What is the difference between "auszählen" and "zählen" when they mean to count something? The DWDS dictionary defines "auszählen" as "durch Zählen die genaue Anzahl ermitteln" (meaning 1) and "zählen" as "die Anzahl von etw. feststellen" (meaning 2). Both seem identical to me.
Related example with the "Auszählung" noun:
Nach Auszählung fast aller Stimmen hat die konservative Partei deutlich weniger Sitze erhalten als die Demokraten.
(source: https://www.tagesschau.de/multimedia/sendung/tagesschau/ts-64174.html , 02:57)