Traiu ou não traiu? Influenciadora americana termina 'Dom Casmurro' e dá veredito

• Machado em inglês: Tradutora comemora vídeo que viralizou: 'Sinais de que ele está ganhando terreno'
• 'Não leia baseado nos mais vendidos': Felipe Neto estreia clube do livro e dá dicas para escolher leituras

— "Dom Casmurro" talvez seja meu novo livro favorito, talvez esteja tomando a posição de "Memórias póstumas de Brás Cubas". Se você não está familiarizado com Machado de Assis, ele é um autor brasileiro que deveria ser mais conhecido em todo mundo. Ele tinha que estar do lado de Shakespeare — disse Courtney.

A influenciadora compartilhou seu relato em suas redes sociais e não fugiu da discussão se "Capitu traiu ou não traiu?"

— Vamos falar da questão. Brasil, a Capitu traiu? Tenho muita inveja de vocês por terem convivido com esse debate. Não li críticas e nem mergulhei no assunto, mas a minha primeira opinião é que Capitu não traiu. Estou no time da Capitu. Acho que o narrador não é confiável, destruído pelas próprias emoções.

No vídeo, Courtney elogiou a tradução de Margaret Jull Costa e Robin Patterson, e brincou que está "roubando" em seu desafio literário de ler um livro por país, uma vez que já está na segunda leitura de uma obra brasileira.

Em um vídeo gravado em maio, Novak conta que leu o clássico de Machado de Assis como parte de um desafio para o TikTok. E ficou encantada:

— Eu tenho três grandes problemas com esse livro. Primeiro, a minha edição só tem 300 páginas. Só faltam 100 páginas para mim, e se eu for muito cuidadosa elas vão durar até o fim de semana. E aí o quê? O que eu deveria fazer com o resto da minha vida? — falou a tiktoker.

O vídeo de Novak repercutiu nas redes pelos brasileiros, gerando diversas discussões sobre como a obra de Machado de Assis é percebida no Brasil e no exterior.