All Questions
Tagged with syntax grammar-choice
44
questions
7
votes
1
answer
528
views
Is "necesse est tibi esse placidus" valid classical Latin?
Say we want to say: "you should be calm", could we use "necesse est tibi esse placidus" -- at first it sounded little odd, but on a second consideration perhaps that's fine? I was ...
7
votes
1
answer
883
views
Use of 'suus' in 'ignoranti quem portum petat nullus suus ventus est'
Seneca, Epistolae LXXI: ignoranti quem portum petat nullus suus ventus est
commonly translated as 'he who does not know which port he is heading to has no favourable wind'.
Could anyone explain what ...
6
votes
2
answers
487
views
Analysis of sentence "hunc Dātamēs vīnctum ad rēgem dūcendum trādit Mithridātī"
I am confused by the grammar (or rather wikipedia's analysis) of the sentence
Hunc Dātamēs vīnctum ad rēgem dūcendum trādit Mithridātī. (Nepos)
It appears in a wikipedia article where its ...
6
votes
0
answers
32
views
Preposition preceding a verb [duplicate]
i came across this sentence in Orberg's book:
"Quid inest in saccis?"
Or
"Ecce iulius ad villam advenit."
My question is that why there are aditional prepositions, namely another &...
6
votes
1
answer
385
views
Short form for "collige, virgo, rosas"
I've never studied Latin, so probably I'm asking a trivial question.
I'm wondering if the phrase
"collige, virgo, rosas"
can be expressed correctly in the following short form
"collige ...
2
votes
1
answer
133
views
Which Case is Governed by Verb Obsto/ Obstare?
Continuing from Q: What is the Role of "Quid" in "ne quid obstet"?, with Livius (9.8.6):
"ne quid divini humanive obstet quominus iustum piumque de integro ineatur bellum.&...
4
votes
1
answer
184
views
What are the Roles of "Quin" and "Sit" in "fieri non potest quin sit"?
In the question on Sherlockian logic, Batavulus, in his answer gave an alternative translation of the clause "it must be believed"/ "one must believe it", which is:
"fieri ...
6
votes
1
answer
213
views
How do you say "feed on (something)" in Latin
Not the most experienced in Latin, so this may seem redundant to most, but I'm trying to figure out how to say "to feed on (something)". I'm assuming I just change the case of the object ...
2
votes
1
answer
128
views
A Completed Action in the Mind OR Indirect Speech?
There are currently two theories (of which I am aware) to explain the use of the perfect subjunctive, in examples from the Latin Vulgate, included in brianpck's answer to Q: Memento quod <...
10
votes
2
answers
502
views
Is it "bene videtur" or "bonum videtur"? Adjective or adverb with verbs/copulae meaning "seem"
With verbs like "seem, appear", one sometimes uses an adverb to express how something appears ("she looked well"), at other times an adjective ("he seemed angry"). How did the Romans do it, ...
5
votes
1
answer
225
views
How to say: "X differs from Y by(in) Z"
I want to say something of this sort:
The word "res" differs from the word "rex" by one letter.
In "Lexicon totius Latinitatis" I saw under the term "dama":
"[Dama] differt a capreis solis ...
0
votes
1
answer
124
views
Asking a teacher for more (hopefully extra credit) homework
Salvete, Sodales!
I'm a student in his second year of Latin study, but my class has been slow in reading our texts and I've been bored from the beginning. I want to ask my teacher to give me more ...
5
votes
1
answer
96
views
How do I name the individual parts of the lumbricals muscle of the foot in latin?
As we can see, Wikipedia lists the lumbricals muscle and tells us that the muscle contains four parts.
I need to name all four individual parts of the muscle and their respective side in the body. I ...
8
votes
2
answers
826
views
Where is the correct position to set right or left of muscle names for anatomical names?
Muscles and bones have Latin names as can be found on wikipedia.
I need to name muscles and bones with their Latin name and I also need to specify if it's the left or the right muscle in the human ...
6
votes
2
answers
457
views
What is the grammatical "logic" of impersonal constructions like "Me non solum piget stultitiae meae sed etiam pudet" (Cic. De Dom. 29)?
What is the grammatical "logic" of the impersonal construction with psychological verbs like pudet, piget, paenitet, taedet, miseret? (here is a short descriptive characterization of so-...