María Hormigo Vázquez

Madrid, Comunidad de Madrid, España Información de contacto
449 seguidores 400 contactos

Unirse para ver el perfil

Acerca de

🎓 Graduada en Traducción e Interpretación de alemán, con experiencia profesional en…

Contribuciones

Únete para ver todas las contribuciones

Actividad

Experiencia y educación

  • Planet

Mira la experiencia completa de María

Mira su cargo, antigüedad y más

o

Al hacer clic en «Continuar» para unirte o iniciar sesión, aceptas las Condiciones de uso, la Política de privacidad y la Política de cookies de LinkedIn.

Licencias y certificaciones

Experiencia de voluntariado

  • Gráfico TED Translators

    Traductora

    TED Translators

    - actualidad 1 año 2 meses

    Arte y cultura

    Traductora de charlas TEDTalks en la combinación DE/EN-ES.
    Subtituladora de charlas TEDTalks en la combinación DE/EN-ES.
    Miembro del equipo de voluntarios de traducción.

  • Gráfico Erasmus Student Network Granada

    Miembro del comité

    Erasmus Student Network Granada

    - 2 años 3 meses

    Educación

    Miembro de la sección de Granada (Andalucía), colaborador y organizador del equipo local de Impacto Social en actividades semanales, torneos solidarios y recogida de juguetes y alimentos durante las campañas de Navidad y "Ningún niño sin juguete".

  • Gráfico Erasmus Student Network Ireland

    National Events Manager

    Erasmus Student Network Ireland

    - 6 mes

    Organizadora de eventos a nivel local y nacional dentro de Irlanda.
    Coordinación con los diferentes equipos existentes para ofrecer eventos y experiencias a los estudiantes internacionales durante su curso universitario.

  • Gráfico Fundación Banco de Alimentos de Granada

    Voluntaria

    Fundación Banco de Alimentos de Granada

    - 3 años 7 meses

    Voluntaria en las campañas del Fundación Banco de Alimentos de Granada.

  • Gráfico Universidad de Granada

    Mentora de estudiantes internacionales

    Universidad de Granada

    - 1 año 10 meses

    Educación

    Mentora de estudiantes internacionales que venían a cursar un semestre o curso completo en la facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada.

Proyectos

  • Traductora

    - Traducción técnica DE-ES colaboración con @Plunet
    - Traducción de textos DE/EN a ES
    - Posedición de Human Translation
    - Transculturación
    - MTPE

    Traductora en proyectos de los siguientes clientes:
    - DM Drogerie Markt
    - Mango
    - L'Oreal

    #Translation #Copywriting #English #German #Spanish #Communication

  • Amazon Preview

    Con la finalidad de mejorar el contenido audiovisual de la plataforma de Amazon, su originalidad y calidad junto con un grupo de usuarios de dicha plataforma, visualizamos el contenido que va a aparecer próximamente. La principal función es dar opinión sobre aquello que se va a ofrecer en Amazon Prime Video y elaborar un feedback para que posteriormente se tenga en cuenta en la publicación de ese contenido así como estar al tanto de las decisiones tomadas a partir de éstos.

  • PARÁMETROS DE CALIDAD INDICATIVOS PARA SITUACIONES DE INTERPRETACIÓN DE ENLACE ALEMÁN/ESPAÑOL EN EL SECTOR SANITARIO

    -

    Investigación de los puntos de referencia para la interpretación en los servicios públicos, centrándose en la situación de pandemia provocada por la COVID-19. Elaboración de dos cuestionarios para recoger datos de personas que habían utilizado este tipo de servicios en el extranjero antes de la pandemia y durante ella.

Recomendaciones recibidas

2 personas han recomendado a María

Unirse para verlo

Ver el perfil completo de María

  • Descubrir a quién conocéis en común
  • Conseguir una presentación
  • Contactar con María directamente
Unirse para ver el perfil completo

Perfiles similares

Añade nuevas aptitudes con estos cursos

Ver todos los cursos