia, odzyskiwania, redukcji szkód i edukacji w celu opanowania obecnej epidemii opioidów.

Dwie nowe możliwości finansowania w ramach Fondo del Acuerdo sobre Opioides wynoszą łącznie 8 milionów dolarów:

• Ampliación de los servicios de reducción de daños para poblaciones prioritarias que consumen drogas, cuyas solicitudes deben presentarse el 3 de octubre del 2023 (7,5 millones de dólares en dos años).
• Opracowanie integralnego programu szkoleń dla pracowników sądowych w stanie Nowy Jork, którego wnioski należy przedstawić do 5 października 2023 r. (400 000 USD w ciągu dwóch lat).

Komisarz Departamentu Zdrowia stanu Nowy Jork, James McDonald, powiedział: "El trastorno por consumo de opioides y otras dependencias de drogas pueden ser enfermedades crónicas desafiantes, pero son tratables y es posible una recuperación a largo plazo. Aby zwalczyć epidemię sobredozy, stan Nowy Jork wdrożył wieloaspektową strategię pod kierownictwem gubernator Hochul. Celem tego finansowania jest zwiększenie dostępu do usług redukcji szkód, w tym leków stosowanych w leczeniu uzależnień, wsparcia i innych usług profilaktyki medycznej. También incluye un programa de capacitación integral para médicos forenses que desempeñan un papel importante en la salud pública".

La Dra. Chinazo Cunningham, comisionada de la Oficina de Servicios y Apoyos a las Adicciones del estado de Nueva York, dijo: "El Fondo de Resolución de Opioides está ayudando a ampliar el acceso a la reducción de daños y otros apoyos en todo el estado de Nueva York, en particular para personas y poblaciones con grandes necesidades que pueden enfrentar barreras acceso a los servicios. Redukcja szkód ratuje życie, a inicjatywy takie jak ta są niezbędne, aby połączyć osoby z pomocą i zasobami, których potrzebują. Esperamos seguir colaborando con la Gobernadora y nuestras agencias asociadas para garantizar que todos los neoyorquinos puedan acceder a los servicios, sin importar dónde vivan".

Pani Ann Sullivan, dyrektor Biura Zdrowia Psychicznego stanu Nowy Jork, powiedziała: "To finansowanie jest przeznaczone na pomoc tym nowojorczykom, którzy najbardziej potrzebują naszej pomocy: osobom wysokiego ryzyka w najbardziej zagrożonych obszarach stanu. Te zasoby pozwolą nam walczyć z tragedią związaną z kryzysem opioidowym, zwiększając i wzmacniając usługi leczenia i redukcji szkód o znaczeniu kulturowym, a w OMH jesteśmy dumni, że możemy współpracować z Departamentem Zdrowia w tej krytycznej sprawie ".

La senadora estatal Nathalia Fernández dijo: "Bajo la dirección de la gobernadora Hochul, esta iniciativa asigna fondos muy necesarios para soluciones innovadoras de reducción de daños destinadas a frenar las muertes por sobredosis entre las comunidades en riesgo. Te inwestycje stanowią fundamentalny krok w walce Nowego Jorku z kryzysem opioidowym, co podkreśla nasz kompromis w zakresie leczenia i zapobiegania. Dzięki stowarzyszeniom strategicznym i zintegrowanym programom szkoleniowym, staramy się ratować życie, wspierać powrót do zdrowia i tworzyć bardziej zdrowy i odporny stan dla wszystkich".

Inne programy, na które Departament przeznaczył środki finansowe za pośrednictwem Fondo de Liquidación de Opioides, obejmują rozszerzenie programów redukcji szkód (12 mln USD,5 milionów dolarów) oraz program Tratamiento Asistido por Medicamentos y Referencias de Emergencia de Nueva York (NY-MATTERS) we współpracy z Departamentem Medycznym Uniwersytetu w Buffalo (8 milionów dolarów), co łącznie daje 28 milionów dolarów przyznanego finansowania.

Ponadto, do tej pory Departament Zdrowia stanu Nowy Jork wydał ponad 13,5 miliona dolarów na dostarczenie naloksonu do programów zapobiegania zatruciom opioidami w okresie od kwietnia 2022 r. do marca 2023 r. Od 2006 r. zgłoszono ponad 35 000 przypadków podania naloksonu. Spośród nich ponad 20 000 administracji zostało zgłoszonych przez członków społeczności, a ponad 11 000 pochodzi z programów intercambio de jeringas Departamento. El Programa de asistencia de copago de naloxona (N-CAP) de la agencia cubre hasta un copago de $40 por naloxona en farmacias y ha processado 9,683 reclamaciones desde julio del 2022 hasta junio del 2023, con un copago promedio de $16

Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat usług redukcji szkód, proszę odwiedzić stronę NYSDOH Opciones más seguras para personas que usan drogas: https://www.health.ny.gov/community/opioid_epidemic/user_health/.

Dostępne leczenie uzależnień, w tym pomoc w sytuacjach kryzysowych/zatrucia, pomoc szpitalna, rezydencjalna lub ambulatoryjna, można znaleźć za pomocą panelu dostępności leczenia w Biurze Usług i Pomocy dla Osób Uzależnionych (OASAS) lub na stronie internetowej agencji. Nowojorczycy, którzy walczą z uzależnieniem lub których bliscy walczą, mogą znaleźć pomoc i nadzieję dzwoniąc na bezpłatną linię HOPEline stanu, dostępną przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, pod numerem 1-877-8-HOPENY (1- 877-846-7369) lub wysyłając wiadomość tekstową do HOPENY (Código corto 467369).