/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_da025474c0c44edd99332dddb09cabe8/internal_photos/bs/2024/n/Z/QoSWbZSvqest62z4v2Bg/21-savage-rapper.jpg)
Uma música brasileira gravada em 1963 vem chamando atenção na lista das dez canções mais ouvidas atualmente no mundo por meio da plataforma Spotify. Composição de Vinicius de Moraes (1913-1980) eternizada na voz da cantora paulista Elza Laranjeira (1925-1986) numa das faixas do disco "A música de Tom e Vinicius", "Serenata do adeus" é reproduzida, por meio de um sample, na recém-lançada "redrum", obra do rapper britânico 21 Savage e que é hoje, veja só, a segunda música mais reproduzida nos Estados Unidos — e a oitava canção mais tocada no Spotify.
Os créditos a Vinicius de Moraes foram devidamente registrados pelo rapper. Na lista de compositores de "redrum", o nome do brasileiro aparece ao lado de London Tyler Holmes, Mateen Niknam e Shéyaa Bin Abraham-Joseph. Ouça a música a seguir.
Remixada, a gravação da voz de Elza Laranjeira em "Serenata do adeus" é utilizada ao longo de toda a faixa do britânico. Mas, afinal, o que é um sample? Além da tradução literal do inglês — "amostra", em português —, um sample, no contexto musical, pode ser muita coisa.
Gravar a chuva ou o barulho de um carro e usar numa canção, por exemplo, é um sample. Replicar o refrão de música conhecida, como fez Emicida com "Sujeito de sorte" de Belchior, em "AmarElo", também é; assim como quando Anitta usou Garota de Ipanema" em "Girl from Rio"; Madonna com "Gimme gimme gimme", do ABBA, em "Hung up"; e por aí vaí...
- ‘Celebridades desempregadas’: Saiba quem são os famosos que vivem de sucessos passados
Mas o ato de samplear, sobretudo no Brasil, costuma render polêmica e judicialização. Isso porque "toda vez que você utiliza um trecho de uma música preexistente para criar uma nova música você tem que pedir autorização para os titulares originais", como explicou Glória Braga, advogada especialista em direito autoral, numa entrevista ao GLOBO.
O GLOBO procurou os representantes jurídicos de Vinicius de Moraes — para comentar o uso sample em questão —, mas não ainda não obteve retorno. Igualmente procurada, a equipe de 21 Savage também não retornou a reportagem.
Nas redes sociais, o assunto foi destacado por fãs brasileiros de 21 Savage. "Vinicius de Moraes na introdução da nova música do 21 savage. O susto que levei", brincou uma internauta, por meio do Twitter. "21 Savage conhecer Vinicius de Moraes é algo que eu sinceramente não esperava", escreveu outra pessoa, também no microblog.
