- Clément Viktorovitch
Viver e Traduzir
De: R$ 0,00Por: R$ 57,00ou X de
Preço a vista: R$ 57,00
+-
Viver e Traduzir
Grupo Livros
Autor | Laura Wittner |
---|---|
ISBN | 9786584515574 |
Título | Viver e Traduzir |
Editora | Bazar do Tempo |
Ano de Edição | 2023 |
Idioma | Português |
Número de Páginas | 112 |
País de Origem | Brasil |
Acabamento | Brochura |
Altura | 20 |
Largura | 13,5 |
Profundidade | 1 |
Peso | 250 |
Origem | Brasil |
Serie/Coleção | vazio |
Sinopse | “Traduzir é entrar em alguém. Dar-lhe lugar também, para que entre em nós”, escreve a argentina Laura Wittner em Viver e traduzir, uma espécie de diário em que seu ofício de tradutora se mescla a cenas do cotidiano, aforismos, anedotas e diálogos com diversas obras e seus autores e autoras, numa saborosa prosa poética. Tradutora de nomes como Katherine Mansfield e Leonard Cohen e também poeta premiada, Laura Wittner elabora esse ensaio singular a partir de reflexões acumuladas em mais de 25 anos, defendendo a ligação entre a prática da tradução literária e a experiência concreta da vida, revelando segredos do ofício e inquietações. Na tentativa constante de responder à pergunta "O que é traduzir?", Laura oferece ainda uma série de definições que permeiam as suas notas: “traduzir é autoanalisar-se”, “traduzir é seguir vivendo”, “traduzir é apropriar-se.” |
Edição | 1 |
LivroDigital | vazio |
Prevenda | Vazio |
Quem viu, também comprou
-
Adicionar aos favoritos Autor -
Adicionar aos favoritos -
Adicionar aos favoritos -
Adicionar aos favoritos Autor- Paulo Ricardo Moura da Silva
-
Adicionar aos favoritos Autor- Rebecca Weerasekera
-
Adicionar aos favoritos Autor- Antônio Suárez Abreu
-
Adicionar aos favoritos Autor- Mário A. Perini
-
Adicionar aos favoritos Autor- Walter Boechat, Amós Coêlho da Silva, Carlinda Fragale Pate Nuñez
-
Adicionar aos favoritos -
Adicionar aos favoritos -
Adicionar aos favoritos Autor- Alessandra Coutinho Fernandes
-
Adicionar aos favoritos -
Adicionar aos favoritos -
Adicionar aos favoritos Autor- Elizangela Dias
-
Adicionar aos favoritos Autor- Alena Ciulla, Sírio Possenti, Carlos Piovezani, Lilian Ferrari, Eduardo Kenedy, Aniela Improta França, Elisa Battisti, Ingrid Finger, Ana Suelly Arruda Câmara Cabral, Carmen Rosa Caldas-Coulthard, Cléo Vilson Altenhofen, Leonel Figueiredo de Alencar, Marilisa Shimazumi, Sanderson Castro Soares de Oliveira, Simone Sarmento, Simone Vieira Resende, Tony Berber-Sardinha
-
Adicionar aos favoritos