Skip to content

Commit

Permalink
better strings for l10n
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
emmapeel2 committed Jan 25, 2024
1 parent b213b4f commit 7c43361
Show file tree
Hide file tree
Showing 29 changed files with 73 additions and 30 deletions.
3 changes: 2 additions & 1 deletion content/outreach/stories/aiden/contents.lr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,4 +15,5 @@ summary: Tor helped me learn new things. I'm in a country where you can get lock
---
body:

Tor helped me learn new things. I'm in a country where you can get locked up for having different opinions than my government. The internet would be only limited to watching the propaganda they serve me everyday even on streets...
Tor helped me learn new things. I'm in a country where you can get locked up for having different opinions than my government.
The internet would be only limited to watching the propaganda they serve me everyday even on streets...
3 changes: 2 additions & 1 deletion content/outreach/stories/alva/contents.lr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,4 +15,5 @@ summary: I am a trans-lesbian and I would rather decide who to tell this to.
---
body:

I am a trans-lesbian and I would rather decide who to tell this to. Keeping my social and sexual lives separate. Mitigating risk of unnecessary exposure and judgement. I am able to be more confident talking about this with people I meet online. This has helped with my confidence offline too.
I am a trans-lesbian and I would rather decide who to tell this to.
Keeping my social and sexual lives separate. Mitigating risk of unnecessary exposure and judgement. I am able to be more confident talking about this with people I meet online. This has helped with my confidence offline too.
3 changes: 2 additions & 1 deletion content/outreach/stories/amani/contents.lr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,4 +18,5 @@ summary: I think online security and privacy are CRITICAL to maintain a free soc
---
body:

I think online security and privacy are CRITICAL to maintain a free society. I don't believe online security, privacy or anonymity are only for criminals, but are an inherent right in a democratic republic. I have never done anything remotely illegal online, I fervently believe that my personal data, my browsing habits, etc. are my business, and I refuse to have someone looking over my shoulder if I can prevent it at all. Security and privacy are not just a right, but an obligation for all freedom-loving people.
I think online security and privacy are CRITICAL to maintain a free society.
I don't believe online security, privacy or anonymity are only for criminals, but are an inherent right in a democratic republic. I have never done anything remotely illegal online, I fervently believe that my personal data, my browsing habits, etc. are my business, and I refuse to have someone looking over my shoulder if I can prevent it at all. Security and privacy are not just a right, but an obligation for all freedom-loving people.
3 changes: 2 additions & 1 deletion content/outreach/stories/barbara/contents.lr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,4 +15,5 @@ summary: I desperately needed a means to secure my online privacy because I am a
---
body:

I desperately needed a means to secure my online privacy because I am a cyberstalking victim whose online identity has been both stolen and compromised. I started using Tor to protect my privacy and protect me from abuse.
I desperately needed a means to secure my online privacy because I am a cyberstalking victim whose online identity has been both stolen and compromised.
I started using Tor to protect my privacy and protect me from abuse.
9 changes: 8 additions & 1 deletion content/outreach/stories/biljana/contents.lr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,4 +18,11 @@ summary: It helps me to stay anonymous on the internet and do research without b
---
body:

It helps me to stay anonymous on the internet and do research without being followed. I am a left-wing political activist... Currently governments of nearly all states have passed or are planning on new police laws. These laws are against basic human rights and open possibilities of mass-surveillance. Thus technologies like Tor are essential not only for the people trying to stop these law aggravations but for all of us. I use Tor in my daily political work to stay a bit under the radar of secret agencies and police. An internet without Tor is an internet I wouldn't want to use for many things. Not only that I don't want to share all my personal data with random strange companies, I also don't want to face repression for legitimate human rights political work.
It helps me to stay anonymous on the internet and do research without being followed.
I am a left-wing political activist...
Currently governments of nearly all states have passed or are planning on new police laws.
These laws are against basic human rights and open possibilities of mass-surveillance.
Thus technologies like Tor are essential not only for the people trying to stop these law aggravations but for all of us.
I use Tor in my daily political work to stay a bit under the radar of secret agencies and police.
An internet without Tor is an internet I wouldn't want to use for many things.
Not only that I don't want to share all my personal data with random strange companies, I also don't want to face repression for legitimate human rights political work.
3 changes: 2 additions & 1 deletion content/outreach/stories/branka/contents.lr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,4 +15,5 @@ summary: I'm a doctor in a very political town. I have patients who work on legi
---
body:

I'm a doctor in a very political town. I have patients who work on legislation that can mean billions of dollars to major telecom, social media, and search concerns. When I have to do research on diseases and treatment or look into aspects of my patients' histories, I am well aware that my search histories might be correlated to patient visits and leak information about their health, families, and personal lives. I use Tor to do much of my research when I think there is a risk of correlating it to patient visits.
I'm a doctor in a very political town. I have patients who work on legislation that can mean billions of dollars to major telecom, social media, and search concerns.
When I have to do research on diseases and treatment or look into aspects of my patients' histories, I am well aware that my search histories might be correlated to patient visits and leak information about their health, families, and personal lives. I use Tor to do much of my research when I think there is a risk of correlating it to patient visits.
4 changes: 3 additions & 1 deletion content/outreach/stories/braylen/contents.lr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,4 +15,6 @@ summary: I use the Tor Browser to research about mental diseases, e.g. depressio
---
body:

I use the Tor Browser to research about mental diseases, e.g. depression, that occur in our family. I don't want that anyone knows about these diseases who I don't want to tell about this. That's why I use Tor for researching about anything related to these diseases.
I use the Tor Browser to research about mental diseases, e.g. depression, that occur in our family.
I don't want that anyone knows about these diseases who I don't want to tell about this.
That's why I use Tor for researching about anything related to these diseases.
3 changes: 2 additions & 1 deletion content/outreach/stories/dakota/contents.lr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,4 +19,5 @@ summary: In a world in which the Patriot Act has removed basic protections guara
---
body:

In a world in which the Patriot Act has removed basic protections guaranteed by the Fourth Amendment, US citizens have lost way too much in privacy rights to risk any transaction on an insecure platform. The lack of an enforceable privacy standard in the U. S. make caution necessary when dealing with any digital communication. I use Tor and other encrypted services and believe that all digital services and applications should be encrypted.
In a world in which the Patriot Act has removed basic protections guaranteed by the Fourth Amendment, US citizens have lost way too much in privacy rights to risk any transaction on an insecure platform.
The lack of an enforceable privacy standard in the U. S. make caution necessary when dealing with any digital communication. I use Tor and other encrypted services and believe that all digital services and applications should be encrypted.
3 changes: 2 additions & 1 deletion content/outreach/stories/ethan/contents.lr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,4 +18,5 @@ summary: I am a father of two teenagers. As teenagers, they, or their friends :-
---
body:

I am a father of two teenagers. As teenagers, they, or their friends :-), are bumping into issues regarding sex, drugs, social media issues, and bullying. They are pretty open about many issues and so I try to be up to date with research, information, and details if anything arises. I use Tor to do the research to basically avoid telling Google (and others) that my children have these issues. It would be unethical of any parent NOT to do so and expose their children’s issues to these corporations. I also encourage my children to use Tor for their research for the same reasons. (although they don't have the same attitude to privacy as I do).
I am a father of two teenagers. As teenagers, they, or their friends :-), are bumping into issues regarding sex, drugs, social media issues, and bullying.
They are pretty open about many issues and so I try to be up to date with research, information, and details if anything arises. I use Tor to do the research to basically avoid telling Google (and others) that my children have these issues. It would be unethical of any parent NOT to do so and expose their children’s issues to these corporations. I also encourage my children to use Tor for their research for the same reasons. (although they don't have the same attitude to privacy as I do).
3 changes: 2 additions & 1 deletion content/outreach/stories/gabriella/contents.lr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,4 +15,5 @@ summary: Tor makes sure I have a generic internet profile, free from any specifi
---
body:

Tor makes sure I have a generic internet profile, free from any specifications. I've been using Tor for more than a year, and the Internet certainly wouldn't be as free without Tor.
Tor makes sure I have a generic internet profile, free from any specifications.
I've been using Tor for more than a year, and the Internet certainly wouldn't be as free without Tor.
3 changes: 2 additions & 1 deletion content/outreach/stories/galla/contents.lr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,4 +18,5 @@ summary: I am a simple user. I love privacy-related tools and I am very interest
---
body:

I am a simple user. I love privacy-related tools and I am very interested in encryption, decryption and security. I use Tor for my privacy as well as to access region-restricted sites. I love Tor's system and everything that it stands for.
I am a simple user. I love privacy-related tools and I am very interested in encryption, decryption and security.
I use Tor for my privacy as well as to access region-restricted sites. I love Tor's system and everything that it stands for.
3 changes: 2 additions & 1 deletion content/outreach/stories/hasim/contents.lr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,4 +17,5 @@ summary: I decided to take back my privacy and I have been using Tor ever since.
---
body:

I decided to take back my privacy and I have been using Tor ever since. It has given me peace of mind... It has been empowering. I no longer fear the internet and I have the Tor team to thank for that. Thank you so much for all the work you do.
I decided to take back my privacy and I have been using Tor ever since.
It has given me peace of mind... It has been empowering. I no longer fear the internet and I have the Tor team to thank for that. Thank you so much for all the work you do.
3 changes: 2 additions & 1 deletion content/outreach/stories/isabella/contents.lr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,4 +18,5 @@ summary: The politics [here] is kind of crazy so I kind of fear about any of my
---
body:

The politics [here] is kind of crazy so I kind of fear about any of my data stored by the government. They can be really easily misused for life-threatening purposes.
The politics [here] is kind of crazy so I kind of fear about any of my data stored by the government.
They can be really easily misused for life-threatening purposes.
3 changes: 2 additions & 1 deletion content/outreach/stories/israa/contents.lr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,4 +18,5 @@ summary: I'm in the UK. I do not face any direct threats or risks regarding my u
---
body:

I'm in the UK. I do not face any direct threats or risks regarding my use of the internet, and solely use Tor to avoid mass surveillance of my browsing history. Although my physical well being is not threatened by the mass surveillance I mentally feel much more at ease knowing that my browsing history is protected by using Tor. Otherwise my ISP would have a full 24/7 record of my browsing which by law has to be kept by them for a full 12 months.
I'm in the UK. I do not face any direct threats or risks regarding my use of the internet, and solely use Tor to avoid mass surveillance of my browsing history.
Although my physical well being is not threatened by the mass surveillance I mentally feel much more at ease knowing that my browsing history is protected by using Tor. Otherwise my ISP would have a full 24/7 record of my browsing which by law has to be kept by them for a full 12 months.
3 changes: 2 additions & 1 deletion content/outreach/stories/jackson/contents.lr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,4 +21,5 @@ summary: Really, I personally don’t need to worry much about my privacy. But I
---
body:

Really, I personally don’t need to worry much about my privacy. But I use Tor to protect others. It is such an important issue for journalists and activists so I want to support strengthening privacy and encryption laws to serve all users.
Really, I personally don’t need to worry much about my privacy. But I use Tor to protect others.
It is such an important issue for journalists and activists so I want to support strengthening privacy and encryption laws to serve all users.
6 changes: 5 additions & 1 deletion content/outreach/stories/milena/contents.lr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,4 +15,8 @@ summary: Stay outside of filter bubbles. Protect me from being tracked.
---
body:

Stay outside of filter bubbles. Protect me from being tracked. Protect me from different identities being correlated via ip address or browser features. Raise my awareness for the ubiquity of Cloudflare. It enables me to access content I couldn't from my country's IP range. Onion services are the most reliable tool to keep access to devices behind one-way firewalls.
Stay outside of filter bubbles. Protect me from being tracked.
Protect me from different identities being correlated via ip address or browser features.
Raise my awareness for the ubiquity of Cloudflare.
It enables me to access content I couldn't from my country's IP range.
Onion services are the most reliable tool to keep access to devices behind one-way firewalls.
3 changes: 2 additions & 1 deletion content/outreach/stories/nia/contents.lr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,4 +18,5 @@ summary: Journalism isn't free and fair. You are free to say what you feel at th
---
body:

Journalism isn't free and fair. You are free to say what you feel at the of risk job loss and prison for expressing anything contrary to the wishes of whoever is in power of your jurisdiction - you have that right to say it and suffer. All transactions must use encryption: e-mails, messages, hard drives, individual files, require encryption. Encryption is important because it protects the work of those who hold to account the ones in power.
Journalism isn't free and fair. You are free to say what you feel at the of risk job loss and prison for expressing anything contrary to the wishes of whoever is in power of your jurisdiction - you have that right to say it and suffer.
All transactions must use encryption: e-mails, messages, hard drives, individual files, require encryption. Encryption is important because it protects the work of those who hold to account the ones in power.
3 changes: 2 additions & 1 deletion content/outreach/stories/pittiulaaq/contents.lr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,4 +15,5 @@ summary: I live in the UK. I was incredibly disturbed by the Edward Snowden reve
---
body:

I live in the UK. I was incredibly disturbed by the Edward Snowden revelations about NSA mass surveillance. This led me to start using the Tor browser. The UK Government's own legislation of DRIPA and the Investigatory Powers Act made it even more necessary in my opinion to protect my browsing history from the government's intrusive snooping. I use Tor on a daily basis, and also use a paid-for VPN service when not using Tor.
I live in the UK. I was incredibly disturbed by the Edward Snowden revelations about NSA mass surveillance. This led me to start using the Tor browser.
The UK Government's own legislation of DRIPA and the Investigatory Powers Act made it even more necessary in my opinion to protect my browsing history from the government's intrusive snooping. I use Tor on a daily basis, and also use a paid-for VPN service when not using Tor.
3 changes: 2 additions & 1 deletion content/outreach/stories/plinio/contents.lr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,4 +15,5 @@ summary: I am a software developer and programming teacher and I live in Cuba.
---
body:

I am a software developer and programming teacher and I live in Cuba. There are many sites with information that I need to be able to do my work that are blocked due to absurd laws. Even there are sites that use services and resources that are also blocked for my country. I use my browser with SwitchyProxy Omega in auto switch mode to be able to redirect blocked requests to the network and thus have a decent navigation.
I am a software developer and programming teacher and I live in Cuba.
There are many sites with information that I need to be able to do my work that are blocked due to absurd laws. Even there are sites that use services and resources that are also blocked for my country. I use my browser with SwitchyProxy Omega in auto switch mode to be able to redirect blocked requests to the network and thus have a decent navigation.
5 changes: 3 additions & 2 deletions content/outreach/stories/ren/contents.lr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,8 +14,9 @@ category:
privacy
encryption
---
summary: Big corporations and companies have no morals and don't hesitate to share personal information for profit. Our data was shared without our permission from sources like our healthcare provider and employer.
summary: Big corporations and companies have no morals and don't hesitate to share personal information for profit. Our data was shared without our permission from sources like our healthcare provider and employer.
---
body:

Big corporations and companies have no morals and don't hesitate to share personal information for profit. Our data was shared without our permission from sources like our healthcare provider and employer. Even basic entertainment apps collect everything they can from our devices and sell that data to others. Since all our devices know everything about us, having encrypted connections is one of the few ways that we can at least prevent the data that is already being stolen from being stolen again during its transfer.
Big corporations and companies have no morals and don't hesitate to share personal information for profit. Our data was shared without our permission from sources like our healthcare provider and employer.
Even basic entertainment apps collect everything they can from our devices and sell that data to others. Since all our devices know everything about us, having encrypted connections is one of the few ways that we can at least prevent the data that is already being stolen from being stolen again during its transfer.
3 changes: 2 additions & 1 deletion content/outreach/stories/riley/contents.lr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,4 +15,5 @@ summary: The knowledge that I'm queer might lead a mob to my location (with pote
---
body:

The knowledge that I'm queer might lead a mob to my location (with potentially-deadly consequences) and ostracism from my family (on whom I'm currently economically dependent). Although attitudes are changing, it might bar me from getting a job. To protect my online activities, I need strong computer security, but I can't make it *too* obvious, and Tor is easy plug-and-play that does not draw suspicion.
The knowledge that I'm queer might lead a mob to my location (with potentially-deadly consequences) and ostracism from my family (on whom I'm currently economically dependent).
Although attitudes are changing, it might bar me from getting a job. To protect my online activities, I need strong computer security, but I can't make it *too* obvious, and Tor is easy plug-and-play that does not draw suspicion.
3 changes: 2 additions & 1 deletion content/outreach/stories/sachin/contents.lr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,4 +19,5 @@ summary: Encryption is privacy, as simple as that. Privacy should be the default
---
body:

Encryption is privacy, as simple as that. Privacy should be the default, giving away information should be the exception. We should never wonder "do I have something to hide, do I have a reason to not give this information?" This way of thinking is extremely unhealthy. The only real question we should ask ourselves is "do I have a good reason to share this personal information?"
Encryption is privacy, as simple as that. Privacy should be the default, giving away information should be the exception.
We should never wonder "do I have something to hide, do I have a reason to not give this information?" This way of thinking is extremely unhealthy. The only real question we should ask ourselves is "do I have a good reason to share this personal information?"
3 changes: 2 additions & 1 deletion content/outreach/stories/sofia/contents.lr
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,4 +15,5 @@ summary: Tor helped me very much. I educated myself without state propaganda.
---
body:

Tor helped me very much. I educated myself without state propaganda. It got me out of the social bubble and I was able to get insides, ideas and views from many different social groups.
Tor helped me very much. I educated myself without state propaganda.
It got me out of the social bubble and I was able to get insides, ideas and views from many different social groups.
Loading

0 comments on commit 7c43361

Please sign in to comment.