[bazel] Enable --incompatible_disallow_empty_glob

[keith]

This way downstream consumers can enable this flag as well

[malkia]

I have a list in my soft fork, with few more incompatbiles that were enabled (whatever I can) - https://github.com/malkia/opentelemetry-cpp/blob/main/.bazelrc#L92 - although that specifically did not work - I think it was for the prometheus-cpp module?

[keith]

depends on jupp0r/prometheus-cpp#715 and probably some other stuff

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 87.68%. Comparing base (497eaf4) to head (46f37c7).
Report is 79 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2642      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   87.12%   87.68%   +0.56%     
==========================================
  Files         200      190      -10     
  Lines        6109     5851     -258     
==========================================
- Hits         5322     5130     -192     
+ Misses        787      721      -66     

see 78 files with indirect coverage changes

[marcalff]

depends on jupp0r/prometheus-cpp#715 and probably some other stuff

This PR in prometheus-cpp:

• build(bazel): Add support for --incompatible_disallow_empty_glob jupp0r/prometheus-cpp#715

is merged, but there is no release yet that includes it.

Opentelemetry-cpp is using the prometheus-cpp 1.2.4 tag.

Waiting on release 1.2.5 from prometheus (adding blocked tag)