Livro 3 da série de fantasia Terramar entrelaça a vida e a morte

Volta e meia eu contrabandeio temas de literatura de fantasia cá para o blog, como vocês talvez se lembrem, graças à interface da área com mitologia e história das religiões. E é com muita alegria que faço isso mais uma vez para falar de "A Última Margem", livro que é a conclusão original da trilogia Terramar (ou Earthsea, em inglês), da saudosa autora americana Ursula K. Le Guin. O livro está em pré-venda e chega às livrarias no próximo dia 8 de maio.

Digo "conclusão original" porque as histórias de Terramar, maravilhoso mundo-arquipélago criado por Le Guin nos anos 1960, recomeçaram após o aparente fecho de "A Última Margem". Ainda vieram mais três volumes, um deles correspondendo a uma coletânea de contos. Mas ainda assim o volume 3 é um dos pontos altos da saga, que já apresentei em reportagem para esta Folha.

Le Guin é única, dificílima de classificar, apesar do rótulo de fantasia. Além de ser basicamente incapaz de escrever uma frase feia que seja -- dá gosto percorrer cada parágrafo de suas narrativas, de tanto esmero despejado no texto --, seu conjunto de influências também costuma ser único.

Os personagens de Terramar vivem num mundo que poderia ser descrito como uma Idade do Bronze que não se parece muito com a da Europa ou a do Oriente Próximo que conhecemos. Praticamente não há deuses nas ilhas que compõem o mundo de Terramar, mas as culturas criadas por ela estão permeadas por uma religiosidade profunda e impessoal ao mesmo tempo, certamente tributária do taoísmo e do budismo.

Descrito em poucas palavras, o enredo básico do terceiro livro pode parecer clichê: o grande mago Gavião e o jovem príncipe Arren se unem para enfrentar uma ameaça que está devastando a própria natureza da realidade. O cerne da ameaça, porém, mostra como Le Guin trabalha com delicadeza seus temas míticos e religiosos. É o desejo incontido de derrotar a morte que produz o desequilíbrio cósmico que a dupla de heróis precisa enfrentar. O resultado é uma das mais belas batalhas espirituais da história da literatura fantástica, centrada justamente na importância do equilíbrio entre a vida e a morte. E, claro, há dragões -- que são muito mais do que simples monstros alados cuspidores de fogo.

Um último grande atrativo que não deve ser negligenciado: as ilustrações delicadas de Charles Vess, mais conhecido entre nós pelo conto de fadas "Stardust", parceria dele com o britânico Neil Gaiman.

A Última Margem

Autora Ursula K. Le Guin

Tradução Heci Regina Candiani

Editora Morro Branco

Quanto R$ 74,90;224 págs.

Avaliação *****