For Delta tower operations manager Tammy Lamich, “Delta family” has always been literal: She met her husband, Stephan, an In-Flight Service manager