We have a database server and web-dashboard currently accessed using the IP address that we need to access with a DNS name.
I don't have administrative access to the infrastructure. We're international, and most servers are accessed with Remote Desktop. We have a DNS server, but I don't have permissions to access it remotely.
Everywhere I looked assumes administrative control over the DNS server, or they'll tell you to setup your own DNS. I'm going to have to use one of the existing ones.
Is there a way to send a request from my PC to the DNS to register a new domain name to an IP address?
I feel like there must be, because device names are registered automatically as host names in the local DNS.
I can contact the administrative team, but they are difficult to work with.
because device names are registered automatically as host names in the local DNS
sounds like you're talking about some DNS server that is at the same time a DHCP server. Or maybe you're talking about LLMNR or alike.