It seems that the article by Le Nouvel Observateur is called « Sarko le Russe » - a reference to the Sarkozy's earlier nickname « Sarko l'americain ». For some reasons I cannot find the original article on the Le Nouvel Observateur web site, even though it is cited here with the date specified (13 November 2008). However, I found what seems to be the copy of this article reported by the Russian prime minister office. The relevant passage is (and google translate):
Au contraire. Les nouveaux responsables de la politique étrangère française connaissent de longue date leurs homologues russes et les apprécient. Quand Kouchner représentait l'ONU au Kosovo, Sergueï Lavrov, son alter ego à Moscou, était ambassadeur aux Nations unies. Les deux hommes se tutoient depuis des années. De même, Levitte, dont le père était russe, retrouve son ami Sergueï Prikhodko, le sherpa de Poutine (et désormais de Medvedev). Où ? A la place exacte où il l'avait quitté en 2000, quand lui-même était déjà à l'Elysée, conseiller diplomatique de... Chirac. «Diplomator» était aussi le collègue de Lavrov à l'ONU, au moment où la France et la Russie faisaient bloc contre l'Amérique et sa guerre en Irak. Tout cela crée des liens, des liens particulièrement forts.
Ce n'est pas tout. Matignon est désormais dirigé par des partisans de rapports très étroits avec Moscou. Au premier rang desquels François Fillon, lui-même (en avril dernier, il sera le premier responsable occidental à justifier publiquement le refus des candidatures de la Géorgie et de l'Ukraine à l'Otan par la nécessité de ménager Moscou) . Deux des plus proches conseillers du Premier ministre, Jean de Boishue et Igor Mitrofanoff, parlent admirablement la langue de Pouchkine et se rendent régulièrement, depuis longtemps, à Moscou. De Boishue y était déjà avec Pompidou...
On the contrary. The new heads of French foreign policy have known their Russian counterparts for a long time and appreciate them. When Kouchner represented the UN in Kosovo, Sergei Lavrov, his alter ego in Moscow, was ambassador to the United Nations. The two men have been familiar with each other for years. Likewise, Levitte, whose father was Russian, finds his friend Sergei Prikhodko, Putin's (and now Medvedev's) sherpa. Or ? In the exact place where he left in 2000, when he himself was already at the Elysée, diplomatic advisor to... Chirac. “Diplomator” was also Lavrov's colleague at the UN, at a time when France and Russia united against America and its war in Iraq. All this creates links, particularly strong links.
That's not all. Matignon is now led by supporters of very close relations with Moscow. First and foremost, François Fillon himself (last April, he will be the first Western official to publicly justify the refusal of Georgia and Ukraine's applications to NATO by the need to spare Moscow). Two of the Prime Minister's closest advisors, Jean de Boishue and Igor Mitrofanoff, speak Pushkin's language admirably and have been visiting Moscow regularly for a long time. De Boishue was already there with Pompidou...
According to their French Wikipedia page, Jean de Boishue has a Russian mother, whereas Igor Mitrofanof likely has Russian ancestors on his father's side, as his last name suggests.
Remark
Appealing to ethnic origins as an evidence of being pro-Russian is rather bad taste (thinking of Niki Haley, Camala Harris and Barack Obama), as all these people were born and grew up in France. Furthermore, the article partially negates its own argument by bringing up Vladimir Boukovski - a Russian dissident exchanged in 1976 for the Chilean communist leader Luis Corvalan - as the archetypal anti-Putin figure.