ЛІЦЕНЗІЙНИЙ ДОГОВІР НА КОНТЕНТ ISTOCK
ОСТАННЄ ОНОВЛЕННЯ: лютий 2024 р.
Цей ліцензійний договір між вами й iStock пояснює, як ви можете використовувати фотографії, ілюстрації, векторні зображення, відеокліпи та Музику, на яку ви отримуєте ліцензію від iStock. Це включає контент, створений вами за допомогою Генератора ШІ iStock. Завантаження контенту з iStock є дією, що свідчить про прийняття вами умов цього договору.
-
Які типи ліцензій пропонує iStock?
iStock пропонує два типи ліцензій: стандартну і розширену. Кожний завантажений з iStock файл супроводжується стандартною ліцензією. Розширена ліцензія надає вам додаткові права за сплату додаткових ліцензійних відрахувань. Якщо ви не купили розширену ліцензію, то можете використовувати контент відповідно до умов стандартної ліцензії.
Ви можете отримати ліцензію на файли з iStock за кредити або за підпискою. iStock пропонує вам можливість купувати кредити пакетами та використовувати їх для завантаження ��ото, ілюстрацій, векторних зображень, відео та Музики (як визначено нижче). Чим більше кредитів ви купуєте, тим більше економите. iStock також пропонує щомісячні та річні підписки, які дозволяють завантажувати певну кількість фото, ілюстрацій, векторних зображень, відео та Музики на місяць і заощаджувати ще більше. Ви можете створювати та завантажувати контент, згенерований ШІ, викоритовуючи лише підписку Генератора ШІ iStock.
Ви можете використовувати контент iStock, відмічений водяними знаками, безкоштовно виключно в тестових цілях або для пробного розташування (компонування). Контент, відмічений водяними знаками, забороняється використовувати в будь-яких фінальних або доступних необмеженому колу осіб матеріалах, а період їх використання обмежено 30 днями з моменту завантаження.
-
Як можна використовувати ліцензований контент?
Ви можете використовувати контент будь-яким способом, який не є забороненим (див. нижче розділ «Заборонене використання»). Окрім забороненого використання та у відповідності до інших умов цього договору, iStock надає вам такі права:
-
безстрокові — період використання вами контенту, завантаженого протягом строку дії вашого договору, не обмежено;
-
неексклюзивні — у вас немає ексклюзивного ��рава на використання контенту. iStock може ліцензувати той самий контент іншим клієнтам;
-
світові — контент може використовуватися в будь-якому регіоні світу;
-
необмежені — ви можете використовувати контент у необмеженій кількості проектів і на будь-яких носіях.
Для цілей цього договору термін «використовувати» означає копіювати, відтворювати, змінювати, редагувати, синхронізувати, виконувати, демонструвати, транслювати, публікувати або використання іншим чином.
На додаток до вищезазначеного, на музичну частину контенту («Музика») поширюються такі положення:
-
Ви можете редагувати Музику за умови, що таке редагування (i) не змінить основні властивості звуку частини Оригіналу, що використовується та (ii) не призведе до виникнення у вас будь-яких прав власності або вимог, включаючи авторські права, на отримані в результаті такого редагування записи або композиції.
-
«Музика» включає звукозаписи та музичні композиції, в тому числі тексти пісень, включені в звукозапис, що містяться в музичному файлі. «Твір» означає постановку, програму або інший проект, в якому Музика була Синхронізована (як визначено нижче). «Трансляція/Організація мовлення» означає здійснення (або надання дозволу іншим особам) виконання, телевізійної трансляції, ефірної трансляції, передачі, стрімінґу, демонстрації або поширення Твору. «Копіювати» означає знімати копію або робити копії Твору іншим чином виключно з метою Трансляції Твору. «Синхронізувати» означає здійснити з’єднання та/або синхронізацію, аранжування, запис, перезапис, запис нотами, зміну або редагування Музики виключно в частині хронометражу дозволеного використання у Творі. «Редагування» означає використання вами менш ніж цілої частини Музики, включаючи редагування, зациклення, удосконалення або змінення Оригіналу.
Приклади того, як ви можете використовувати ліцензований контент: вебсайти; публікації в блоґах; соціальні мережі; реклама; маркетингові кампанії; корпоративні презентації; газети; журнали; книги; кіно і телевізійні програми; програми для Інтернету і мобільних пристроїв; упаковка продукту.
Зверніть увагу на розділ «Заборонене використання», в якому наведено ��иключення.
-
-
Заборонене використання.
-
Забороняється незаконне використання. Забороняється використовувати контент у порнографічних, наклепницьких або інших незаконних цілях, для пропагування насильства або ненависті, або при порушенні діючих нормативних актів або професійних кодексів.
-
Забороняється комерційне використання контенту категорії «Виключно для редакційного використання». Вам заборонено використовувати контент, помічений «Виключно для редакційного використання» (“Editorial Use Only”), з метою будь-якої комерції, стимуляції збуту, мерчандайзингу, в публічних повідомленнях, для реклами (включаючи приховану рекламу), а також використовувати стосовно азартних ігор/парі/гральної діяльності. Для даного виду контенту не були отримані всі необхідні дозволи щодо використання зображень моделей або приватної власності, і він насамперед призначений для використання в редакційних цілях, тобто з метою ілюстрування, як-от новинні репортажі й обговорення поточних подій або інших тем, які будуть цікавими широкому загалу (наприклад, у блозі, підручнику, газетній або журнальній статті).
-
Забороняється окреме використання файлу. Ви не можете використовувати контент у будь-який спосіб, що дозволяє іншим завантажувати, витягувати або розповсюджувати контент як окремий файл (йдеться лише про сам файл контенту, окремо від проекту або кінцевого використання).
-
Забороняється використання в торговельних марках і логотипах. Якщо ви не придбали індивідуальну ліцензію (недоступна для Музики), ви не маєте права використовувати контент (повністю або частково) в якості розрізняльного елементу або характерної ознаки в торговельних марках, графічних марках, фірмових найменуваннях, комерційних позначеннях, знаках послуг або логотипах. Крім того, ви не маєте права реєструвати (в будь-якій юрисдикції) такий контент (повністю або частково) в якості торговельної марки або посилатися на подібну реєстрацію, попереднє використання та/або набуту ділову репутацію для перешкоджання використанню цього або будь-якого подібного контенту третіми особами (в тому числі нами, нашими клієнтами або власником авторських прав на такий контент).
-
Необхідність застереження при використанні в делікатному контексті. Якщо ви використовуєте контент, в якому зображено моделі або майно, у зв’язку з предметом, який може здатися неприємним або занадто неоднозначним розсудливій людині (наприклад, в сюжеті про захворювання, що передаються статевим шляхом), ви зобов’язані вказати, що (1) контент використовується виключно з метою ілюстрації та (2) що всі особи, зображені в контенті, є моделями. Наприклад, можна зазначити: «Стокове фото. Позує модель». Застереження не потрібні для контенту «Виключно для редакційного використання», який використовується лише в редакційній формі.
-
Забороняється повідомлення неправдивих відомостей про авторство. Забороняється повідомляти неправдиві відомості про те, що ви є первісним творцем роботи, створеної в значній мірі з ліцензованого контенту. Наприклад, забороняється створювати картину виключно з ліцензованого контенту і заявляти, що ви є автором.
Додаткові заборони щодо використання Музики:
-
Забороняється використання Музики для прослуховування. Забороняється надавати доступ до Музики для прослуховування, в тому числі в тих випадках, коли Музика сама по собі або в складі збірника поєднується з супутніми візуальними/текстовими елементами незначної важливості (наприклад, зображеннями, панорамними кадрами або іншими аудіовізуальними роликами)
-
Заборона «Аудіо продукції». Забороняється використовувати Музику для виробництва, розповсюдження або продажу продукції, що включає як саму Музику, так і Музику з іншими музичними творами, в будь-якому форматі і на будь-яких носіях (які відомі зараз або з’являться в майбутньому), включаючи серед іншого, компакт-диски (CD), касети, фонографічні записи і цифрові передачі будь-якого роду.
-
Забороняється окреме використання назв, текстів пісень або в якості тематичних мотивів. Забороняється використовувати Музику в якості тематичної пісні для програми або іншої постановки, а також використовувати назву або тексти Музики окремо від самої Музики.
-
Забороняється використання в політичних кампаніях. Музику заборонено ви��ористовувати в політичних кампаніях.
-
Забороняється використання в торговельних марках і логотипах. Забороняється поєднувати Музику з логотипами, торговельними марками або знаками послуг.
Обмеження використання: крім випадків купівлі розширеної ліцензії. Розширені ліцензії доступні для купівлі лише за кредити окремо на кожен файл. Зверніть увагу, що ви не можете придбати розширені ліцензії на контент, створений за допомогою Генератора ШІ iStock.
Обмеження Продукція для перепродажу/електронні шаблони Стандартна ліцензія Не дозволяється Розширена ліцензія До 100 000 поштових листівок, привітальних або інших карток, канцелярських товарів, стікерів або паперової продукції;До 10 000 плакатів, календарів або інших аналогічних публікацій, кухлів або килимків для миші; абоДо 2000 футболок, світшотів або іншого одягу, ігор, іграшок, товарів для розваг, як-от CD/DVD-диски, обрамлені або змонтовані твори.Необмежено для електронної продукції, наприклад програм для мобільних пристроїв та електронних шаблонів. -
Забороняється використання у продукції для перепродажу. Якщо ви не придбали розширену ліцензію, ви не можете використовувати контент у зв’язку з будь-якими товарами або послугами, призначеними для перепродажу та дистриб’юції, якщо основна цінність подібних продуктів і послуг полягає в контенті, включаючи, серед іншого, поштові листівки, канцелярські товари, паперову продукцію, календарі, предмети одягу, плакати (надруковані на папері, полотні або будь-якому іншому матеріалі), DVD-диски, мобільні програми, невзаємозамінні токени (NFT) або інші матеріали для перепродажу, ліцензування або розповсюдження в іншій формі з метою отримання доходу. Це включає товари «на вимогу» (маються на увазі продукти, контент для яких відбирається третьою стороною для виготовлення такого продукту на замовлення), включаючи, серед іншого, листівки, кухлі, футболки, плакати й інше (включно з продажем товарів через спеціально розроблені вебсайти, а також такі сайти, як zazzle.com і cafepress.com). Розширені ліцензії дл�� використання Музики в зазначених цілях не надаються.
-
Забороняється використання в електронних шаблонах. Якщо ви не придбали розширену ліцензію, ви не можете використовувати контент в електронних або цифрових шаблонах, призначених для перепродажу або поширення іншим шляхом (наприклад, шаблони вебсайтів, візитних і привітальних карток, брошур).
Розширені ліцензії недоступні для Музики для такої цілі (тобто для використання як електронного шаблона, зокрема у продукті або службі, яка дозволяє кінцевому користувачу створювати саундтреки, в системі для перепродажу продуктів, в тому числі Музики, або в будь-яких медіа-інструментах формату «створи сам»).
-
Обмежений друкований тираж. Якщо ви не придбали розширену ліцензію, ви не можете відтворювати контент більше 500 000 разів у друкованій фізичній формі. Це обмеження не застосовується до відтворення в електронній формі.
Обмеження Друкований тираж Стандартна ліцензія 500 000 Розширена ліцензія Без обмежень -
Забороняється використання в машинному навчанні, штучному інтелекті та біометричних технологіях. Забороняється без прямого й явного дозволу iStock використовувати контент (включаючи будь-яку інформацію із супровідних підписів, ключові слова або інші метадані, пов’язані з контентом) для машинного навчання та/або штучного інтелекту, а також для будь-яких технологій, розроблених або призначених для ідентифікації фізичних осіб. Крім цього, iStock не заявляє та не гарантує, що було отримано згоду від моделі на таке використання контенту (дозвіл моделі).
-
-
Хто крім мене може використовувати ліцензований контент?
Права, що надаються вам, не підлягають подальшій передачі і не підлягають передачі на умовах субліцензії, тобто ви не можете передати їх або субліцензувати іншим особам. Існують два винятки:
-
Роботодавець або клієнт. Якщо ви купуєте від імені свого роботодавця або клієнта, то ваш роботодавець або клієнт може використовувати контент. В цьому випадку ви заявляєте та гарантуєте, що ви належним чином уповноважені створити зобов’язання для свого роботодавця або клієнта щодо виконань умов цього договору. За відсутності такого повноваження ваш роботодавець або клієнт не може використовувати контент.
-
Субпідрядники. Ви можете залучати субпідрядників (наприклад, друкарню або поштову фірму) або дистриб’юторів для використання матеріалів у будь-якому процесі виробництва або поширення, що відноситься до вашого кінцевого проекту або фінального використання. Таким субпідрядникам і дистриб’юторам заборонено використовувати контент у будь-яких інших цілях.
Зверніть увагу, що діють обмеження за кількістю користувачів. Дозволяється використовувати контент лише для доречної кількості користувачів, як зазначено в Розділі 5 нижче.
-
-
Чи є які-небудь обмеження за кількістю користувачів?
Так. Стандартна ліцензія або підписка призначені для одного користувача. Обмеження за кількістю користувачів пов’язані з необробленим файлом або контентом, а не з кінцевим проектом або використанням.
Якщо ви отримуєте ліцензію на контент за кредити, ви можете передавати його в межах вашої юридичної особи, але контент повинен бути доступний виключно одній особі в один і той самий момент часу. Якщо ви не придбали розширену ліцензію, ви не можете зберігати контент на сервері (з наданням одночасного доступу до нього більш ніж одній особі).
Якщо ви отримуєте ліцензію на контент за підпискою, це означає, що лише одна (і та сама) особа може отримувати доступ до контенту, ліцензувати та використовувати його.
Якщо вам потрібен доступ до контенту більш ніж одного користувача:
-
Якщо ви ліцензували контент за кредити, необхідно придбати за кредити розширену багатокористувацьку ліцензію
-
Якщо ви ліцензували контент за підпискою та потребуєте багатокористувацького доступу для вашої команди або бізнесу, зв'яжіться з нами. Зверніть увагу, що ви не можете придбати підписку для декількох користувачів для контенту, створеного за допомогою Генератора ШІ iStock.
Кількість дозволених користувачів Стандартна ліцензія – кредити 1 користувач в один момент часу. Розширена ліцензія – кредити Необмежена кількість користувачів однієї юридичної особи. Можна зберігати матеріали на серверах юридичної особи. Стандартна ліцензія – підписка 1 користувач може отримувати доступ, завантажувати і використовувати контент Багатокористувацька підписка Зверніться в iStock за докладнішою інформацією щодо доступу, завантаження і використання контенту більш, ніж 1 користувачем; -
-
Облікові записи користувачів.
Ви несете відповідальність за відстеження всіх дій кожного вашого облікового запису і погоджуєтесь: (1) безпечно зберігати всі паролі й імена користувачів; (2) негайно повідомляти iStock про будь-які випадки несанкціонованого використання або інші порушення безпеки; і (3) приймати всю відповідальність за дії, що виконуються під кожним призначеним для користувача обліковим записом. iStock зберігає за собою право відстежувати завантаження і дії користувачів для забезпечення дотримання умов цього договору. Якщо iStock встановить, що ви порушуєте цю або будь-яку іншу умову цього договору, то може призупинити доступ до вашого облікового запису та звернутися за додатковими засобами правового захисту.
-
Права інтелектуальної власності.
-
Хто є власником контенту?
Власником всього ліцензованого контенту є або iStock, або автори, які його постачають. Усі права, які прямо не надаються за цим договором, залишаються у iStock і постачальників контенту. -
Зазначення авторства.
-
Чи потрібно вказувати автора фотографії? Для комерційного використання не потрібно вказувати автора фотографії, однак якщо ви використовуєте контент у редакційних цілях, ви зобов’язані зазначити наступну інформацію поруч із контентом або в титрі візуального твору: «iStock.com/Ім’я учасника-автора».
-
Чи потрібно вказувати автора відеофайлу? Так, якщо це технічно можливо, необхідно зазначити наступну інформацію у візуальному творі: «iStock.com/Ім’я учасника-автора».
-
Чи потрібно вказувати автора Музики? Якщо Музика використовується в аудіо- та відеопродукції, авторство якої належить іншим постачальникам контенту, автора слід зазначити (якщо це технічно можливо) шрифтом того ж розміру в місці, аналогічному тому, в якому зазначено авторство інших постачальників контенту, в такій формі: «[Ім’я автора] Epidemic Sound з iStock.com» або іншим чином, зазначеним iStock.
-
Для контенту, створеного за допомогою Генератора ШІ iStock, Ім’я учасника-автора повинне бути «Генератор ШІ iStock».
-
-
-
Припинення/Скасування/Вилучення.
-
Припинення
За винятком випадків із підписками, цей договір діє до його припинення однією із сторін. Ви можете припинити цей договір шляхом припинення використання контенту та видалення або знищення його копій. Крім того, ви повинні не рідше одного разу на рік заходити в свій обліковий запис для того, щоб уникнути вичерпання дії ваших кредитів. iStock може припинити цей договір в будь-який момент якщо ви не виконуєте будь-які з його умов, і в такому випадку ви зобов’язані негайно: припинити використання контенту, видалити або знищити всі його копії і, за запитом iStock, письмово підтвердити, що ви виконали зазначені вимоги.-
Припинення підписки. Якщо підписку не було продовжено, договори про підписку автоматично припиняються по завершенні строку підписки. iStock може припинити будь-які ліцензії до закінчення строку підписки якщо iStock обґрунтовано вважає, що цей договір порушено та/або має місце зловживання обліковим записом із підпискою, і в такому випадку ви зобов’язані негайно: припинити використання контенту, видалити або знищити всі його копії, письмово підтвердити iStock, що ви виконали зазначені вимоги, і сплатити iStock будь-які суми, що підлягають сплаті до завершення строку підписки, як зазначено у вашому рахунку (інвойсі).
-
Припинення використання контенту в соціальних мережах. Якщо ви використовуєте контент у соціальних мережах або на іншому сторонньому вебсайті, а ця соціальна мережа або вебсайт використовує (або анонсує використання) контенту для своїх власних цілей або способом, який суперечить цьому договору, цей договір негайно припиняється.
-
-
Повернення
-
Повернення коштів за підписку або набори кредитів. Якщо цього не вимагає місцеве законодавство, кошти не повертаються за підписку або придбані набори кредитів.
-
Повернення коштів за річну підписку. Якщо ви оформили річну підписку, ви не можете скасувати підписку до закінчення її терміну дії, а також не можете отримати відшкодування вартості решти місяців підписки, якщо тільки місцеве законодавство не вимагає від нас надати можливість скасування й повернення коштів. Якщо ваша підписка налаштована на автопоновлення, ви можете в будь-який час вимкнути його в налаштуваннях свого облікового запису, щоб ваша підписка не продовжувалася після закінчення терміну її дії. Це не стосується жодних наших програм із безкоштовним пробним періодом.
-
Повернення коштів за щомісячну підписку. Якщо ви оформили щомісячну підписку та для вашої підписки налаштовано автопоновлення, ви не матимете права на відшкодування, якщо скасуєте підписку після поновлення, а також не матимете права на відшкодування за попередні, автоматично поновлювальні щомісячні підписки.
-
Повернення коштів за підписку на безкоштовну пробну версію. Якщо ви завантажили контент протягом терміну дії вашої платної підписки та бажаєте її скасувати, ви не матимете права на відшкодування, та за скасування підписки може стягуватися адміністративний збір.
Якщо ви не завантажили контент ні протягом терміну дії безкоштовної пробної версії, ні під час дії платної підписки, ви можете мати право на відшкодування. -
Повернення коштів за завантажені файли. iStock не повертає кошти або кредити за завантажені файли. Повернення коштів за файли буде розглянуто iStock, на свій розсуд, лише в разі технічних проблем із файлом.
-
-
Скасування
-
Скасування підписки. Якщо ви оформили річну підписку або підписку на Генератор ШІ iStock, ви не можете скасувати її до кінця дії, якщо тільки (i) місцеве законодавство не вимагає від нас надання вам можливості скасувати підписку; або (ii) ви перебуваєте у Сполученому Королівстві або ЄС і вирішили скасувати підписку протягом 14 днів після початкової покупки («періоду тестування»), відповідно не завантажували або не створювали жодного контенту та не використовували жодних кредитів за підпискою протягом цього періоду. Щоб визначити, чи ви маєте право відповідно до місцевого законодавства на таке дострокове скасування, надішліть нам письмовий запит на скасування за допомогою нашої форми електронної пошти для зв'язку. Якщо ви не маєте права на дострокове скасування, а ваша підписка налаштована на автопоновлення, ви можете просто вимкнути поновлення в будь-який час у налаштуваннях свого облікового запису, щоб переконатися, що ваша підписка не буде подовжена на наступний термін наприкінці дії підписки.
-
Скасування підписки на безкоштовну пробну версію. Ви можете скасувати підписку на безкоштовну пробну версію в будь-який час протягом першого місяця, але не пізніше того часу, коли вона стане платною. Щоб скасувати, перейдіть на сторінку огляду вашого облікового запису та натисніть «Скасувати безкоштовну пробну версію». Будь-який контент, який ви завантажили протягом місяця безкоштовної пробної версії (тобто протягом першого місяця вашої підписки) належить вам, навіть у разі скасування підписки. Ви також можете скасувати підписку за допомогою нашої форми електронної пошти Зв'яжіться з нами до завершення місяця безкоштовної пробної версії (якщо в місцевому законодавстві не вказано інше, будь-який 14-денний «період тестування» вважається включеним до періоду дії безкоштовної пробної версії).
-
Якщо ви не скасуєте підписку до закінчення місяця безкоштовної пробної версії, стягуватиметься щомісячна плата за кожен місяць, що залишився до закінчення терміну дії річної підписки. За скасуванні протягом терміну дії вашої платної підписки може стягуватися адміністративний збір. Перегляньте таблицю нижче, щоб дізнатися більше. Ми залишаємо за собою право переглядати, регулювати та змінювати свої політики в будь-який час. Зверніть увагу: безкоштовна пробна версія не надається в усіх регіонах.
Політика скасування підписки з безкоштовним пробним періодом iStockПеріод часу та використання завантажень На глобальному рівні У разі скасування до завершення місяця безкоштовної пробної версії Надається право на скасування, яке набуває чинності негайно Без завантажень протягом місяця безкоштовної пробної версії та після переходу на платну підписку Надається право на скасування з повним відшкодуванням, яке набуває чинності негайно У разі завантаження контенту протягом місяця безкоштовної пробної версії, але із завантаженням після переходу на платну підписку Надається право на скасування, з утриманням плати за поточний місяць в якості адміністративного збору Після безкоштовної пробної версії, з 1 або більше платними завантаженнями, після переходу на платну підписку Надається право на скасування, без повернення коштів, із додатковим адміністративним збором у розмірі 70 дол. США Протягом останнього місяця підписки Право не надається -
Вилучення контенту.
iStock може на власний розсуд припинити ліцензування будь-якого контенту в будь-який час. При отриманні вами повідомлення від iStock або інформації про те, що будь-який контент може бути предметом позову про порушення прав третьої сторони, відповідно до якого iStock може понести відповідальність, iStock може вимагати від вас негайно, за ваш рахунок: припинити використання контенту, видалити або знищити будь-які його копії і переконатись, що ваші клієнти, дистриб’ютори та/або роботодавець виконають ті самі вимоги. iStock безкоштовно надасть вам контент на заміну (як буде визначено iStock на підставі обґрунтованої комерційної оцінки) за умови виконання інших умов цього договору.
-
-
-
Заяви та гарантії.
iStock заявляє та гарантує:
-
Гарантія непорушення. За винятком контенту з позначкою «Виключно для редакційного використання», використання вами контенту у відповідності до положень цього договору і в тій формі, в якій він був отриманий від iStock, не буде порушувати будь-яке авторське право, немайнове право, права на торговельну марку або інші права інтелектуальної власності, а також будь-які прав на недоторканність приватного життя або ж на публічність; усі необхідні ��озволи моделей та/або власників майна на використання контенту способом, дозволеним за цим договором, було отримано. Зверніть увагу: ви несете відповідальність виключно за будь-яке редагування контенту (незалежно чи використовуючи інструмент редагування iStock або іншим способом).
-
Гарантійне застереження для контенту «Виключно для редакційного використання». Для контенту «Виключно для редакційного використання» iStock гарантує, що контент не порушує будь-яке авторське або немайнове право автора, але не надає будь-яких прав або гарантує щодо використання імен, людей, торговельних марок, фірмового стилю, логотипів, зареєстрованих, незареєстрованих або захищених авторським правом об’єктів дизайну, творів мистецтва або архітектури, які зображено або містяться в контенті. У таких випадках ви несете відповідальність виключно за визначення чи необхідні дозволи вимагаються у зв’язку із передбаченим вами використанням контенту з позначкою «Виключно для редакційного використання», а також ви виключно відповідальні за отримання таких дозволів. Ви згодні та підтверджуєте, що для контенту з позначкою «Виключно для редакційного використання» дозволи зазвичай не отримуються, і що в деяких юрисдикціях передбачається правовий захист на випадок використання в комерційних цілях зображень, портретів або майна осіб, які не давали на це свого дозволу.
-
Застереження щодо підписів і метаданих. Незважаючи на те, що ми доклали обґрунтованих зусиль для правильної класифікації, підбору ключових слів, складання підписів і заголовків для описання контенту, iStock не гарантує точність такої інформації або будь-яких метаданих, наданих з контентом.
-
Додаткові заяви та гарантії стосовно Музики:
-
Музика не записувалась під юрисдикцією профспілки або на підставі колективного договору.
-
iStock володіє всіма правами на Музику, необхідними для надання вам прямих ліцензій, включаючи всі права на виконання, механічні або будь-які інші аналогічні права, а права на використання Музики повинні вважатися такими, що прямо надають вам право Копіювати та публічно виконувати Музику виключно для цілей, дозволених за цим договором. Будь-які платежі, які могли б в іншому випадку вимагатися в результаті Копіювання або публічного виконанням Музики як передбачено цим Договором, Компанії iStock і її постачальникам контенту не сплачуються.
При цьому звертаємо вашу увагу на те, що дані гарантії не мають переважної сили над: (1) платежами з вас (або Організації мовлення) відповідно до умов бланкетної ліцензії або іншої письмової угоди між вами (або між Організацією мовлення) і будь-якою організацією щодо захисту суміжних, механічних або інших прав, яке здійснює збір і виплату роялті або аналогічних винагород від імені видавців, авторів і виконавців музики («Організація колективного управління (ОКУ»)); (2) зборами, що виникли в результаті використання вами іншого музичного контенту разом із Музикою; або (3) зборами, відрахуваннями або іншими винагородами, збір яких на ексклюзивній основі доручено ОКУ місцевим законодавством, незалежно від членства або договірних розпоряджень авторів, композиторів, виконавців або інших власників прав на Музику.
-
-
Відсутність інших гарантій.
-
Контент культурного характеру — без гарантій. У деяких юрисдикціях використання контенту з витворами мистецтва, архітектурою або пейзажами культурного значення може потребувати додаткового дозволу від відповідних органів або сплати додаткових зборів. Ви несете повну відповідальність за отримання таких дозволів і сплату додаткових зборів. iStock відмовляється від будь-якої відповідальності, що може виникати внаслідок невиконання вищезазначених вимог.
-
За винятком «гарантії непорушення», зазначеної в цьому розділі вище, контент надається за принципом «як є», без будь-яких зобов’язань, гарантій або умов будь-якого роду, як явних, так і таких, що припускаються, включаючи, серед іншого, неявні заяви, гарантії й умови торговельної придатності, відповідності або придатності для будь-якої мети. iStock не заявляє і не гарантує, що контент відповідатиме вашим вимогам або його використання буде безперервним або не міститиме помилок.
-
-
-
Обмеження відповідальності та звільнення від відповідальності.
-
Відшкодування збитків iStock з вашого боку. Ви погоджуєтесь, відшкодовувати збитки, не вимагати відшкодування та захищати від позовів третіх сторін iStock, її материнські, дочірні і залежні компанії, постачальників контенту, а також усіх відповідних посадових осіб, директорів і працівників від будь-якої шкоди (збитків), відповідальності та витрат (в тому числі обґрунтовані витрати на юридичні послуги, включаючи гонорари адвокатів), понесених у зв’язку з претензіями третіх сторін у результаті ймовірного або фактичного порушення вами (або третьою особою, яка діє від вашого імені) будь-яких положень цього договору.
-
Відшкодування вам збитків з боку iStock. За умови, що контент використовується виключно у відповідності з цим договором і ви не порушуєте цей договір іншим чином, а також в якості єдиного й виключного відшкодування за будь-яке порушення гарантій, викладених у Розділі 9(a) вище, iStock погоджується, відповідно до умов Розділу 10, відшкодовувати збитки, не вимагати відшкодування та захищати від позовів третіх сторін вас, ваші материнські, дочірні і залежні компанії, а також всіх посадових осіб, директорів і працівників від будь-якої шкоди (збитків), відповідальності та витрат (в тому числі обґрунтовані витрати на юридичні послуги, включаючи гонорари адвокатів), понесених у зв’язку з претензіями третіх сторін у результаті ймовірного або фактичного порушення iStock своєї гарантії, зазначеної в Розділі 9(a) вище. Відшкодування збитків не застосовується у випадку, коли збитки або витрати виникли у зв’язку або в результаті змін, внесених вами в контент, або контексту, в якому ви використовуєте контент. Відшкодування збитків також не застосовується у випадку, коли ви продовжуєте використовувати контент після отримання повідомлення від iStock або інформації про те, що контент є предметом позову про порушення прав третьої сторони.
-
Розширена юридична гарантія. Якщо ви не придбали розширену ліцензію, максимальна сукупна відповідальність iStock (тобто загальний розмір відповідальності iStock за цим договором або будь-яким іншим договором на той самий контент) обмежено до 10 000 дол. США за одиницю контенту. Це обмеження може бути застосовано незалежно від кількості разів ви ліцензували той самий контент в iStock. У випадку з розширеною ліцензією цей розмір збільшується до 250 000 дол. США за кожну одиницю контенту. Якщо вам потрібно збільшити розмір відшкодування, звертайтесь в iStock. Зверніть увагу, що ви не можете придбати розширену юридичну гарантію на контент, створений за допомогою Генератора ШІ iStock.
-
Стандартна ліцензія Розширена ліцензія Розмір юридичної гарантії 10 000 дол. США за одиницю контенту 250 000 дол. США за одиницю контенту -
Відшкодування вам збитків з боку iStock за контент, згенерований ШІ. Для більшої ясності, відшкодування, визначене в Розділі 10 (б) (та будь-які пов'язані обмеження) застосовуватиметься до всього контенту, створеного за допомогою Генератора ШІ iStock. Незважаючи на будь-які положення про протилежне в розділі 10(б), увесь такий контент вважатиметься таким, що був наданий вам iStock без змін незалежно від того, скільки ви повторно генеруєте версій контенту. Зобов'язання iStock щодо відшкодування не застосовуються у випадках, коли ви створюєте контент із підказками або даними, що включають імена, портрети реальних людей, товарні знаки, упакування, логотипи, твори архітектури або інші елементи, захищені правами інтелектуальної власності третіх осіб, які ви не маєте права використовувати.
-
Сторона, яка вимагає відшкодування збитків, повинна негайно повідомити іншу сторону про позов. Сторона, яка відшкодовує збитки (та, що покриває витрати), має право взяти на себе розгляд, урегулювання або захист від позову або судового розгляду, при цьому сторона, яка отримує відшкодування (та, що не покриває витрати), зобов’язана співпрацювати зі стороною, яка відшкодовує збитки, будь-яким обґрунтованим способом. Сторона, яка відшкодовує збитки, не несе відповідальність за витрати на юридичні послуги, включаючи гонорари адвокатів, понесені до того, як інша сторона повідомить її про позов, за яким вимагається відшкодування.
-
Обмеження відповідальності. ISTOCK І ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ ТА БУДЬ-ЯКИМИ ІНШИМИ ТРЕТІМИ ОСОБАМИ (ЯК ФІЗИЧНИМИ, ТАК І ЮРИДИЧНИМИ) ЗА ВИПАДКОВІ, НЕПРЯМІ, РЕАЛЬНІ ЗБИТКИ, УПУЩЕНУ ВИГОДУ АБО ІНШІ АНАЛОГІЧНІ ЗБИТКИ АБО ВИТРАТИ, ЩО ВИНИКЛИ В РЕЗУЛЬТАТІ ЦЬОГО ДОГОВОРУ, НАВІТЬ ЯКЩО ISTOCK АБО ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРІВ ПРОІНФОРМУВАЛИ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ЇХ ВИНИКНЕННЯ. ЗАКОНИ ДЕЯКИХ ЮРИСДИКЦІЙ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ВИКЛЮЧЕННЯ АБО ОБМЕЖЕННЯ НАЛЕЖНИХ ГАРАНТІЙ ТА ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ.
-
-
Загальні положення.
-
Переуступка прав та обов’язків. Цей договір є особистим для вас і не може бути переуступлений вами без попередньої письмової згоди iStock. iStock може переуступити цей договір без вашої згоди будь-якій корпоративній афілійованій особі або будь-якому правонаступнику за умови, що така сторона погоджується дотримуватися цих умов.
-
Перевірки/Сертифікати відповідності. Після обґрунтованого повідомлення з боку iStock ви зобов’язані надати зразки проектів або приклади використання, що містять ліцензовани�� контент, в тому числі надати iStock безкоштовний доступ до будь-яких вебсайтів або платформ із платним або іншим чином обмеженим доступом, на яких відтворено контент. Крім того, після обґрунтованого повідомлення компанія iStock має право на свій розсуд, через своїх працівників або третіх осіб, провести перевірку ваших записів, що мають пряме відношення до цього договору, і вашого використання ліцензованого контенту для того, щоб перевірити на відповідність положенням цього договору. Якщо будь-яка перевірка виявить недоплату на користь iStock у розмірі п’яти відсотків (5%) або більше від суми, що ви повинні були сплатити, то крім погашення своєї заборгованості ви будете зобов’язані відшкодувати iStock витрати на проведення такої перевірки. Якщо iStock обґрунтовано вважає, що контент використовується в масштабах, які виходять за рамки договору, ви погоджуєтесь за запитом iStock надати сертифікат відповідності умовам договору, підписаний посадовою особою вашої компанії по формі, затвердженій iStock.
-
Електронне зберігання даних. Ви погоджуєтесь зберігати позначку про авторське право, назву компанії iStock, ідентифікаційний номер контенту і будь-яку іншу інформацію, яку містить оригінальний електронний файл контенту, а також забезпечувати належний рівень безпеки для захисту його від несан��ціонованого використання третіми особами. Ви можете зробити одну (1) копію контенту для резервного зберігання.
-
Застосовне законодавство/арбітраж. До цього договору застосовується законодавство штату Нью-Йорк (США) без урахування колізійних норм. Будь-які спори, що випливають або пов’язані з цим договором, підлягають остаточному врегулюванню в рамках конфіденційної арбітражної процедури з обов’язковою юридичною силою за участю єдиного арбітра, якого обрано на підставі правил і процедур вибору арбітра згідно Прискореної процедури у відповідності до Загальних правил та процедур арбітражу JAMS (надалі «JAMS»), якщо ви перебуваєте в Північній Америці, або згідно правил Міжнародного центру вирішення спорів (надалі «ICDR») або JAMS, якщо ви перебуваєте за межами Північної Америки (застосовні правила будуть обрані на ваш розсуд), що діють на дату початку арбітражного розгляду, який має проводитись в одній з наступних юрисдикцій (в залежності від того, яка з них знаходиться ближче до вас): Нью-Йорк (штат Нью-Йорк), Лондон (Велика Британія), Париж (Франція), Мюнхен (Німеччина), Мадрид (Іспанія), Мілан (Італія), Сідней (Австралія), Токіо (Японія) або Сінгапур. Арбітражний процес проводиться англійською мовою, і вся документація повинна бути представлена і подана англійською мовою. Рішення арбітра є остаточним і має обов’язкову юридичну силу для сторін, постанову за рішенням арбітражного суду може бути подано в будь-який суд компетентної юрисдикції і приведено у виконання таким судом. Дія Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів на даний договір не поширюється. Сторона, на чию користь винесено рішення, отримує право на відшкодування своїх обґрунтованих витрат на юридичні послуги, включаючи гонорари адвокатів, що відносяться до тих аспектів її позову або захисту, стосовно яких було прийнято рішення на її користь, і будь-які присуджені на користь протилежної сторони кошти підлягають взаємозаліку. Незважаючи на вищевказане, iStock має право ініціювати і подавати будь-які судові позови або порушувати розгляд в будь-якому суді компетентної юрисдикції для отримання судової заборони або іншого засобу судового захисту проти вас у тому випадку, якщо, на думку iStock, така дія необхідна або ��ажана для захисту її прав інтелектуальної власності. Сторони домовились, що, незважаючи на інші закони про позовну давність, арбітражний розгляд має бути розпочато протягом двох років із моменту вчинення дії або події, яка стала причиною для висунення претензії.
-
Автономність положень договору. Якщо одне або кілька положень цього договору будуть визнані недійсними, незаконними або нездійсненними в будь-якому відношенні, це ніяк не вплине на дійсність, законність і можливість виконання інших положень договору. Такі положення переглядатимуться виключно в тому обсязі, в якому це необхідно для того, щоб вони не втратили своєї сили.
-
Відмова від вимог. Жодні дії сторін, окрім письмової відмови від вимог, не повинні розглядатись як підстава для відмови від будь-якого з положень цього договору.
-
Цілісність договору. Жодні умови та положення цього договору не можуть бути вилучені або додані, якщо вони не здійснені в письмовій формі і не узгоджені обома сторонами в письмовій формі, або якщо вони не надіслані в електронному вигляді компанією iStock і не прийняті в письмовій формі вами. У випадку будь-якої невідповідності між умовами цього договору й умовами, що містяться в надісланому вами замовленні на придбання, застосовуються умови цього договору.
-
Повідомлення. Всі повідомлення, які повинні направлятися в iStock відповідно до даного договору, слід надсилати електронною поштою на адресу legalnotice@istock.com. Всі повідомлення вам надсилатимуться електронною поштою на адресу, зазначену у вашому обліковому записі.
-
Податки. Ви погоджуєтесь здійснювати і нести відповідальність за сплату всіх податків із продажу, за використання, на додану вартість, а також мит, які накладаються будь-якими юрисдикціями у зв’язку з наданням вам ліцензії або використанням вами ліцензованого контенту.
-
Відсотки за простроченими платежами. У випадку несплати рахунків (інвойсів) у повному обсязі в зазначені в них терміни, iStock має право нараховувати комісію за обслуговування в розмірі одного з половиною відсотка (1,5%) в місяць або в меншому розмірі, якщо це допускається чинним законодавством, на суму непогашеної заборгованості до моменту її погашення в повному обсязі.
-
Вартість і поновлення. Якщо у вашій підписці обрана опція «АВТОМАТИЧНЕ ПОНОВЛЕННЯ», ви дозволяєте iStock списувати відповідну вартість і податки на підписку за тарифом, що діє на дату поновлення, з прив’язаної кредитної картки на дату закінчення терміну дії підписки. Ви можете змінити налаштування автоматичного поновлення підписки у своєму обліковому записі iStock. Ваша підписка може бути скасована лише відповідно до умов, зазначених у Розділі 8(c). iStock може деактивувати вашу підписку без попереднього повідомлення, якщо iStock не зможе опрацювати оплату зі вказаної вами кредитної картки.
-
Ліцензіар. В рамках даного договору ліцензіар визначається на підставі вашої платіжної адреси відповідно до таблиці, наведеної тут.
-