Add the Arabic locale

po/ar.po

@@ -0,0 +1,259 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the torbrowser-launcher package.
+#
+# zer0-x <zer0-x.7ty50@aleeas.com>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-23 15:47-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-19 12:42+0300\n"
+"Last-Translator: zer0-x <zer0-x.7ty50@aleeas.com>\n"
+"Language-Team: Arabic\n"
+"Language: ar\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.04.2\n"
+
+#: __init__.py:65 launcher.py:470
+msgid "Tor Browser Launcher"
+msgstr "مُشَغِّلُ مُتَصَفِّحِ تور"
+
+#: __init__.py:66
+msgid "By Micah Lee, licensed under MIT"
+msgstr "بِواسِطَةِ Micah Lee، مُرَخَّصٌ بِموجَبِ رُخصَةِ MIT"
+
+#: __init__.py:67
+#, python-brace-format
+msgid "version {0}"
+msgstr "الإصدَار {0}"
+
+#: common.py:100
+#, python-brace-format
+msgid "Error creating {0}"
+msgstr "خطأٌ أثناءَ إنشاءِ {0}"
+
+#: common.py:102 common.py:180
+#, python-brace-format
+msgid "{0} is not writable"
+msgstr "إنَّ {0} لَا يَقبَلُ الكِتابَة"
+
+#: common.py:177
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot create directory {0}"
+msgstr "تَعذَّرَ إنشَاءُ المُجَلَّد {0}"
+
+#: common.py:187
+msgid "Creating GnuPG homedir"
+msgstr "يَجرِي إنشَاءُ مُجَلَّدِ المَنزِلِ الخَّاصِ بِـGnuPG"
+
+#: common.py:254
+#, python-format
+msgid "Could not import key with fingerprint: %s."
+msgstr "يَتَعَذَّرُ اِستِيرادُ المِفتَاحِ ذِي البَصمَة: %s."
+
+#: common.py:259
+msgid "Not all keys were imported successfully!"
+msgstr "لَم تُستَورَدُ جَميعُ المَفاتِيحِ بِ��جاح!"
+
+#: launcher.py:83
+msgid "Downloading Tor Browser for the first time."
+msgstr "يَجرِي تَنزيلُ مُتَصَفِّحِ تور لِلمَرَّةِ الأُولَى."
+
+#: launcher.py:85
+msgid ""
+"Your version of Tor Browser is out-of-date. Downloading the newest version."
+msgstr ""
+"إصدَارُ مُتَصَفِّحِ تور الَّذي لَديكَ قَديم. يَجرِي تَنزيلُ أحدَثِ إصدَار."
+
+#: launcher.py:100
+msgid "Downloading over Tor"
+msgstr "يَجرِي التَّنزيلُ عَبرَ تور"
+
+#: launcher.py:111
+msgid "Tor Browser"
+msgstr "مُتَصَفِّحُ تور"
+
+#: launcher.py:128
+msgid "Start"
+msgstr "بَدْأ"
+
+#: launcher.py:174
+msgid "Yes"
+msgstr "نَعَم"
+
+#: launcher.py:178
+msgid "Exit"
+msgstr "خُرُوج"
+
+#: launcher.py:192 settings.py:136
+msgid "Cancel"
+msgstr "إلغَاء"
+
+#: launcher.py:231 launcher.py:245 launcher.py:249 launcher.py:279
+#: launcher.py:281
+msgid "Downloading"
+msgstr "يَجرِي التَّنزيل"
+
+#: launcher.py:238
+msgid "Latest version: {}"
+msgstr "أحدَثُ إصدَار: {}"
+
+#: launcher.py:241
+msgid "Error detecting Tor Browser version."
+msgstr "خَطَأٌ فِي تَحديدِ إصدَارِ مُتَصَفِّحِ تور."
+
+#: launcher.py:256 launcher.py:357
+msgid "Verifying Signature"
+msgstr "يَجرِي التَّحَقُّقُ مِنَ التَّوقيع"
+
+#: launcher.py:260
+msgid "Extracting"
+msgstr "يَجرِي الاِستِخراج"
+
+#: launcher.py:264
+msgid "Running"
+msgstr "يَجرِي التَّشغيل"
+
+#: launcher.py:268
+msgid "Starting download over again"
+msgstr "يَجرِي بَدءُ التَّنزيلِ مَرَّةً أُخرَى"
+
+#: launcher.py:279 launcher.py:295
+msgid "(over Tor)"
+msgstr "(عَبرَ تور)"
+
+#: launcher.py:293
+msgid "Downloaded"
+msgstr "تَمَّ التَّنزيل"
+
+#: launcher.py:393
+msgid "Installing"
+msgstr "يَجرِي التَّثبيت"
+
+#: launcher.py:401
+#, python-brace-format
+msgid "Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}"
+msgstr ""
+"لَا يُمكِنُ لمُشَغِّلِ مُتَصَفِّحِ تور فَهمَ الصِّيغَةِ الخَّاصَةِ بِالمِلَفّ"
+" {0}"
+
+#: launcher.py:427
+msgid ""
+"The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, "
+"which could be a sign of an attack!"
+msgstr ""
+"إصدَارُ مُتَصَفِّحِ تور الَّذي ثُبِّتَ أقدَمَ مِما يَنبَغي،"
+"هَذِهِ يُمكِنُ أنْ تَكونَ عَلامَةً عَلَى الهُجُوم!"
+
+#: launcher.py:446
+msgid "Downloading Tor Browser over again."
+msgstr "يَجرِي تَنزيلُ مُتَصَفِّحِ تور مَرَّةً أُخرَى."
+
+#: launcher.py:516 launcher.py:525 launcher.py:533
+msgid "Download Error:"
+msgstr "خَطَأٌ فِي التَّنزيل:"
+
+#: launcher.py:517
+msgid "You are currently using a non-default mirror"
+msgstr "أنتَ تَستَخدِمُ حاليًّا مِرآةً غَيرُ اِفتِراضِيَّة"
+
+#: launcher.py:518
+msgid "Would you like to switch back to the default?"
+msgstr "هَل تَرغَبُ فِي العَودَةِ إلَى الاِفتِراضِيَّة؟"
+
+#: launcher.py:527
+msgid "Would you like to try the English version of Tor Browser instead?"
+msgstr ""
+"هَل تَرغَبُ فِي تَجرِبَةِ النُسخَةِ الإنجليزية مِن مُتَصَفِّحِ تور بَدَلًا"
+" مِن ذَلِك؟"
+
+#: launcher.py:548
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Invalid SSL certificate for:\n"
+"{0}\n"
+"\n"
+"You may be under attack."
+msgstr ""
+"شَهادَةُ SSL غَيرُ صِالِحَةٍ لِـ:\n"
+"{0}\n"
+"\n"
+"أنتَ قَد تَكونُ تَحتَ الهُجُوم."
+
+#: launcher.py:550
+msgid "Try the download again using Tor?"
+msgstr "هَل تَرغَبُ فِي مُحاوَلَةِ التَّنزيلِ مَرَّةً أُخرَى بِاستِخدامِ تور؟"
+
+#: launcher.py:559
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Error starting download:\n"
+"\n"
+"{0}\n"
+"\n"
+"Trying to download over Tor. Are you sure Tor is configured correctly and "
+"running?"
+msgstr ""
+"خَطَأٌ أثناءَ بَدءِ التَّنزيل:\n"
+"\n"
+"{0}\n"
+"\n"
+"تَجرِي مُحاوَلَةُ التَّنزيلِ عَبرَ تور. هَل أنتَ مُتَأكِّدٌ مِن أنَّ تور"
+" مُهيَّأٌ بِشَكلٍ صَحيحٍ وَيَعمَلُ فِي الوَقتِ الحَاليّ؟"
+
+#: launcher.py:563
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Error starting download:\n"
+"\n"
+"{0}\n"
+"\n"
+"Are you connected to the internet?"
+msgstr ""
+"خَطَأٌ أثناءَ بَدءِ التَّنزيل:\n"
+"\n"
+"{0}\n"
+"\n"
+"هَل أنتَ مُتَّصِلٌ بِالاِنتَرنِت؟"
+
+#: settings.py:46
+msgid "Tor Browser Launcher Settings"
+msgstr "مَُتَصَفِّحُ تور (إعْدَادَاتُ المُشَغِّل)"
+
+#: settings.py:50
+msgid "Download over system Tor"
+msgstr "التَّنزيلُ عَبرَ خِدمَةِ تور الخَّاصِ بِالنِّظام"
+
+#: settings.py:57
+msgid "Force downloading English version of Tor Browser"
+msgstr "فَرضُ تَنزيلِ النُّسخَةِ الإنجليزية مِن مُتَصَفِّحِ تور"
+
+#: settings.py:66
+msgid "Tor server"
+msgstr "خادِمُ تور"
+
+#: settings.py:82
+msgid "Status: Installed"
+msgstr "الحَالَة: مُثَبَّت"
+
+#: settings.py:84
+msgid "Status: Not Installed"
+msgstr "الحَالَة: غَيرُ مُثَبَّت"
+
+#: settings.py:87
+msgid "Install Tor Browser"
+msgstr "تَثبِيتُ مُتَصَفِّحِ تور"
+
+#: settings.py:92
+msgid "Reinstall Tor Browser"
+msgstr "إعَادَةُ تَثبِيتِ مُتَصَفِّحِ تور"
+
+#: settings.py:115
+msgid "Mirror"
+msgstr "مِرآة"
+
+#: settings.py:131
+msgid "Save && Exit"
+msgstr "الحِفظُ وَالخُرُوج"

share/applications/torbrowser-settings.desktop

@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Tor Browser Launcher Settings
+Name[ar]=مَُتَصَفِّحُ تور (إعْدَادَاتُ المُشَغِّل)
 Name[cs]=Tor Browser Launcher nastavení
 Name[da]=Indstillinger for Tor Browser-opstarter
 Name[fr]=Tor Browser Launcher configurations
@@ -11,11 +12,13 @@ Name[ru]=Tor Browser (настройки запуска)
 Name[sv]=Inställningar för Tor Browser Launcher
 Name[be]=Налады запускальніка Tor Browser
 GenericName=Tor Browser Launcher Settings
+GenericName[ar]=مَُتَصَفِّحُ تور (إعْدَادَاتُ المُشَغِّل)
 GenericName[da]=Indstillinger for Tor Browser-opstarter
 GenericName[hr]=Tor preglednik – postavke pokretanja
 GenericName[hu]=Tor-böngésző indító beállításai
 GenericName[be]=Налады запускальніка Tor Browser
 Comment=Tor Browser Launcher Settings
+Comment[ar]=مَُتَصَفِّحُ تور (إعْدَادَاتُ المُشَغِّل)
 Comment[cs]=Tor Browser Launcher nastavení
 Comment[da]=Indstillinger for Tor Browser-opstarter
 Comment[fr]=Tor Browser Launcher configurations

share/applications/torbrowser.desktop

@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Tor Browser
+Name[ar]=مَُتَصَفِّحُ تور
 Name[be]=Tor Browser
 Name[cs]=Tor Browser
 Name[da]=Tor Browser
@@ -8,11 +9,13 @@ Name[hu]=Tor-böngésző
 Name[pt_BR]=Navegador Tor
 Name[sv]=Tor Browser
 GenericName=Tor Browser
+GenericName[ar]=مَُتَصَفِّحُ تور
 GenericName[be]=Tor Browser
 GenericName[da]=Tor Browser
 GenericName[hr]=Tor preglednik
 GenericName[hu]=Tor böngésző indító
 Comment=Launch Tor Browser
+Comment[ar]=مَُتَصَفِّحُ تور
 Comment[be]=Запуск Tor Browser
 Comment[cs]=Spustit Tor Browser
 Comment[hr]=Pokreni Tor preglednika