Quand les gens trouvent un lieu de vacances idéal, ils y reviennent. Long de 51 kilomètres, ce « roi des lacs américains » offre une pléthore d'hébergements, d'attractions et de restaurants et plus de loisirs que vous pourriez imaginer. Sur ce haut lieu de l'histoire américaine qu'est le lac George se dressent deux forts importants, le fort William Henry et le fort Ticonderoga, tous deux ouverts au public. Avant de vous lancer dans les innombrables activités de cette ville conviviale, commencez par une agréable croisière sur le lac pour en apprendre un peu plus sur la région. Puis faites votre choix parmi les loisirs proposés : paravoile, pêche, plongée, motomarine, randonnée, golf, minigolf, équitation. Si vous êtes venus avec des enfants, ne repartez pas sans avoir visité le Great Escape and Splashwater Kingdom, le plus grand parc d'attractions de l'État de New York. Les randonneurs se tourneront vers le circuit international ou le mont Prospect, d'où l'on jouit d'un point de vue spectaculaire; pour une ascension moins ardue, on optera pour le tramway. Le lac George, qui est l'un des plus propres et clairs des grands lacs américains, reste aussi beau qu'à l'époque où Thomas Jefferson en donna la description suivante : « sans aucun doute, les eaux les plus belles que j'ai jamais vues ».

Vous n'êtes pas sportif? Station de ski réputée de la Nouvelle-Angleterre, Stowe a bien plus à offrir que ses pistes parfaitement entretenues. Elle possède également un vaste réseau de pistes de ski de fond et d'installations destinées à la planche à neige et au patinage. Hors saison, la station se spécialise dans le tennis, le golf, la randonnée et les programmes de thalasso.

Au cœur des Green Mountains existe une station de montagne au cadre paradisiaque tout au long de l'année : Killington, l'une des plus grandes régions de sports d'hiver et l'une des plus polyvalentes au monde, offre des kilomètres de pistes réservées à la descente, à la planche à neige, à la motoneige et au ski de fond l'hiver. À la fonte des neiges, Killington change radicalement de décor et devient idéale pour le golf avec ses deux parcours professionnels (PGA), la randonnée ou le vélo avec ses sentiers aux paysages magnifiques de cette partie nord du sentier des Appalaches (Appalachian Trail).

Son atmosphère de petite ville accueillante et ses attractions de métropole font de Grand Rapids une destination idéale pour s'évader et pratiquer tout un éventail d'activités. Jadis connue comme la capitale mondiale du mobilier, Grand Rapids s'enorgueillit d'un centre-ville bouillonnant d'activités et d'une communauté culturelle et artistique en pleine expansion. Son attraction touristique la plus visitée est sans conteste le musée dédié à Gerald R. Ford, originaire de la ville et 38e président des États-Unis, où des expositions interactives vous invitent à la Maison-Blanche et à la Convention nationale républicaine de 1976. Promenez-vous au Frederik Meijer Gardens, un monde magique de bois et de jardins abritant la plus grande serre tropicale de l'État ainsi que 100 statues en bronze de célèbres artistes, parmi lesquelles le cheval de bronze de plus de sept mètres imaginé par Léonard de Vinci. Bien d'autres activités de plein air vous attendent à seulement une demi-heure de voiture, sur les plages du lac Michigan. Les golfeurs seront servis, car la ville compte davantage de golfs privés ouverts au public et sans adhésion que n'importe quelle autre ville des États-Unis. Enfin, vous pourrez vous détendre avec une bonne bière fraîche à l'une des deux brasseries de la ville, la Hair of the Frog Brewery et la Grand Rapids Brewing Company.

Partageant les eaux chaudes et calmes de la Gold Coast avec ses voisines Boca Raton, Fort Lauderdale et Hollywood, Pompano Beach offre bien tout ce que son nom promet : des kilomètres de plage le long du Gulf Stream et de ses eaux propices à la baignade qui ravissent le voyageur assoiffé de soleil. Dans les airs, le dirigeable Goodyear Spirit of Innovation effectue des rondes dans un ciel d’un bleu éclatant. Les nombreux parcours de golf en bordure de mer des environs ont de quoi occuper les golfeurs invétérés pendant des semaines. Sans compter toutes les attractions touristiques, activités sportives et loisirs qu’offrent la Gold Coast et Miami, à deux pas.

À la pointe sud-est de la Floride, Sunny Isles Beach est située sur une île-barrière, entourée par l'océan Atlantique et l'Intracoastal Waterway (voie navigable intérieure). À mi-chemin entre Miami et Fort Lauderdale, Sunny Isles Beach est une destination parfaite pour la détente, avec plus de trois kilomètres de sable fin. Visitez sa célèbre jetée propice à la pêche ou profitez des nombreuses activités sportives, comme la plongée avec tuba.

Depuis longtemps, les plongeurs expérimentés raffolent de Curaçao. Que vous cherchiez un tombant plein de surprises ou des eaux peu profondes pour explorer les fonds marins au tuba, vous serez comblé. L'autre atout majeur de Curaçao, ce sont bien sûr ses plages de sable blanc poudreux aux eaux calmes, idéales pour les enfants. Gardez un peu de temps pour aller visiter Willemstad, la capitale de Curaçao. Ses maisons pastel pleines de charme et son passé tout aussi haut en couleur lui ont valu d'être classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La capitale de la Californie est souvent dédaignée par les touristes qui lui préfèrent des destinations plus connues dans d'autres coins de l'État. Pensez-y à deux fois : Sacramento offre un grand choix d'attractions pédagogiques et historiques passionnantes dont chacun gardera le meilleur souvenir. Les familles ne manqueront pas d'aller voir les guépards, les jaguars et les crocodiles du zoo, tandis que les passionnés de politique iront visiter le capitole de l'état, qui possède un parc et un musée consacré à l'histoire de la Californie, ou bien encore la résidence du gouverneur. Tous ceux que les trains intéressent se régaleront avec la superbe collection de vieilles locomotives du musée du chemin de fer. Tous apprécieront les restaurants et les boutiques situés sur le charmant front de mer du vieux Sacramento.

Bologne est une ville relativement calme par rapport à Venise, Florence et Rome, envahies par les foules de touristes. Cette ville médiévale, qui abrite la plus ancienne université du monde occidental, est charmante et riche en histoire. Vous prendrez beaucoup de plaisir à la découvrir et vous vous rendrez vite compte que la gastronomie locale est à des années-lumière du fameux plat de spaghetti qu'on lui a attribué!

Rome ne s'est pas faite en un jour, mais Rome ne se visite pas en un jour non plus. La ville éternelle, comme on l'appelle, est un magnifique assemblage de « piazze », de marchés en plein air et de sites historiques fascinants. Jetez une pièce dans la fontaine de Trevi, admirez les vestiges du Colisée et le Panthéon, puis refaites le plein d'énergie en savourant un délicieux expresso ou une glace avant de profiter d'un après-midi de magasinage au Campo de'Fiori ou sur la Via Veneto. Le soir, un bon plat de pâtes fraîches, de délicieux artichauts frits ou encore un tendre ragoût de queue de bœuf rempliront les estomacs curieux des spécialités locales.

Pour fuir le stress de la vie quotidienne, évadez-vous à Beaver Creek, ensemble de trois petits villages de haute montagne luxueux et isolés qui n’en forment qu’un. Grâce à un système de voirie unique et ingénieux reliant le village de Beaver Creek aux villages voisins de Bachelor Gulch et Arrowhead, tous trois situés au pied des montagnes de Beaver Creek et offrant des hébergements à deux pas des pistes, on peut passer de l’un à l’autre en ski, et pour un peu, on n’aurait même pas besoin d’enlever ses skis ! Les montagnes avoisinantes offrent des pistes bien entretenues et accueillent des compétitions de classe internationale comme la Coupe du monde de Beaver Creek qui a lieu sur la Birds of Prey, ainsi que toute une gamme d’activités en été.

La ville la plus moderne de Hollande était à l'origine un village de pêche au XIIIe siècle. Elle commença à devenir une puissance industrielle et commerciale lorsque les bombardiers allemands détruisirent la ville et le port en 1940. Cependant, l'architecture unique de Rotterdam permet maintenant aux visiteurs d'arpenter cette ville urbaine et cosmopolite à vélo. Vous pourrez admirer les anciennes maisons de style hollandais dans le quartier historique de Delfshaven, d'où sont partis les pèlerins en 1620. La ville n'a rien à envier à Amsterdam, avec ses nombreuses attractions culturelles, comme le Carnaval d'été et la musique classique.