|
�@ |
�@XML BaseW3C����Э� 2001�~6��27�����e�����G http://www.w3.org/TR/2001/REC-xmlbase-20010627/ (available in HTML, XML) �̷s�����G �W�@�����G http://www.w3.org/TR/2000/PR-xmlbase-20001220/ �s�̡G Jonathan Marsh, Microsoft mailto:jmarsh@microsoft.com �@ �K�n�����ɴ��X�F�@����XML���ɤ����Y�dz���[Ķ�`//�o�����Y�dz����S�������B���ɹ��^�M�~�����^�A���O�x��XML���ɤ��������C]�w�q���URIs�]base URIs�^�����]�����_HTML BASE�^�C �@ �����ɪ����A�����ɤw�g�L W3C �����M��L�����譱�]interested parties�^���f�\�A�}�w�QW3C Director[Ķ�`//Director�OW3C��´���̰���F¾��A�ثe��Tim Berners-Lee����C]��㬰 W3C����Э�]W3C Recommendation�^�C�����ɬOí�w���]stable�^�C�o�N���ۥ����ɥi�Q�Χ@�ѦҸ�ƩΨ�L���ɪ��W�S�ʰѦҤ��m�]normative reference�^�CW3C ��w����Э㪺���ȬO�Ϥ��������`�A�}�P�Ϩ�Q�s�x�ϥΡC�o�N�W�jWeb���\��ʡ]functionality�^�O���ާ@�ʡ]interoperablity�^�C �@ �����ɬOW3C XML Linking�u�@�ա]Working Group�^���u�@���G�C�o���u�@�OW3C Architecture Domain����XML Activity[Ķ�`//Activity�����OW3C�u�@���@�ӻ��]���@�����C���_�o���u�@���I���A�аѨ�XML Activity Statement�C �@ �p�G�o�{������[Ķ�`//����^�����]�����~�A�еo�e���~���i�ܤ��}�l��C��www-xml-linking-comments@w3.org �]�Ӷl��C�������v�O���s��_http://lists.w3.org/Archives/Public/www-xml-linking-comments/�^�C���~�Q�̻{�H�Z�A�N�Q�s�ɤ_�w�����~�C��http://www.w3.org/2001/06/xmlbase-errata�C �@ ���W�S���^�媩�O�ߤ@���W�S�ʪ����]normative version�^�C�p�G�ݭn��L�y���������A�гX��http://www.w3.org/2001/06/xmlbase-translations�C �@ W3C����Э�Ψ�L�N���ɡ]technical document�^���̷s�C���i�q�H�U�I�}��o�Ghttp://www.w3.org/TR�C �@ �ؿ�1. ���� 2. �N�y 3. xml:base�ݩ� 4. �۹�URI���ѪR 4.1. �ORFC 2396�����t 4.2. ���URI�H�����ɫ� 4.3. URI�O���URI���ǰt 5. �@�P�� ���� A: �ѦҸ�� �@ 1. ���С]Introduction�^XML�챵�y��[XLink]�w�q�F�Τ_�y�z�귽�������챵�]links�^��XML�۳y�����]constructs�^�C��XLink���n�D���@�O�G�����H�@���@�몺�覡�]a generic way�^�Ӥ��HTML [HTML 4.01]�����챵�۳y�����]constructs�^�CHTML BASE�����]element�^�OXLink�u�@�դw�g�Ҽ{�쪺�o�ˤ@���۳y�����C�q�L�ϥ�BASE�����A���ɧ@�̥i�H�㦡�a�����ɫ��w�@�Ӱ��URI�]base URI�^�A�H�ѪR���V�~���Ϲ��B�p�{�ǡ]applets�^�B����]form�^�B�z�{�ǥH�μ˦����]style sheets�^���귽���۹�URIs�C �@ �����ɴy�z�F�@����XLink���Ѱ��URI�A�Ȫ����C�N��@���@�ӳ�W�����ɡA�O���F����L�ϥΤF�۹�URI�B���S����_XLink��XML���Τ]����Q�Υ��C��{�o�@���A�u�ݨϥΤ@�ӦW��xml:base��XML�ݩʡC �@ �I��XML Base����k�O�N��C�J�s�W�S�]��pXLink�MXML Infoset�^���W�S�ʰѦҸ�ơC�o�ˡA��_�o�Ƿs�W�S�����ΩγW�S�K�۰ʤ��XML Base�C�p�G�@�����ΡA����_���W�S���S�������ζ����a�W�S�ʤޥ�XML Base�A�h�b�����Τ��Axml:base�ݩʪ����A�O�L�w�q���C �@ 2. �N�y�]Terminology�^[�w�q�G�b���W�S���Amust�Bmust not�Brequired�Bshall�Bshall not�Bshould�Bshould not�Brecommended�Bmay�H��optional������r�ŦX[IETF RFC 2119]�����w�q�C] �@ �b���W�S���A�N�ybase URI�]���URI�^�Mrelative URI�]�۹�URI�^�ŦX [IETF RFC 2396]�����w�q�C 3. xml:base�ݩʡ]xml:base Attribute�^��_�����ɹ��^�M�~�����^�H�~���귽[Ķ�`//�]�N�O����]�A�i�H�q�L�bXML���ɤ��O�Jxml:base�ݩʬ�����w���URI�C���ݩʪ��Ȧb�g�L�s�X�M��q�B�z�]�Ѩ�3.1�`�^���Z�A�i�Q�ݧ@�O�@��URI�ޥΡ]URI Reference�^�]���_URI�ޥΪ��w�q�A�аѨ�RFC 2396[IETF RFC 2396]�^�C �@ �bXML�R�W�Ŷ�[XML Names]�����йL�A����R�W�Ŷ���XML�B�z���]namespace-aware XML processors�^�N��e��xml���j�w��R�W�Ŷ��W�]namespace name�^http://www.w3.org/XML/1998/namespace�W�C�`�N�A�b������R�W�Ŷ���XML�B�z���]non-namespace-aware processors�^���A���i�H�ϥ�xml:base�ݩʡC �@ �U���O�@�Ӧb�]�tXLink�����ɤ��ϥ�xml:base�ݩʪ��Ҥl�C���F����xlink:href�ݩʤ����۹�URI�ޥΡAXLink�W�S�ʦa�ѦҤFXML Base�C �@
�@ ���Ҥ���URIs�Q�ѪR���U�C���㪺URIs�G l "what's new"�Q�ѪR��URI "http://example.org/today/new.xml" l "Hot Pick #1"�Q�ѪR��URI "http://example.org/hotpicks/pick1.xml" l "Hot Pick #2"�Q�ѪR��URI "http://example.org/hotpicks/pick2.xml" l "Hot Pick #3"�Q�ѪR��URI "http://example.org/hotpicks/pick3.xml" �@ 3.1. URI�ޥΪ��s�X�M��q�]URI Reference Encoding and Escaping�^xml:base�ݩʭȪ��X�k�r�Ŷ��MXML�@�ˡA���O[Unicode]�C���O�A����Unicode�r�Ť����\�X�{�bURI�ޥΡ]URI Reference�^���C�]���A�B�z��������o�Ǧr�Ŷi��s�X�M��q�B�z�A�H�o��@�ӦX�k��URI�ޥΡC �@ �����\�bURI�ޥΤ��X�{���r�ť]�A�G�Ҧ����DASCII�r�šA�H�Φb[IETF RFC 2396]2.4�`�C�X���r�Ť��h�� ��#���B��%���M��A���Ÿ��Z�ѤU���Ÿ��C�������ӤU�����覡��o�ǫD�k�r�Ŷi����q�B�z�G 1. �N�C�ӫD�k�r���ഫ��UTF-8�榡[IETF RFC 2279]�]UTF-8�Τ@�өΦh�Ӧr�`�Ӫ��ܭ�Ӫ��r�š^�C 2. ��_�C���O�D�k�r�Ŭ������r�`[Ķ�`//�C�ӫD�k�r���ഫ��UTF-8�榡�Z�A���@�өΦh���O���������r�`]�A����URI��q�ާ@���復�i����q�]�]�N�O���A�ഫ��%HH�Φ��A�o��HH�O�r�`�Ȫ��Q���i��O�k�^�C 3. �γ̲ת��r�ŧǦC�Ӵ�����Ӫ��r�šC 4. �۹�URI���ѪR�]Resolving Relative URIs�^4.1. �ORFC 2396�����t�]Relation to RFC 2396�^RFC 2396 [IETF RFC 2396]�W�w�F�O�J�b���ɤ������URI�H���]base URI information�^[Ķ�`//�`�N���URI�H���O���URI���ϧO�C���URI�H�������Oxml:base�ݩʴ��Ѫ��H���A�Ӱ��URI�O���uRFC 2396�����W�h�p��o�쪺URI�C���URI�@�w�O����URI�A��xml:base�ݩʪ��ȫh�i��O�۹�URI�]�i��O����URI�C]�C�̩w���URI���W�h���A�p�U�]�Hɬ���Ű��C�Ƨǡ^�G 1. ���URI�b���ɤ��e���Q���w�C 2. ���URI�O�ʸ˹��^�]�����A���ɡ^�����URI�C 3. ���URI�O������e���^��URI�C 4. ���URI�Ѩ��^�����γ��X�w�q�C �`�N: �b�W�z�ĤG�I�M�ĤT�I���A�N�y�����^�]entity�^���S��RFC 2396���ҨϥΪ����^�F�Ӧb�����ɪ���E�����A�N�y�����^������XML�������^�C �@ �����ɸԲӻ����F�N�W�z�Ĥ@���W�h�Τ_�bXML���ɤ��O�J���URI�H�����Ӹ`�C �@ 4.2. ���URI�H�����ɫס]Granularity of base URI information�^�bXML���ɤ��A�۹�URI���ѪR�`�O�۹�_�����B���ɹ��^�Υ~�����^���C��_��Ӳɫס]��p�G�ݩʡB�r�ũι��^�^�W�����URI�H���A�h�S���W�w�C��_�������^�]�L�O�b�����l�����n���٬O�b�~��DTD���n���^�M�~�����^�����W�ߤ奻�]�Y���Q�����]�t���奻�^�A���̪����URI�O���������^�ޥΩҨ㦳�����URI�O�@�˪��C �@ ���ɹ��^�]�Υ~�����^�^�����URI�O���uRFC 2396�����W�h���̩w���A�Y���ɹ��^�]�Υ~�����^�^�����URI�N�O�Q�Ψ���o�Ӥ��ɹ��^�]�Υ~�����^�^��URI�C �@ �Y�Ө��^���������URI�O�G �@ 1. �ѸӤ�����xml:base�ݩʫ��w���C�p�G�Ӥ����S��xml:base�ݩʪ��ܡA�h�O 2. �Ӥ������b���ɹ��^[Ķ�`//�����^���G�r�O�ѷ�2002�~10��21��o�����ɻ~�K�[�W�h���C] �]�Υ~�����^�^�����������������URI�C�p�G���s�b�o�˪����������ܡA�h�O 3. �]�t�Ӥ��������ɹ��^�Υ~�����^�����URI�C 4.3. URI�O���URI���ǰt�]Matching URIs with base URIs�^��_XML���ɤ��Y�Ө��^���۹�URI�A���u�U�����W�h�̩w�������URI�G 1. ��_�奻���e�]text content�^����URI�ޥΡA����URI�O�]�t�Ӥ奻�����������URI�C 2. ��_xml:base�ݩʤ���URI�ޥΡA����URI�O�֦���xml:base�ݩʪ������b���ɹ��^�]�Υ~�����^�^�����������������URI�C�p�G���s�b�o�˪��������A�h����URI�O�]�t�Ӥ��������ɹ��^�]�Υ~�����^�^�����URI�C 3. ��_��L�ݩʤ���URI�ޥΡ]�]�A�ʬ٪��ݩʭȡ^�A����URI�O�֦����ݩʪ����������URI�C 4. ��_PI����URI�ޥΡA����URI�O��PI�b���ɹ��^�]�Υ~�����^�^�����������������URI�C�p�G���s�b�o�˪��������A�h����URI�O�]�t��PI�����ɹ��^�]�Υ~�����^�^�����URI�C �@ �`�N�G[Ķ�`//�U���o�q��r���^������Ϊ��O2003�~1��23��o�����ץ�����] �p�Gxml:base�ݩʪ��ȨS���bXML���ɹ��^���Q�������X�A�ӬO�q�L�ʬ��ݩʵ��X���ܡA�h�i��|�ɭP�@�ǷN�~�����G�C��p�A���ǰ�_�L�����XML�B�z���]non-validating XML processor�^���n��i�ण�|Ū���~�����^�����ʬ��ݩ��n���C�q�L�~�����]��pXML Schema�^��{�ݩʪ��ʬ٤]�i��|�ɭP�@�ǷN�~�����G�F�Y�����ΨϥΪ��O�@�Ӧ�������B�z���]validating processor�^�A�b�H�����]infoset�^���Ыؤ��Z�A�W�[�ʬ��ݩʷ|�ɭPxml:base�ݩ��O�H���������ݩ�[base URI]���@�P�C�Ѥ_�o�ǭ�]�Axml:base�ݩʪ������������bXML���ɹ�Ҥ����X�A�Ϊ̳q�L�bDTD�����l�����n�����ʬ��ݩʨӵ��X�C 5. �@�P�ʡ]Conformance�^�p�G�@�����ή��u���W�S�ӭp����URI�A�h���ŦXXML Base�C A. �ѦҸ��IETF RFC 2119 RFC 2119: Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels. Internet Engineering Task Force, 1997. (See http://www.ietf.org/rfc/rfc2119.txt) IETF RFC 2279 RFC 2279: UTF-8, a transformation format of ISO 10646. Internet Engineering Task Force, 1998. (See http://www.ietf.org/rfc/rfc2279.txt) IETF RFC 2396 [Ķ�`//����\Ū] RFC 2396: Uniform Resource Identifiers. Internet Engineering Task Force, 1995. (See http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt) IETF RFC 2732 RFC 2732: Format for Literal IPv6 Addresses in URL's. Internet Engineering Task Force, 1999. (See http://www.ietf.org/rfc/rfc2732.txt) Unicode The Unicode Standard. The Unicode Consortium. (See http://www.unicode.org/unicode/standard/standard.html) XML Tim Bray, Jean Paoli, C.M. Sperberg-McQueen, and Eve Maler, editors. Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition). World Wide Web Consortium, 2000. (See http://www.w3.org/TR/2000/REC-xml-20001006) XML Names Tim Bray, Dave Hollander, and Andrew Layman, editors. Namespaces in XML. Textuality, Hewlett-Packard, and Microsoft. World Wide Web Consortium, 1999. (See http://www.w3.org/TR/1999/REC-xml-names-19990114/) B. �ѦҸ�ơ]�D�W�S�ʪ��^HTML 4.01 Dave Raggett, Arnaud Le Hors, Ian Jacobs, editors. HTML 4.01 Specification. World Wide Web Consortium, 1999. (See http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224/.) XLink Steve DeRose, Eve Maler, David Orchard, and Ben Trafford, editors. XML Linking Language (XLink). World Wide Web Consortium, 2000. (See http://www.w3.org/TR/2001/REC-xlink-20010627/.) XML Datatypes Paul V. Biron, Ashok Malhotra, editors. XML Schema Part 2: Datatypes. World Wide Web Consortium Working Draft. (See http://www.w3.org/TR/2001/REC-xmlschema-2-20010502/.) XHTML Steven Pemberton, et al. XHTML(TM) 1.0: The Extensible HyperText Markup Language. World Wide Web Consortium, 2000. (See http://www.w3.org/TR/2000/REC-xhtml1-20000126/.) XML Infoset John Cowan and Richard Tobin, editors. XML Information Set. World Wide Web Consortium, 1999. (See http://www.w3.org/TR/2001/CR-xml-infoset-20010514/) XPath James Clark and Steven DeRose, editors. XML Path Language World Wide Web Consortium, 1999. (See http://www.w3.org/TR/1999/REC-xpath-19991116.) XSLT James Clark, editor. XSL Transformations. World Wide Web Consortium, 1999. (See http://www.w3.org/TR/1999/REC-xslt-19991116.) C. ���L�Э㪺�v�T�]�D�W�S�ʪ��^XML Base�w�q�F�@���bXML���ɤ��O�J���URI�H�������C��XML Base�S���w�q�@���ѧO���Ǥ��e���ݩʭȥi��t��URI�����C�u�����o�ǵ������F�y�q���W�S�M���Τ~���D�o�ǫH���C �@ XML Base���ؼЬO�G���Ӫ��W�S�M��XML���ת��q�ѧO�XXML���ɤ������dz����i�Q�ݧ@�OURI�A�}�糧�W�S�i��W�S�ʤޥΡA�H�̫O�۹�URI�b���XML���ɤ��Q�@�P�a�B�z�C �@ XML Base���L�Э�]�쥻���ɵo�����鬰��^���v�T�p�U�G l XML 1.0 [XML]��URI�ޥΧ@�����ѥ~�����^���t�μ��Ѳš]system identifier�^�C�Ѥ_�~�����^�n���X�{�b���ɤ����]document element�^���~���]DTD�������Υ~���l�����^�A�]���o�ǥ~�����^�n������URIs���bxml:base�ݩʭȪ��@�έS���C l XML Infoset[XML Infoset]���U�����H�����]element information items�^�w�q�Fbase URI�ݩʡC���F�̩w�o���ݩʪ��ȡA�̷s������Infoset�W�S����FXML Base�C�ޥΤF�o��infoset�ݩʪ����f�B���ΩM�W�S�N�۰ʤ��XML Base�C l XML�R�W�Ŷ��]Namespaces in XML�^[XML Names]�ϥΤFURI�ޥΡC�b���e���������A�墨�dzQ�ΨӼ��ѩR�W�Ŷ���URI�ޥΪ��ѪR�����۹�_xml:base�w�q�����URI�CXML�R�W�Ŷ��W�S���S���A�Ψ��ǸѰ��ޥΡ]dereference�^�R�W�Ŷ�URI[Ķ�`//�Y�չϡ]��p�b�s�������^�X�ݩR�W�Ŷ�URI�C���_�Ѱ��ޥΡ]dereference�^�������A�аѨ�W3C�u�@���Architecture of the World Wide Web]�����h�B�z�C���i��|�W�w�ϥ�xml:base����o����URI�ҫ��V���귽�C l XPath [XPath]���u�ҫ��S���O�d���URI�H���A�]�S���O�d�~�����^����ɡC�]���A�ɺo�ǥ~�����^��Q���̸ѪR�A����_�䤤���۹�URI�ޥΡ]�]�Axml:base�ݩʤ����۹�URI�ޥΡ^�AXPath�o�L�k�ѪR�C l XSLT[XSLT]��XPath���u�ҫ��]data model�^���X�i�W�w�F�n�Q�O�d�����URI�H���A���O�o�@�H�����w�q�ƥ��F��XML Base������C���Ӫ�����XSLT�]�\�Ʊ�n�D���XML Base�C l XML�Ҧ� �ĤG�����G���u�����]XML Schema Part 2: Datatypes�^[XML Datatypes]�w�q�F�@��uriReference²����u�����]primitive datatype�^�CXML���u�����W�S�]�\�Q�n�D�����ѧO�o�Ӽ��u�����}�ѪR�o��URI�����ΤF��XML Base�C l XLink[XLink]�W�S�ݭn��XML Base������C l XHTML[XHTML]���ϥΪ�URI�ޥζW�X�FXLink�ҳW�w���S��C���Υi��|���uXML Base�w�q�����URI�ӸѪR�o��URI�ޥΡCXHTML�W�S�]�\�Ʊ�y�z���̹�XML Base������ŧO�C �@ �@ |
�@ | |||||||||||||