Cultura
PUBLICIDADE

RESUMO

Sem tempo? Ferramenta de IA resume para você

GERADO EM: 22/06/2024 - 18:37

Família de Luiz Gonzaga não autoriza mudança de letra de Pagode Russo

A família de Luiz Gonzaga nega autorização para Juliette alterar letra de Pagode Russo para Vem Galopar. Após polêmica, Daniel Gonzaga esclarece situação e revela que a gravadora foi responsável pela mudança. Juliette afirma ter aval da Universal Publishing. Música recebe críticas por adaptação.

Daniel Gonzaga, neto de Luiz Gonzaga, foi às redes sociais neste sábado deixar claro que a família dele e a de João Silva — dois compositores do forró "Pagode russo"— não autorizaram Juliette a fazer alterações na letra e transformar a canção em "Vem galopar". A música, lançada pela cantora e ex-BBB nesta semana, faz parte do projeto "São Juão" e, segundo a própria artista, em entrevista ao G1, teria tido aval deles para ser lançada. Daniel, no entanto, negou e esclareceu que o fonograma pertence a Universal Publishing, a responsável pelo acordo. Horas depois, porém, ele voltou às redes para dizer ter conversado com a própria Juliette para "elucidar a questão".

"Conversei com Juliette agora. Pactuamos algo importante hoje sobre a cultura nacional. Esse jogo é muito maior do que a gente. Não é sobre nós. É sobre valorização. Ela sabe bem disso. Assim como eu é uma amante da nossa cultura. Sua ajuda é fundamental. Diálogos servem para isso", escreveu ele no X. "As autorizações foram trocadas entre editoras. Não é sobre a Juliette. É sobre um mercado que nos mastiga e engole. Ela não MENTIU em momento algum e foi muito MULHER de ligar no meu telefone e elucidar a questão comigo. Meus respeitos e a minha defesa à amiga Juliette".

A reclamação inicial

No início da tarde, Daniel, que também é músico, fez postagens esclarecendo que as famílias Gonzaga e Silva não haviam autorizado nada em relação à canção "Pagode russo". Toda negociação foi capitaneada pela detentora do fonograma, ele disse.

"Passando pra avisar que A FAMÍLIA GONZAGA NÃO AUTORIZOU A ARTISTA @juliette ou QUALQUER OUTRO ARTISTA a mudar a letra de PAGODE RUSSO (Gonzaga/ João Silva). A música em questão é da UNIVERSAL, que faz o que quer NÃO SOU EU QUEM COMANDA É feito à nossa revelia.Absurdo mas é isso", escreveu ele no X.

No Instagram, Daniel publicou um vídeo com mensagem semelhante.

"Não há uma autorização formal da família Gonzaga. A autorização é deles (Universal) e eles fazem o que eles quiserem. Eu sou contra as gravadoras fazerem o que querem. É claro que o direito é delas, mas há um direito moral. E mudar a música de João Silva, pelo que eu vi, eu achei um pouco de falta de respeito. Então, vocês façam o que vocês quiserem, só não digam que a família autorizou", desabafou.

Resposta de Juliette

Por meio de sua assessoria de imprensa, a paraibana reiterou que houve autorização, mas, desta vez, disse que a Universal Publishing, dona garantiu ter o aval da família.

"A Publishing garantiu à Juliette que a família de Luiz Gonzaga e João Silva havia autorizado o lançamento da música, não havendo qualquer restrição quanto a isso. A editora também afirmou à cantora que familiares ouviram o resultado e que gostaram da versão. Juliette afirma que não é ela a responsável pelos trâmites legais que envolvem a liberação de fonogramas", dizia a nota.

Ao G1, na última sexta-feira, Juliette falou sobre a dificuldade de ter o.k dos herdeiros de Gonzaga.

“Eles são muito criteriosos com isso. É muito difícil a família de Gonzaga liberar alguma coisa. Eles têm que ouvir e entender que não vai ser nada prejudicial à obra dele", disse.

No vídeo de Daniel, ele diz que a família havia sido procurada por Anitta para a música em questão. De fato, Juliette diz, ao G1, que "Vem galopar" foi primeiramente pensada para a carioca. Mas “mudei algumas coisas na letra e no beat, para deixar com a minha cara. Fizemos algumas adaptações, mas sem perder o foco da inspiração de Gonzaga”, contou.

Críticas à letra

Quando lançou à música, a cantora recebeu diversas críticas por ter alterado a canção original e não agregar à cultura das festas de São João. O refrão diz: “Vem galopar / Fazer o roça roça / Dançando o tcha-tcha-tcha /Vem se envolver com a tropa".

Ela, então, fez um vídeo, explicando o duplo sentido dos versos e comparando com outros clássicos, como “Severina Xique-Xique”, de Genival Lacerda, e “Só gosto de tudo grande”, de Marinês.

“Eu não sou a inventora do duplo sentido. Se você pesquisar um pouquinho, você vai ver que estava aí desde que o mundo é mundo. Agora, a música ‘Vem galopar’ tá massa, releitura de ‘Pagode russo’, de Luiz Gonzaga”, argumentou Juliette.

Ainda assim, houve pessoas dizendo que o problema não é a letra e, sim, a adaptação.

"O problema não é o duplo sentido. É a releitura em si. Tá querendo modernizar o clássico e vamos combinar que não precisava", escreveu um seguidor.

"E desde quando o problema foi o duplo sentido? Esse recurso está presente em diversas obras nordestinas e tem apelo cultural. É enriquecedor quando utilizado de forma criativa. Agora, sua versão da nem pra chamar de releitura, letra pobre e preguiçosa, mais do mesmo", ponderou outro.

Mais recente Próxima 'Divertida mente 2': filme tem a melhor bilheteria de 2024 nos Estados Unidos até agora
Mais do Globo

Encontro entre os dois líderes deverá focar em questões comerciais e projetos de integração entre os países vizinhos, e haverá um encontro com empresários bolivianos

Lula confirma visita a ‘amigo’ Arce após tentativa de golpe na Bolívia

Tricolor soma 6 pontos em 12 jogos disputados e é o lanterna da competição

Fluminense de 2024 entra no top-10 de piores inícios do Brasileiro de pontos corridos; veja ranking

Tricolor acumula a quinta derrota consecutiva e tem apenas seis pontos em doze rodadas

Marcão, técnico do Fluminense, analisa derrota no Maracanã e situação delicada no Brasileirão: 'Podemos evoluir'

Declaração foi feita em entrevista ao podcast 'Fala, João', nesta quinta-feira

Vamos pagar em 'cash', diz Landim sobre estádio do Flamengo; vídeo

Democrata não conseguiu quebrar o 'escudo' construído pelo republicano desde sua saída da Casa Branca, e tenta buscar impulso para a reta final de campanha

Em primeiro debate da campanha presidencial, Biden e Trump trocam ataques sobre economia, imigração e política externa

Lula, no entanto, declarou que resposta do governo pode demorar de dez a 15 dias

Pacheco diz que espera fechar acordo com Lula sobre renegociação da dívida de Minas na semana que vem

Juan José Zuñiga, preso após liderar o motim, afirmou que Luis Arce teria encenado 'autogolpe' para 'aumentar popularidade'

Presidente da Bolívia rebate acusação de general e nega ter orquestrado tentativa de golpe fracassado

Deputado estadual disputará a prefeitura do Rio pelo União Brasil com cantor católico como vice

Com políticos do PL de Ramagem, lançamento da pré-candidatura de Amorim tem 'continência' para Bolsonaro e ataque a Paes

Time foi vaiado no Maracanã após sofrer a quinta derrota seguida no Brasileiro

Marcelo lamenta saída de Fernando Diniz e pede paciência à torcida do Fluminense: 'Demora, mas a gente vai sair'

AGU e CGU entenderam que ressalvas feitas pela empresa significavam discordância dos termos do novo acordo; empresa ainda pode aderir dias caso mude postura

Governo barra Odebrecht em renegociação de acordos de leniência da Lava-Jato