Dep updates

[Al12rs]

Built, ran tests, opened the App played around a bit to check for obvious issues, didn't notice any problems.

[erri120]

The Microsoft.CodeAnalysis.CSharp.* packages are somewhat special in that they are directly tied to the Roslyn version used during compilation. I don't think there are any issues with upgrading to latest since we're using .NET 8.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 56.32%. Comparing base (22f2296) to head (aef9588).

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1051      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   56.29%   56.32%   +0.02%     
==========================================
  Files         648      648              
  Lines       21489    21489              
  Branches     1670     1670              
==========================================
+ Hits        12097    12103       +6     
+ Misses       8990     8986       -4     
+ Partials      402      400       -2     

Flag	Coverage Δ
Linux	55.66% <ø> (+0.02%)	⬆️
Windows	55.54% <ø> (+0.02%)	⬆️
clean_environment_tests	56.30% <ø> (+0.02%)	⬆️
macOS	55.05% <ø> (+0.01%)	⬆️
network_tests	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 2 files with indirect coverage changes