毎日新聞がニュースの見出しに『アマゾンなどIT大手が原発に触手』と掲載→｢変換ミス？｣｢触手ではなく食指の間違いでは？｣という議論に発展
-
- いいね！19
毎日新聞
@mainichi
毎日新聞の公式アカウントです。最新ニュースや注目の記事をお届けしています。スポニチの記事も投稿します。 情報提供はこちら→mainichi.jp/tsunagaru/ 関連アカウント→mainichi.jp/social/
毎日新聞
@mainichi
アマゾンなどIT大手が原発に触手、AI向け電力確保へ(WSJ日本版から) mainichi.jp/premier/busine…
間違いでは？
かっちゃん
@kVWI1xPeBtotjh9
@mainichi もしかして：食指 てかこれくらい記事にする前にチェックしてもろて…
その辺の96dodos
@96dodos
@kinmanshouji 着手、の誤字の方かと。 現段階だと確かに食指の方がしっくりきますね。
ダガー君は中尉殿
@aegisdagger
@mainichi ふだんからどんな漢字変換してるかよくわかりますなw
フミ🧛英語将棋垢の残骸
@FUMI222
@mainichi 色々想像してしまう俺がヤバい
金満 福太郎
@kinmanshouji
「食指」のつもりなんだろうけど、今の新聞社にはもうまともに校正のできる人材もおらんのだろうな。RP x.com/mainichi/statu…
これは正しい表現
key-O
@keyO25898630
@kinmanshouji 伸ばすのは触手で合ってるんじゃないかなぁ？
あらかわ(荒川)@bay
@39dayzero
「触手」でも間違ってないですよ。 x.com/kinmanshouji/s…
やす⋈尾鷲市移住&テレワーク中
@hirayasu
「触手 (を伸ばす)」は結構古い広辞苑でも載ってます。 x.com/kinmanshouji/s…
ドーナツを慈しむ
@Doughnut_Chesed
なぜ、引用やリプライをする前に「これはおれが知らないだけでただしい言葉なのかもしれない」と調べたりしないのだろう。 pic.twitter.com/TuXIzRpONf x.com/mainichi/statu…
拡大
騎空士鮫ミンよりも遠い場所🇦🇶
@usa_akasa
「触手を伸ばす」で使い方合ってますよ。 事業を拡大したり、何か新しいものを始めたりするときに使います。 pic.twitter.com/oWMoMYzJ9y x.com/kinmanshouji/s…
拡大
やはり食指の方が適切では？
金満 福太郎
@kinmanshouji
触手容認派多いんだなw 元記事は『AI需要急増で電力不足が見込まれるためIT各社が原子力発電に興味を示している』という内容。触手を伸ばしたり広げたりするのは文章として間違いではないけれど、この場合は“食指を動かす”というもっと適切な例えが他にあるのだから、プロなら言葉を選ぶべきという話。
ゲレルト@英国雑話とAIイラスト
@erfylist
@kinmanshouji どうでしょうか。 文脈的に「食指が動く」より「触手を伸ばす」のほうが良いとはと思いますが… 勿論最後まで書け、という話ですが。
さきしま
@sakisima_k
@mainichi 「触手を伸ばす」「食指が動く」といった慣用句として使うなら分かるけど、単に「触手」だけだと意味が通らないのでは？
長井代助
@nagaidaisu49092
「触手を伸ばす」という使い方は一般的だし、加えて体言止めなんてごくごく一般的な表現方法だろ 例えば 「白羽の矢が立つ」が完全文だが、新聞の見出しなんかでも 「支持率急落 岸田政権に白羽の矢」 といった使い方は普通にするだろ 一般人の何十倍も文章表現にシビアな新聞記者→ x.com/kinmanshouji/s…
mobile_neko
@mobile_neko
@kinmanshouji 検討レベルではなく合意まで具体的に進んでいるなら「触手を伸ばす」の方で良いと思いますが