Updated Firefox and Chrome releases 🚀

• Revamped Chrome release to move to manifest v3
• Modified database structure for mv3 compatibility
• Continued support for Firefox on manifest v2
• Officially introduced analysis mode on Firefox
• Various library updates
• Minor bug fixes
• Small UI changes in preparation for upcoming usability study