Wer nicht darüber lacht, den überläuft es kalt: James Joyces "Ulysses", dieser maßlose und unausschöpfbare Roman von annähernd 900 Seiten, wurde doch tatsächlich von Amerikanern zu einem Bühnenstück (" Ulysses in Nighttown") zusammengestrichen.
Nachdem der schöne schweizerische Tessin von deutschen Geldleuten zum größten Teil aufgekauft wurde (und zum kleineren begierig darauf wartet, aufgekauft zu werden), hat nun auch in Irland die Invasion der deutschen Geschäftsleute begonnen.
Das deutsche Wort "Wanderlust" gehört zum Vokabular der englischen Umgangssprache, ähnlich wie "Kindergarten". Man hat sich nicht die Mühe gemacht, es zu übersetzen; man wollte ihm das spezifisch Deutsche wohl nicht nehmen.
Hin und wieder bekomme ich Besuch aus Deutschland. Irgendein Herr Unbekannt steht plötzlich vor der Tür, um mir Grüße aus der Heimat zu überbringen von einem gemeinsamen Freund, oder auch nur, um "Guten Tag" zu sagen, weil es sich in Dublin herumgesprochen habe, daß ich mich immer freue, wenn ein Landsmann bis in die Einsamkeit der Berge vordringt.
Von Sean O’Casey, dem alten Iren, ist auf deutschen Bühnen noch nicht viel sichtbar geworden. Der Freiheitskämpfer, der mit Mühe einmal einem englischen Standgericht entronnen war, siedelte vor dreißig Jahren, als seine Landsleute ihm in Dublin einen Theaterskandal bereitet hatten, ausgerechnet nach England über.
Mein Freund war unter die Angler gegangen und gab sich jetzt viel Mühe, mich für seine neue Passion zu gewinnen. Er zerrte mich vor die Landkarte: "Dort, wo du nur Wasser siehst, war vor Millionen Jahren Festland! Deswegen machen die Lachse, die vom Süden kommen, immer noch den Umweg von tausend Meilen, um zur Laichzeit die Flußmündung zu erreichen.
Schrödinger kehrt zurück. Der österreichische Physiker Nobelpreisträger Professor Erwin. Schrödinger kehrt von Dublin nach Wien, seiner Heimatstadt, zurück.
Am 13. Januar 1941 starb in Zürich, wo er in schlecht besoldeter Stellung als Sprachlehrer seine letzten Jahre verbracht hatte, der irische Prosadichter James Joyce, dessen großer Roman "Ulysses" zu den Grundwerken der modernen Literatur gehört.
Wenn es jetzt (was aus rein kreditpolitischen Überlegungen heraus durchaus verständlich wäre) nicht zu einer Diskonterhöhung kommt, so ist doch mit einiger Wahrscheinlichkeit zu erwarten, daß der Zentralbankrat aus konjunkturpolitischen Erwägungen heraus ein Signal zieht, damit klargestellt wird, wie problematisch die Tendenz zur Übernachfrage mittlerweile geworden ist, die für große Teilgebiete der westdeuschen Wirtschaft gilt.
Als SS Ankara, eines der schönsten Schiffe der türkischen Flotte, eines Tages, wie allmonatlich, von Marseille über Genua, Neapel, Piräus nach Istanbul fuhr, zeigte sich, daß mehr als die Hälfte der internationalen Fahrgäste untereinander bekannt waren.
Es war in Irland und im Jahre neunzehnhundertneun. Ich war Gast einer der ältesten Familien keltischen Ursprungs auf Schloß Carrignavare, einem Sitz der ehemaligen Könige von Irland.
Vom gesamten Auslandsumsatz der westdeutschen Industrie kamen 1952 genau 50 v. H. auf Erzeugnisse der Investitionsgüterindustrie, wie das Deutsche Industrieinstitut mitteilte.
Immer wieder verfallen Europäer, die in New York landen, in den Irrtum, zu glauben, sie seien in Amerika. Und manche, die nur ein wenig in dieser erstaunlichen Stadt bleiben, reisen sogar wieder ab und denken, sie hätten USA kennengelernt.
In dem durch Kriege und Revolutionen zerrütteten Irland kauft sich um 1740 ein reicher junger Mann ein kriegsstarkes Heer von 3000 Mann, um Dublin, die von irgendwelchen Feinden schwer bedrängte Hauptstadt, zu befreien.
Alles scheint paradox an diesem Inselstaat an der Peripherie Europas: das Land, dessen regen verhangene Weiden und bis ins Meer hinabsteigende Rasen an 360 Tagen des Jahres nichts von jenem leuchtenden Grün an sich haben, das der Insel ihren Namen gibt; die Menschen, gutmütig und streitsüchtig, Englisch sprechend und England bekämpfend, und nicht zuletzt die Politik.