Importante:
Este documento es una traducci�n al castellano de la Recomendaci�n del W3C "HTML 4.01 Specification", publicada el 24 de diciembre de 1999.
Esta traducci�n ha sido publicada el 11 de junio de 2001.
El URI de este documento es http://html.conclase.net/w3c/html401-es/cover.html
El URI del documento original es http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224
El URI de la �ltima versi�n de la Recomendaci�n en ingl�s es http://www.w3.org/TR/html401
La �nica versi�n normativa de este documento es la versi�n original en ingl�s que se encuentra en el sitio web del W3C. Ninguna parte del presente documento en castellano es normativa aunque se especifique lo contrario.
V�ase el Aviso de copyright al final de este documento.
Este documento puede contener errores de traducci�n.
La traducci�n ha sido realizada por Juan R. Pozo.
Se puede encontrar informaci�n sobre la traducci�n en http://html.conclase.net/w3c/html401-es/progreso.html.
Gracias a todos aquellos que han colaborado en la tarea. Gracias a Mauricio Gonz�lez E. por la versi�n CHM.
Copyright ©1997-1999 W3C® (MIT, INRIA, Keio), todos los derechos reservados. Se aplican todas las condiciones de responsabilidad, marcas registradas, uso de documentos y licencias de software del W3C.
Esta especificaci�n define el Lenguaje de Formato de Documentos para Hipertexto (HyperText Markup Language, HTML), el lenguaje de publicaci�n de la World Wide Web. Esta especificaci�n define HTML 4.01, que es una versi�n de HTML 4. Adem�s de las caracter�sticas relativas a texto, multimedia e hiperv�nculos de las versiones anteriores de HTML (HTML 3.2 [HTML32] y HTML 2.0 [RFC1866]), HTML 4 soporta m�s opciones de multimedia, lenguajes de scripts, hojas de estilo, mejores capacidades de impresi�n, y documentos m�s accesibles a usuarios con discapacidades. HTML 4 tambi�n da un gran paso adelante hacia la internacionalizaci�n de los documentos, con la intenci�n de hacer la Web aut�nticamente universal.
HTML4 es una aplicaci�n de SGML conforme al est�ndar internacional ISO 8879 -- Standard Generalized Markup Language [ISO8879].
Esta secci�n describe el estado de este documento en la fecha de su publicaci�n. Otros documentos pueden reemplazar a este documento. En el W3C se conserva el estado m�s reciente de esta serie de documentos.
Este documento especifica HTML 4.01, que es parte de la l�nea de especificaciones de HTML 4. La primera versi�n de HTML 4 fue HTML 4.0 [HTML40], publicado el 18 de diciembre de 1997 y revisado el 24 de abril de 1998. Esta especificaci�n es la primera Recomendaci�n HTML 4.01. Incluye cambios no editoriales desde la versi�n del 24 de abril de HTML 4.0. Por ejemplo, se han hecho algunos cambios en los DTDs. Con este documento quedan obsoletas las versiones previas de HTML 4.0, aunque el W3C seguir� poniendo a disposici�n del p�blico dichas especificaciones y sus DTDs en su sitio web.
Este documento ha sido revisado por Miembros del W3C y otras partes interesadas y ha sido aprobado por el Director como Recomendaci�n del W3C. Es un documento estable y puede ser usado como material de referencia o citado como referencia normativa en otros documentos. La intenci�n del W3C al hacer esta Recomendaci�n es llamar la atenci�n sobre la especificaci�n y promover su difusi�n general.
El W3C recomienda que los agentes de usuario y los autores (y en particular las herramientas de creaci�n) produzcan documentos HTML 4.01 en vez de documentos HTML 4.0. El W3C recomienda que los autores produzcan documentos HTML 4 en vez de documentos HTML 3.2. Por razones de compatibilidad con versiones anteriores, el W3C tambi�n recomienda que las herramientas que interpreten HTML 4 sigan dando soporte a HTML 3.2 y a HTML 2.0.
Para obtener informaci�n sobre la pr�xima generaci�n de HTML, "El Lenguaje Extensible para el Formato de Documentos de Hipertexto" [XHTML], consulte las Actividades del W3C en el campo del HTML y la lista de Informes T�cnicos del W3C.
Este documento ha sido producido como parte de las Actividades del W3C en el campo del HTML. Los objetivos del Grupo de Trabajo HTML (s�lo Miembros) se plantean en la carta constitucional del Grupo de Trabajo HTML (s�lo Miembros).
Puede encontrarse una lista de las Recomendaciones actuales del W3C y otros documentos t�cnicos en http://www.w3.org/TR.
En la lista de correo www-html@w3.org se discuten p�blicamente las caracter�sticas del HTML (archivos de www-html@w3.org).
La versi�n en ingl�s de esta especificaci�n es la �nica versi�n normativa. Sin embargo, para traducciones de este documento, v�ase http://www.w3.org/MarkUp/html4-updates/translations.
Le rogamos informe de errores en la versi�n original en ingl�s de este documento a www-html-editor@w3.org.
Nota: La correci�n de estas erratas ya ha sido tenida en cuenta en la traducci�n al castellano del documento. Para informar sobre errores presentes en la traducci�n espa�ola de la especificaci�n, puede ponerse en contacto con el traductor en jrpozo arroba conclase punto net. Gracias por su colaboraci�n.
Copyright � 1994-2001 World Wide Web Consortium, (Massachusetts Institute of Technology, Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique, Keio University). Todos los derechos reservados. http://www.w3.org/Consortium/Legal/
Los titulares del copyright proporcionan los documentos p�blicos que se encuentran en el sitio web del W3C de acuerdo con la siguiente Licencia. El software y las Definiciones de Tipo de Documento (Document Type Definitions, DTDs) asociadas con las especificaciones del W3C est�n gobernados por el aviso de copyright de Software.
Por el uso y/o la copia de este documento, usted (el beneficiario de la Licencia del copyright) est� de acuerdo en que ha le�do, entendido y que respetar� los siguientes t�rminos y condiciones:
Se concede permiso para usar, copiar y distribuir los contenidos de este documento en cualquier medio y para cualquier prop�sito sin necesidad del pago de fianzas ni royalties, siempre y cuando se incluya la siguiente informaci�n en TODAS las copias de este documento, o partes del mismo, que usted utilice:
Cuando el espacio lo permita, deber�a incluirse una copia del texto completo de esta NOTICIA. Le instamos a que mencione a los autores en cualquier programa, documento, u otro art�culo o producto que usted cree como consecuencia de la implementaci�n de los contenidos de este documento o de cualquier parte del mismo.
Esta licencia no concede permiso para crear modificaciones o documentos derivados de documentos del W3C. Sin embargo, caso de satisfacerse adicionales (documentados en el Copyright FAQ), el W3C puede conceder permiso para crear modificaciones o documentos derivados a los individuos que satisfagan dichos requisitos.
ESTE DOCUMENTO SE OFRECE "TAL COMO EST�". LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT NO HACEN GARANT�AS NI REPRESENTACIONES DE NING�N TIPO, EXPRESAS O IMPL�CITAS, INCLUYENDO, AUNQUE SIN LIMITARSE A, LAS GARANT�AS DE COMERCIALIZACI�N, ADECUACI�N A UN PROP�SITO ESPEC�FICO, O T�TULO; QUE LOS CONTENIDOS DEL DOCUMENTO SEAN APROPIADOS PARA CUALQUIER PROP�SITO; NI QUE LA IMPLEMENTACI�N DE TALES CONTENIDOS NO INFRINGIR� LAS PATENTES, DERECHOS DE AUTOR, MARCAS REGISTRADAS O COMERCIALES U OTROS DERECHOS DE TERCERAS PERSONAS.
LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT NO SER�N RESPONSABLES DE NING�N DA�O DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL O CONSECUENTE DEBIDO A CUALQUIER USO DEL DOCUMENTO O DEL FUNCIONAMIENTO O IMPLEMENTACI�N DE LOS CONTENIDOS DEL MISMO.
El nombre y marcas registradas de los propietarios del copyright NO pueden utilizarse en anuncios o publicidad relativos a este documento o a sus contenidos sin un permiso previo por escrito. Los derechos de autor de este documento pertenecer�n en todo momento a los propietarios del copyright.